پاپالاگی
نویسنده: توئیا وی ئی
مترجم: حسین قدیر نژاد
ناشر: آگه
دسته بندی: ادبیات آلمان
96,000 ریال
پاپالاگی
خطابه‌هایی در دفاع از سادگیِ طبیعیِ قبایلِ جزیره‌نشین، در برابرِ تصنعِ ماشینیِ سفیدپوستانِ مهاجم به جزایر. توئیاویئی، رئیس قبیله‌ای از بومیانِ جزایر پولی‌نِزی، واقع در شرق اقیانوس آرام جنوبی، در خطابه‌هایی که در کتاب «پاپالاگی» گردآوری شده، بومیان را به حفظ زندگی طبیعی و ساده خویش و تن‌زدن از فرهنگی که سفیدپوستان مهاجم و استعمارگر می‌کوشند آن را در سرزمین بومیان نهادینه کنند فرامی‌خواند. توئیاویئی پیش‌نویسِ این خطابه‌ها را در نیمه نخست قرن بیستم آماده کرده بود. اریش شوئرمنِ آلمانی، که در سفر توئیاویئی به اروپا با او آشنا و دمخور شده بود، این خطابه‌ها را گردآوری و ترجمه کرد و در کتاب «پاپالاگی» به چاپ رساند. پاپالاگی، چنانکه در آغاز کتاب توضیح داده شده، در گویش محلی بومیانِ ساموآ به معنای سفیدپوست است. این کتاب نخستین بار در سال 1920 منتشر شد، یعنی در فاصله دو جنگ جهانی. شوئرمن در مقدمه کتاب، با اشاره به اینکه جنگ جهانی اول باعث تردید اروپاییان در باورهایشان شد، گویی این خطابه‌ها را وسیله‌ای می‌داند برای اینکه اروپاییان از چشمِ «دیگری» به بازنگری انتقادی فرهنگ و سنتهای «خود» بپردازند. اما این کتاب در آن سالها در اروپا چندان به چشم نیامد و جنگ ویرانگرِ دیگری درگرفت که نشان از ادامه همان رَوَندهای پیشین داشت. سالها بعد اما، در دهه 70 میلادی و با وقوع جنبش‌های دانشجویی در اروپا، کتاب «پاپالاگی» از جانب هواداران محیط زیست مورد توجه قرار گرفت و به کتاب سبز آنها بدل شد.
کتاب از پیش‌گفتار اریش شوئرمن و یازده خطابه تشکیل شده که در آنها فرهنگ و سبک زندگی سفیدپوستان به زبانی ساده نقد شده است.
«پاپالاگی» با ترجمه حسین قدیرنژاد در نشر آگه منتشر شده است.
| دسته بندی: | علوم انسانی |
| موضوع اصلی: | ادبیات |
| موضوع فرعی: | ادبیات آلمان |
| زبان: | فارسی |
| قطع: | رقعی |
| نوع جلد: | شومیز |
| تعداد صفحه: | 136 |
نظرات اهل ادبیات را بخوانید با چشم باز انتخاب کنید
بررسی سلامت فیزیکی کتاب ها پیش از ارسال با درج مهر کنترل کیفی
ارسال کتاب در بسته بندی ویژه هدایا؛ به نام شما یا به صورت ناشناس
سفارش از شما، تحویل به موقع از ما
پیشنهاد بنوبوک
بار هستی
قطره
1,800,000 ریال
1,440,000 ریال
عصیان
بیدگل
1,430,000 ریال
1,144,000 ریال
شرح حال گوته به سعی مفیستو
فرهنگ نشر نو
1,500,000 ریال
1,500,000 ریال
محاکمه
ماهی
2,350,000 ریال
1,880,000 ریال
ترانزیت
ققنوس
680,000 ریال
578,000 ریال
عقاید یک دلقک - جیبی
علمی و فرهنگی
1,500,000 ریال
1,200,000 ریال
هویت
قطره
700,000 ریال
560,000 ریال
گروه محکومین
بدرقه جاویدان
900,000 ریال
720,000 ریال
قصر
ماهی
4,000,000 ریال
3,200,000 ریال
چنگیزخان نه رویا
فرهنگ نشر نو
1,800,000 ریال
1,800,000 ریال
به وقت عشق و مرگ
کتاب پارسه
4,650,000 ریال
3,720,000 ریال
سه گانه ی خواب گردها
لاهیتا
4,950,000 ریال
3,960,000 ریال
تمثیلات جیبی
ماهی
800,000 ریال
640,000 ریال
شوخی
ثالث
3,800,000 ریال
3,040,000 ریال
موش و گربه
فرزان روز
1,100,000 ریال
880,000 ریال
محاکمه
نیلوفر
2,250,000 ریال
1,912,500 ریال
مسافر و مهتاب
فرهنگ نشر نو
2,200,000 ریال
2,200,000 ریال
آخرش هم هیچ
ققنوس
2,400,000 ریال
2,040,000 ریال
سفر دریایی
افق
1,300,000 ریال
1,040,000 ریال
همه تنها می میرند
فرهنگ نشر نو
4,500,000 ریال
4,500,000 ریال