تمام خاطره ی دنیا: مصاحبه ها با الن رنه

تمام خاطره‌ی دنیا: مصاحبه‌ها با اَلن رنه
گفته‌هایی از اَلن رنه و گفته‌هایی درباره او. «تمام خاطره‌ی دنیا: مصاحبه‌ها با اَلن رنه» مجموعه‌ای است از مصاحبه‌های مختلفی که با اَلن رنه، فیلمساز سرشناس و پیشروِ فرانسوی، انجام شده است، به همراه مطالبی درباره این فیلمساز مهم. مطالب این کتاب، چنانکه در مقدمۀ مترجم توضیح داده شده است، از نشریات گوناگون ترجمه و در این کتاب گردآمده‌اند. کتاب شامل مقدمه و دو مطلب به نامهای «در قامت عشق» و «الن رنه: یک زندگی»، یک بخش اصلی، شامل مصاحبه‌ها با اَلن رنه و یک بخش پیوست، شامل مطالبی درباره او، است.
در بخش «مصاحبه‌ها با الن رنه»، مصاحبه‌هایی که می‌خوانید عبارتند از: «فرم باید از پیش وجود داشته باشد»، «مارکر موجودی فوق‌زمینی است»، «تبعید تمام شده است»، «هیچ‌وقت ایده‌ای نداشته‌ام، معمولاً تهیه‌کننده‌ها به سراغم می‌آیند»، «مسیرهای اتفاق»، «آن‌ها که فیلم را می‌سازند و آن‌ها که فیلم را می‌بینند باید از آن لذت ببرند»، «من فرمالیستی اصلاح‌ناشدنی‌ام»، «اگر نوستالژی وجود دارد، من به دنبال تسهیل کردنش نیستم»، «کاش من را در جهنم آدم‌های بی‌خیال بیندازند!»، «دوست دارم تماشاگر آزاد باشد»، «آکروبات‌بازی در آسمان»، «در واقع باید در شانزده‌سالگی می‌مردم»، «همه‌ی ما علف‌هایی وحشی هستیم»، «می‌خواهم عواطف را منتقل کنم»، «سینما گورستانی زنده است» و «دوست داشتن، نوشیدن و فیلم ساختن».
بخش «پیوست‌ها» نیز شامل مطالبی با این عنوانهاست : «هیروشیما، عشق ما»، «تجربه‌ی زمان»، «الن رنه از نگاه مدیر فیلم‌برداری‌اش»، «از هجده‌سالگی خواب اوریدیس را می‌دیدم»، «پیوسته در حال نوآوری بود»، «فرم یعنی بازیگر»، «درون اتاق بچه» و «او به سوی زندگی می‌رفت».
«تمام خاطره‌ی دنیا: مصاحبه‌ها با اَلن رنه» به ترجمه و گردآوری عظیم جابری در نشر چشمه منتشر شده است.