پاریس زیرزمینی (جهان نو_چشمه) خاطرات یک زن امریکای از پاریس در دوره ی اشغال در جنگ جهانی دوم

پاریس زیرزمینی: خاطرات یک زن امریکایی از پاریس در دوره‌ی اشغال در جنگ جهانی دوم – 1943
روایتی مستند – داستانی از جنگ جهانی دوم. اِتا شایبر و دوستش کیتی، اولی امریکایی و دومی انگلیسی، دو زن میانسال‌اند که در پاریس با هم زندگی خوش و آرام و بی‌دغدغه‌ای دارند. این آرامش اما با وقوع جنگ جهانی دوم و اشغال پاریس به دست نیروهای آلمان نازی به هم می‌خورد. اِتا و کیتی درصدد فرار از پاریس برمی‌آیند، اما موفق به این کار نمی‌شوند و جنگ و اجبار به ماندن در پاریس آنها را به مسیر پرخطر و ماجراجویانه‌ای می‌کشاند؛ مسیری که آنها پس از مواجهه با یک سرباز انگلیسی و تلاش برای نجات او در آن می‌افتند و این ماجرا به عضویت اِتا و کیتی رادر نهضت مقاومت فرانسه می‌انجامد. عضویت آنها در نهضت مقاومت و اقدامات‌شان برای فراری دادنِ سربازان انگلیسی از پاریس، به دستگیری‌شان به دست گشتاپو منجر می‌شود و از اینجا به بعد سرنوشت، هر یک از این دو زن را به سویی می‌راند. اِتا، به دلیل امریکایی‌بودن و دستگیری یک جاسوس آلمانی در امریکا، این بخت را می‌‌یابد که با آن جاسوس معاوضه شود. او نجات می‌یابد و به کمک آن و پل دوپره خاطراتش را در قالب رمانی به نام پاریس زیرزمینی می‌نویسد و به آنچه بر او و دوستش و بر پاریس اشغال‌شده رفته است شهادت می‌دهد و بخشی از تاریخ تلخ و پر از ترس و دلهره و مصیبت جنگ جهانی دوم را در این کتاب ثبت می‌کند.
کتاب پاریس زیرزمینی: خاطرات یک زن امریکایی از پاریس در دوره‌ی اشغال در جنگ جهانی دوم – 1943 با ترجمۀ شهلا طهماسبی در نشر چشمه منتشر شده است.