عپاشایی

عسکری پاشایی، معروف به ع. پاشایی، متولد 1318 در ساری، مترجم، پژوهشگر و شرق‌شناس ایرانی است. از پاشائی ترجمه‌ها و تألیفات مختلفی در حوز‌‌ه‌های شعر و فلسفه و عرفان و ادیان شرقی به چاپ رسیده است. او همچنین، طبق وصیت احمد شاملو و همراه با آیدا سرکیسیان، سرپرستی آثار شاملو را به‌عهده دارد و نیز دو کتاب «انگشت و ماه: خوانش دوازده شعر احمد شاملو» و «نام همه‌ی شعرهای تو: زندگی و شعر احمد شاملو» را دربارۀ شاملو و اشعار او منتشر کرده است. پاشایی و شاملو همچنین دو کتاب به نام‌های «هایکو: شعر ژاپنی از آغاز تا امروز» و «بگذار سخن بگویم» را با همکاری یکدیگر به فارسی ترجمه کرده‌اند. از دیگر تألیفات ع. پاشایی می‌توان به کتاب‌ «ذِن چیست؟» و از دیگر ترجمه‌های او می‌توان به کتاب‌های «دائو دِه‌ جینگ»، «ماه نو و مرغان آواره»، «دین‌های جاده‌ی ابریشم»، «ژاپن؛ روح گریزان»، «تاریخ فلسفۀ چین» و «نگارگری و معماری بودایی» اشاره کرد.