اگر چشم‌ ها را ببندم

سیمونا اسپاراکو (Simona Sparaco) متولد ۱۹۷۸، پس‌ازاینکه مدت زمانی طولانی خارج از ایتالیا زندگی کرد برای همیشه به رم بازگشت. اسپاراکو تاکنون چند رمان و فیلمنامه نوشته است که از‌ جمله آنها می‌توان به هیچ‌یک از ما اشاره کرد. این رمان در سال ۲۰۱۳ به مرحلة نهایی جایزه ادبی اِسترگا رسید و رمان در سکوت حرف‌هایمان برندة جایزه ۲۵۰هزار یورویی DeA Planeta 2019 شد. نشر آفتابکاران اسپاراکو را نخستین‌بار سال ۱۴۰۰ با کتاب در سکوت حرف‌هایمان به خوانندگان فارسی‌زبان معرفی کرد. اگر چشم‌ها را ببندم دومین کتابی است که از این نویسنده به فارسی ترجمه و منتشر می‌شود. تاکنون کتاب‌های اسپاراکو در کشورهای مختلف اروپایی، آمریکای جنوبی، ژاپن و روسیه ترجمه شده‌اند. اگر چشم‌ها را ببندم داستان زن جوانی به نام ویولا (بنفشه) است که به‌طرز غیرمنتظره‌ و پس‌از پنج سال بی‌خبری کامل، با پدرش دیدار می‌کند. پدر از ویولا می‌‌خواهد که او را تا سرزمین زادگاهش در کوهستان‌های مرکز ایتالیا همراهی کند. این‌گونه سفر پدر و دختر آغاز می‌شود و طی این ماجراجویی جاده‌ای رازهای زندگی پدر بر دختر آشکار می‌شود.