تفسیر و بیش تفسیر

تفسیر و بیش تفسیر
علاقه‌مندان به حوزه نظریه و نقد ادبی می‌توانند از کتاب «تفسسیر و بیش تفسیر» بهره ببرند. مسائل مهم، پرسش‌های نقادانه و تفسیر ادبی در اثر مورد تحلیل و بررسی قرار می‌گیرد. سبک و نثر«امبرتو اکو» منحصر به فرد است و به همین سبب اثر بسیار آموزنده و متفاوت است. «امبرتو اکو» یکی از مهمترین زبان شناسان و نشانه‌شناسان ساختگرا شناخته می‌شود. همچنین او از مهمترین و پرکارترین اندیشمندان قرن بیستم و اوایل قرن بیست و یکم است. «امبرتو اکو» در آثارش که بیش از صدها مقاله و 40 کتاب علمی است، کوشیده تا از طریق بررسی و تفسیر نمادها و نشانه‌ها بتواند فرهنگ‌های مختلف را مورد پژوهش قرار دهد.
در قسمتی از کتاب می‌خوانیم:
«در برخی نوشته های اخیرم گفته ام که بین قصد مولف (که یافتن آن بسیار دشوار است و غالبا ربطی به تفسیر یک متن ندارد) و قصد مفسر که (به تعبیر ریچارد رورتی) صرفا «متن را در قالب شکلی می ریزد که در خدمت مقصود قرار خواهد گرفت،» امکان سومی وجود دارد؛ یعنی قصد متن وجود دارد. مجبور نیستید که روانشناس یا روانپزشک باشید و از رویاها یا هر رفتار، احساس یا عمل دیگری اطلاعات داشته باشید... جست و جو برای معنا می تواند در هر متن، یا عکس، یا مجموعه ای از نمادها و یا نشانه ها وجود داشته باشد.» «فرزان سجودی» کتاب «تفسیر و بیش تفسیر» را برای علاقه‌مندان به فارسی برگردانده است.
درباره نویسنده: امبرتو اکو ( 1932ـ 2016 ) نشانه‌شناس، متخصص قرون وسطی و نویسنده ایتالیایی صاحب اثر «آونگ فوکو»
رتبه گودریدز: از 5