آن سوی لنز - سواد بصری سینمایی برای تازه کارگردانان

این اثر به گونه‌ای طراحی شده است که نحوه ساخت جملات بصری - عناصر کلیدی که در کنار هم می‌توانند به شکل‌گیری داستان‌هایی مؤثر در دنیای سینما منجر شوند - را به خوانندگان آموزش دهد. این کتاب نه تنها برای استفاده در محیط‌های آموزشی و دانشگاهی مناسب است، بلکه با توجه به نمونه‌های عملی و واقعی که نویسنده از تجربیات شخصی‌اش در دنیای فیلم‌سازی آورده، برای مطالعه فردی و خودآموزی نیز ابزاری مفید و کارآمد به شمار می‌آید. برخلاف بسیاری از آثار ترجمه‌شده که صرفاً به مثال‌های خارجی و غیر قابل درک وابسته هستند، «آن‌سوی لنز» کوشیده است تا با استفاده از زبان بومی و مثال‌های واضح و ملموس، مفاهیم را به گونه‌ای انتقال دهد که خواننده به راحتی بتواند آن‌ها را درک کند و به کار گیرد. در حال حاضر، دو اثر برجسته در حوزه سواد بصری وجود دارند؛ یکی با عنوان «مبانی سواد بصری» که به دلیل محتوای آکادمیک و پیچیده‌اش نیازمند راهنمایی استاد برای مطالعه است و دیگری تحت عنوان «سواد بصری سینمایی» که رویکردی عملی‌تر دارد، ولی از نمونه‌های کاربردی چندان انبوهی برخوردار نیست. کتاب «آن‌سوی لنز» تلاش کرده تا از ترکیبی از این دو رویکرد بهره برده و با ساختاری روان و همراه با مثال‌های عینی از دنیای فیلم‌سازی، مفاهیم بنیادین را به روشی جذاب و قابل‌فهم ارائه دهد. تجربه‌های زندۀ نویسنده در زمینه تدریس و ساخت فیلم، به کتاب شخصیتی زنده، گرم و ملموس بخشیده است. این اثر، صرفاً یک منبع درسی نیست؛ بلکه به نوعی گفت‌وگویی صمیمی و نزدیک با خواننده پیرامون مفاهیم اساسی تصویر به شمار می‌آید.