درس نامه‌ی پهلوی

احمد خیرخواه متولد 1322 در درگز خراسان است. کارشناسی خود را در مهندسی شیمی و پتروشیمی از دانشکده‌ی پلی‌تکنیک تهران (دانشگاه امیرکبیر) و سپس کارشناسی ارشد خود را در رشته‌ی فرهنگ و زبان‌های باستانی از دانشگاه آزاد ـ واحد علوم و تحقیقات ـ دریافت کرد. او سال‌ها در صنعت نفت فعالیت داشت. نخستین کتابش، «پادشاه زن»، در سال 1397 درباره‌ی حقوق زناشویی زنان در ایران باستان منتشر شد. دومین اثر او، «داوری مینوی خرد»، بازنویسی، تصحیح ، آوانویسی و ترجمه‌ی نسخه‌ای پهلوی از قرن شانزدهم میلادی است که در آن، «دانا» از «مینوی خرد» درباره‌ی مسائل مادی و معنوی زندگی پرسش می‌کند. یادگیری زبان پهلوی، دریچه‌ای است به جهان اندیشه، ادب و دین ایران باستان؛ زبانی که قرن‌ها زبان رسمی و دینی ایرانیان بود و متونی گران‌سنگ در زمینه‌های فلسفی، دینی، تاریخی، و حقوقی بر پایه‌ی آن پدید آمده‌اند. درس‏نامه‌ی پهلوی، بر پایه‌ی اثر کلاسیک پروفسور اکتور شروو، اثری است گام‌به‌گام برای آموزش کامل زبان پهلوی. این کتاب با زبانی روشن و ساختاری آموزشی، به بررسی دقیق خط پهلوی، سیستم آوایی، دستور زبان، روش نگارش و خوانش واژگان، و ترجمه‌ی متون اصیل می‌پردازد. افزون بر آموزش، هر درس شامل تمرین‌های نگارشی، ترجمه‌ای و کاربردی است تا زبان‌آموز بتواند آموخته‌ها را در عمل به کار گیرد. اگر می‌خواهید زبان پهلوی را نه فقط بیاموزید، بلکه زندگی فرهنگی و فکری پشت آن را نیز درک کنید، این کتاب نقطه‌ی آغاز مناسبی است.