شهروند درجه دو

بوچی امچتا رمان‌نویس برجستهٔ نیجریایی است که در سال ۲۰۰۵ برای پاسداشت فعالیت‌های هنری و ادبی‌اش مقام شوالیهٔ سلطنتی انگلستان را دریافت کرد و بیست رمان او سرآمد نویسندگان سیاه‌ پوست انگلستان محسوب می‌شود. آثار این نویسندهٔ سرشناس، بیشتر بر سیاست‌های نژادی و جنسیتی بریتانیایی سال‌های دههٔ ۱۹۶۰ و ۱۹۷۰ تمرکز دارد. او از جمله نویسندگانی است که به ادبیات آفریقا جان بخشید. رمان «شهروند درجه دو» اولین اثر امچتاست. داستانی اندوهبار از یک زن خوش‌قریحه و کاردان نیجریایی که بر استیلای سختگیرانهٔ قبیله‌ای نسبت به زنان و شکست‌های پیاپی‌شان غلبه می‌کند تا به یک زندگی مستقل برای خودش و فرزندانش دست یابد. رمان «شهروند درجه دو» یک اتوبیوگرافی از بوچی امچتاست که در آن از فراز و نشیب‌های زندگی زناشویی، مهاجرات و مشکلات زن بودن در زندگی شخصی و جامعه می‌گوید، و از بهایی که برای رسیدن به جایگاه مورد نظرش پرداخت، می‌نویسد.

«هنوز باورش نمی‌شد که رؤیایش داشت به حقیقت می‌پیوست. گریست، این‌بار نه ناله‌وزاری، نه نمایشی توخالی؛ اشک‌هایی واقعی از سر اندوه ترک سرزمین مادری. سرزمینی که پدر در آن دفن شده بود و مادر آرام برای همیشه آن‌جا آرامیده بود. تنها او و پسر، بازماندگان زندگی‌ای بودند که می‌شناخت. دیگر هیچ‌چیز مثل قبل نمی‌شد. به‌طور حتم همه‌چیز تغییر خواهد کرد. بهتر یا بدتر، اما هرگز مثل گذشته نخواهد بود.»