کتاب «پسرک، موش کور، روباه و اسب» اثر چارلی مکسی
اثری داستانی و مصور که بیشباهت به داستان مشهور «شازده کوچولو»ی آنتوان دوسنت اگزوپری نیست. نویسنده کتاب «پسرک، موش کور، روباه و اسب»، چارلی مکسی، اگرچه بیشتر به عنوان تصویرگر شناخته میشود اما او در این کتاب تصویر و متن را کنار هم نشانده است و داستانی خواندنی همراه با طرحهایی چشمنواز ارایه کرده است.
کتاب «پسرک، موش کور، روباه و اسب» اولینبار در سال 2019 به چاپ رسید و خیلی زود با موفقیتی بزرگ روبرو شد. این کتاب برای هفتههای متمادی در فهرست ده کتاب پرفروش ساندی تایمز قرار داشت و همچین جوایز زیادی هم به دست آورده است.
کتاب «پسرک، موش کور، روباه و اسب» داستانی است درباره قدرت دوستی و ارتباط داشتن با یکدیگر، با دیگر موجودات و نیز با طبیعت. چارلی مکسی میگوید با نوشتن این کتاب امیدوار است که به ما انگیزه بدهد تا شاید شجاعانهتر زندگی کنیم و با خودمان و اطرافیانمان مهربانتر باشیم و هر زمانی که به کمک نیاز داشتیم درخواست کمک کنیم چرا که این خود کاری شجاعانه است.
بر اساس داستان کتاب «پسرک، موش کور، روباه و اسب» یک فیلم کوتاه انیمیشن ساخته شده که در مارس 2013 برنده جایزه اسکار شده است.
مروری بر کتاب «پسرک، موش کور، روباه و اسب»
کتاب «پسرک، موش کور، روباه و اسب» داستانی است مصور که گرچه خواندنش زمانی بسیار کوتاه نیاز دارد اما خواننده را تا مدتها درگیر خود میکند. این داستانی است ساده که مخاطبش میتواند گروه سنی کودک و نوجوان تا علاقهمندان بزرگسال داستان باشد.
کتاب «پسرک، موش کور، روباه و اسب» داستانی را روایت کرده که میتواند برای دقایقی ما را از قید و بند و تنگناهای زندگی روزمره با همه مسایلش جدا کند و بار دیگر توجه ما را نسبت به جهان اطرافمان برانگیزاند. با خواندن این داستان بسیار کوتاه که همراه با تصاویری زیبا روایت شده، نگاهمان متوجه معنای اصلی زندگی، انسانهای پیرامونمان و جهانی که در آن زندگی میکنیم میشود.
در کتاب «پسرک، موش کور، روباه و اسب» پسرکی به مرور با چند حیوان مواجه و با آنها دوست میشود و کتاب شامل سطرهایی است درباره دوستی و زندگی و ارتباط با طبیعت؛ سطرهایی که به جملات قصار شبیهاند و ممکن است تا مدتها در ذهن خواننده باقی بمانند.
چارلی مکسی در بخشی از مقدمهاش در ابتدای کتاب «پسرک، موش کور، روباه و اسب» نوشته که این کتابی است برای همه: «چه هشتاد سالتان باشد، چه هشت سال. گاهی فکر میکنم خودم هر دوی اینها هستم. دوست دارم این کتابی باشد که هرجا و هروقت خواستی بتوانی بروی سراغش. اگر دوست داشتی از وسطش شروع کنی. داخلش نقاشی بکشی، گوشههایش را تا کنی و جای انگشت روی ورقهایش بماند. بیشتر نقاشیها از یک پسرک، یک موش کور، یک روباه و یک اسب هستند. کمی درموردشان برایتان توضیح میدهم. البته مطمئنم شما چیزهایی میبینید که من نمیبینم.»
در کتاب «پسرک، موش کور، روباه و اسب» ابتدا سروکله موش پیدا میشود در حالی که پسرک تنها است. آنها کنار هم مینشینند و با هم به افق روبرو و به طبیعت خیره میشوند. طبیعتی که گاه ترسناک به نظر میرسد اما همیشه زیبا است. آنها سپس با هم شروع به گشتوگذار میکنند و در این میان با روباه آشنا میشوند. شاید برای موش کور حضور روباه موضوع چندان خوشایندی به نظر نرسد اما در این کتاب آنها با هم ارتباط برقرار میکنند. پسرک این داستان پر است از پرسش در حالی که روباه در زندگی آسیب دیده و ساکت و خسته است. پس از آشنایی با روباه، نوبت به آشنایی با اسب میرسد، بزرگترین و در عینحال آرامترین موجود این گروه.
چارلی مکسی میگوید که پسرک و سه حیوان کتاب «پسرک، موش کور، روباه و اسب» مثل هر یک از ما ویژگیها و نقاط ضعفی مختص به خود دارند. مکسی میگوید میتواند در هریک از آنها خودش را ببیند. داستان این کتاب در بهار میگذرد، فصلی پرتلاطم که لحظهای برف میبارد و دمی دیگر هوا آفتابی است؛ و آیا این سیر زندگی ما نیست که هر لحظه به شکلی درمیآید و پر است از اتفاقات غیرقابلپیشبینی؟
درباره چارلی مکسی نویسنده کتاب «پسرک، موش کور، روباه و اسب»
چارلی مکسی، نویسنده و تصویرگر شناخته شده و معاصر بریتانیایی است که در زمینه کاریکاتور و تصویرگری با دانشگاه هاروارد همکاری میکند. او در دسامبر 1962 متولد شد و تحصیلاتش را در کالج رادلی و دبیرستان ملکه الیزابت پشت سر گذاشت. تحصیلات دانشگاهی چارلی مکسی نیمهکاره مانده و او خیلی زود دانشگاه را ترک میکند. مکسی کارش را به عنوان کاریکاتوریست آغاز کرد. او تصویرگر کتاب برای انتشارات دانشگاه آکسفورد بوده و در پروژههای تصویرگری متعددی حضور داشته است. آثار او در مجموعههای خصوصی، کتابها، گالریها، جلد نشریات و در بسیاری از اماکن عمومی به نمایش درآمده است. او همچنین در کشورهای مختلفی نقاشی کرده است. چارلی مکسی برای نوشتن کتاب «پسرک، موش کور، روباه و اسب» جوایز مختلفی به دست آورده که از میان آنها میتوان به کتاب سال واتر استونز اشاره کرد. از کتاب «پسرک، موش کور، روباه و اسب» ترجمههای متعددی به فارسی منتشر شده است.
درباره ترجمه کتاب «پسرک، موش کور، روباه و اسب»
کتاب «پسرک، موش کور، روباه و اسب» با ترجمه سید وحید کریمیان در نشر میلکان منتشر شده است.
سید وحید کریمیان، متولد 1363، مترجم ایرانی است. کتاب «یادگیری را یاد بگیرید» از دیگر ترجمههای او است.
