در قلمرو پادشاهان ( ثالث)

در قلمرو پادشاهان
Inside the kingdom
زندگی من در عربستان سعودی
«درقلمرو پادشاهان» داستان زنی دورگه است، او زنی نیمه‌ایرانی و نیمه سوئیسی است. در کتاب «قلمرو پادشاهان» کوشش می‌کند از ماجرای زندگی شخصی و ازداج پر فراز و نشیبش برای خوانندگان بگوید. «کارمن بن لادن» در کتاب به افشای روابط درون خانواده بن‌لادن می‌پردازد. او که با فرهنگ اروپایی پرورش یافته بود با یکی از پسران بن‌لادن به نام یسلام ازدواج می‌کند. یسلام هم دورگه است پدری یمنی و مادری ایرانی تبار. او در عربستان به دنیا آمده است و برادر ناتنی اسامه بن لادن است. کارمن که با ازدواجش مجبور شده است به خانواده ثروتمند و قدرتمند بن لادن در عربستان پا گذارد، به کلی زندگی‌اش تغییر می‌کند.. عروس خانواده حق صحبت با مردان را ندارد و برای خروج از خانه نیاز به روبند و پوششی از سر تا پا دارد. کارمن در «قلمرو پادشاهان» با بیان رابطه‌های درون فامیلی نشان می‌دهد که خانواده بن لادن، اسامه را فقط در ظاهر طرد کرده بودند و به او از لحاظ اقتصادی و مالی کمک می‌رساندند و سهم ارث پدری اسامه را بین خود تقسیم نکردند. همچنین از ارتباط این خانواده با آل سعود و افشای روابط بین آنها می پردازد.. اما پس از واقعه 11سپتامبر کارمن و دو دخترش دچار مشکلات بسیاری می‌شوند که زندگی برایشان سخت می‌شود. برای آشنایی و پی بردن به رازهای خانواده بن لادن مطالعه کتاب منبع بسیار مناسبی است.
«علیرضا میر اسداله» کتاب «در قلمرو پادشاهان» را به فارسی برگردانده است.

درباره نویسنده: کارمن بن‌لادن
رتبه گودریدز: