در قلمرو پادشاهان
Inside the kingdom
زندگي من در عربستان سعودي
«درقلمرو پادشاهان» داستان زني دورگه است، او زني نيمهايراني و نيمه سوئيسي است. در کتاب «قلمرو پادشاهان» کوشش ميکند از ماجراي زندگي شخصي و ازداج پر فراز و نشيبش براي خوانندگان بگويد. «کارمن بن لادن» در کتاب به افشاي روابط درون خانواده بنلادن ميپردازد. او که با فرهنگ اروپايي پرورش يافته بود با يکي از پسران بنلادن به نام يسلام ازدواج ميکند. يسلام هم دورگه است پدري يمني و مادري ايراني تبار. او در عربستان به دنيا آمده است و برادر ناتني اسامه بن لادن است. کارمن که با ازدواجش مجبور شده است به خانواده ثروتمند و قدرتمند بن لادن در عربستان پا گذارد، به کلي زندگياش تغيير ميکند.. عروس خانواده حق صحبت با مردان را ندارد و براي خروج از خانه نياز به روبند و پوششي از سر تا پا دارد. کارمن در «قلمرو پادشاهان» با بيان رابطههاي درون فاميلي نشان ميدهد که خانواده بن لادن، اسامه را فقط در ظاهر طرد کرده بودند و به او از لحاظ اقتصادي و مالي کمک ميرساندند و سهم ارث پدري اسامه را بين خود تقسيم نکردند. همچنين از ارتباط اين خانواده با آل سعود و افشاي روابط بين آنها مي پردازد.. اما پس از واقعه 11سپتامبر کارمن و دو دخترش دچار مشکلات بسياري ميشوند که زندگي برايشان سخت ميشود. براي آشنايي و پي بردن به رازهاي خانواده بن لادن مطالعه کتاب منبع بسيار مناسبي است.
«عليرضا مير اسداله» کتاب «در قلمرو پادشاهان» را به فارسي برگردانده است.
درباره نويسنده: کارمن بنلادن
رتبه گودريدز:
