پدر پولدار پدر بی پول (آوین)

کتاب «پدر پولدار، پدر بي‌پول»، نوشت? رابرت کيوساکي
کتاب «پدر پولدار، پدر بي‌پول»، با عنوان اصلي Rich Dad Poor Dad، کتابي است که سعي دارد يادمان بدهد چطور پول درآوريم و آن را افزايش دهيم، به جاي آن‌که به‌خيالِ پول‌درآوردن آن را از دست بدهيم. رابرت کيوساکي در اين کتاب، که متن اصلي آن نخستين بار در سال 1997 منتشر شده، معتقد است که مي‌شود کاري کرد که به جاي اينکه ما براي پول کار کنيم، پول براي ما کار کند. او اعتقاد خود را با مثال‌هايي از دو رويکرد به کسب درآمد توضيح مي‌دهد؛ دو رويکردي که يکي از آن‌ها به نظر کيوساکي درست و ديگري به نظر او غلط است و باعث مي‌شود هيچ‌وقت پولدار نشويم. کيوساکي در کتاب «پدر پولدار، پدر بي‌پول» آداب سرمايه‌گذاري درست و دست‌يابي به موفقيت مالي و تجاري را مي‌آموزد. او معتقد است کار کردن براي ديگران به جاي اينکه پول روان? جيب‌هاي ما کند، پول‌هاي ما را بر باد مي‌دهد، چون آنچه را که از راه کار کردن براي ديگران به دست مي‌آوريم بايد خرج قسط و بدهي و ... کنيم. به باور کيوساکي با به کار بردن شيوه‌اي که او به ما مي‌آموزد مي‌توانيم بدون اينکه براي ديگري کار کنيم ثروت خود را افزايش دهيم. تأکيد کيوساکي در کتاب «پدر پولدار، پدر بي‌پول» بر اين است که ما خود ثروت‌مان را مديريت کنيم و کنترل امور مالي‌مان را به دست گيريم تا بتوانيم ثروت خود را در مدتي کوتاه افزايش دهيم.

مروري بر کتاب «پدر پولدار، پدر بي‌پول»
رابرت کيوساکي در کتاب «پدر پولدار، پدر بي‌پول» از دو تجرب? متفاوت خود از زيستن با دو پدر حرف مي‌زند و ديدگاه‌هاي خود را در باب فقر و ثروت با نقل اين دو تجربه توضيح مي‌دهد. يکي از اين پدرها پدر خود کيوساکي بوده است. کيوساکي از پدر خودش به عنوان کسي ياد مي‌کند که يک عمر با سخت‌کوشي براي ديگران کار کرده اما به جاي کسب درآمد بيشتر و افزايش ثروت خود، هميشه فقير مانده است. نقط? مقابل پدر کيوساکي اما پدر ديگري است. اين پدر ديگر، که در کتاب «پدر پولدار، پدر بي‌پول» به عنوان نماد موفقيت و توليد ثروت از او ياد مي‌شود، پدر يکي از دوستان نزديک کيوساکي است؛ مردي که رموز و راه و روش افزايش ثروت را خوب مي‌دانسته و به جاي اينکه دنبال پول بدود و براي پول کار کند طوري زندگي مي‌کرده که پول خودش سراغ او بيايد و براي او کار کند. اين پدر دوم، برخلاف پدر کيوساکي، در زندگي ثروتمند بوده و از رفاه برخوردار بوده است. کيوساکي معتقد است آنچه اين دو پدر را با هم متفاوت کرده، طرز فکرشان درباره پول بوده است. پدر کيوساکي مي‌گفته نمي‌تواند از عهده مخارج بربيايد، اما پدر دوستش همواره دنبال راهي بوده که ببيند چطور مي‌تواند از عهده مخارج برآيد. کيوساکي در کتاب «پدر پولدار، پدر بي‌پول» خانواده‌ها و مدرسه را بابت اينکه درباره پول و ثروت آموزش‌هاي نادرستي به بچه‌ها مي‌دهند مورد انتقاد قرار مي‌دهد، چون به عقيده او بچه‌ها با همين آموزه‌هاي نادرست رشد مي‌کنند و به همين دليل در بزرگسالي نمي‌توانند در مورد امور مالي تصميمات درستي بگيرند. او در بخشي از اين کتاب مي‌نويسد: «در مدارس، هيچگونه آموزشي در خصوص پول، به بچه‌ها داده نمي‌شود. مدارس، عموماً بر روي آموزش‌هاي تحصيلي و مهارت‌هاي تخصصي تکيه دارند. به همين دليل است که بانکدارها، پزشکان و حسابدارهايي که با نمرات بالا از دانشگاه‌ها فارغ‌التحصيل شده‌اند، هنوز در امور مالي و مهارت‌هاي اقتصادي زندگيشان، لنگ مي‌زنند.»

درباره رابرت کيوساکي، نويسنده کتاب «پدر پولدار، پدر بي‌پول»
رابرت کيوساکي (Robert Kiyosaki)، متولد 1947 در امريکا، تاجر و سرمايه‌گذار امريکايي و نويسنده و آموزگار رموز موفقيت مالي و تجاري است. کيوساکي از خانواده‌اي ژاپني – امريکايي است. پدرش رييس آموزش و پرورش ايالت هاوايي بوده و خودش خلبان هليکوپتر در جنگ ويتنام. کيوساکي در دوران رياست جمهوري بيل کلينتونِ دموکرات در امريکا مشاور اقتصادي بود، اگرچه در زمان نامزدي دونالد ترامپِ جمهوري‌خواه در انتخابات امريکا از ترامپ حمايت کرد، چون معتقد بود ترامپ روش توليد ثروت و ايجاد شغل را مي‌داند. کيوساکي در سن چهل و هفت سالگي بازنشسته شد. تأسيس شرکت آموزش تجارت و سرمايه‌گذاري و مديريت مالي و تدريس در اين زمينه از جمله فعاليت‌هاي او در زمين? تجارت و کسب و کار و آموزش کسب ثروت است. او معتقد به اهميت کار‌آفريني و کارآفرينان در توليد ثروت است. از ديگر کتاب‌هاي کيوساکي که به فارسي هم ترجمه شده مي‌توان به «چرا ثروتمندان ثروتمندتر مي‌شوند؟»، «هدفگذاري به روش پدر پولدار» و «هوش يک ميلياردر را داشته باشيد» اشاره کرد.

درباره ترجمه فارسي کتاب «پدر پولدار، پدر بي‌پول»
از کتاب «پدر پولدار، پدر بي‌پول» چندين ترجم? فارسي وجود دارد. ترجم? مامک بهادرزاده از اين کتاب در انتشارات پيک آوين منتشر شده است. از ديگر ترجمه‌هاي کتاب «پدر پولدار، پدر بي‌پول» مي‌توان به ترجم? غلامحسين سديرعابدي (منتشرشده در انتشارات ترانه) اشاره کرد.
«پدر پولدار، پدر بي‌پول» با عنوان‌هايي ديگر، نظير «پدر فقير، پدر ثروتمند» و «باباي دارا، باباي نادار»، نيز ترجمه و منتشر شده است.

رتب? کتاب «پدر پولدار، پدر بي‌پول» در گودريدز: 09/4 از 5.