آشنایی با فلسفه 1: فلسفه به زبان ساده

کتاب «فلسفه به زبان ساده» اثر جنی تیچمن و کاترین اوانز
فلسفه چیست و از چه چیزهایی سخن می‌گوید؟ جنی تیچمن و کاترین اوانز در کتاب «فلسفه به زبان ساده»، به‌شیوه‌ای که برای مخاطبان مبتدی علاقمند به مطالعات فلسفی قابل فهم باشد، از ماهیت فلسفه و شاخه‌های گوناگون آن سخن گفته‌اند و رویکردهای مختلف به فلسفه را معرفی کرده‌اند.
کتاب «فلسفه به زبان ساده»، با عنوان اصلی Philosophy: a Beginners Guide، کتابی‌ست مقدماتی برای آشنایی با فلسفه و موضوعات مختلفی که در حیطۀ مطالعات فلسفی قرار دارند. این کتاب، مناسب برای آن‌هایی است که تازه می‌خواهند مطالعات فلسفی را شروع کنند و به منبعی نیاز دارند که مباحث کلیدی حوزه فلسفه را به زبانی ساده برایشان شرح دهد.
کتاب «فلسفه به زبان ساده» مخاطبان علاقمند به فلسفه را با مبانی اصلی و مهم فلسفه و مکاتب و شاخه‌های گوناگون آن آشنا می‌کند و رویکردهای مختلف به فلسفه را توضیح می‌دهد.
کتاب «فلسفه به زبان ساده» کلیدی‌ست برای ورود به دنیای اندیشه‌های فلسفی گوناگون و آشنایی با این اندیشه‌ها. این کتاب باب آشنایی اولیه با فلسفه و شاخه‌های مختلف آن را می‌گشاید و مخاطب مبتدی را به خواندن بیشتر و تخصصی‌تر فلسفه ترغیب می‌کند.
با خواندن کتاب «فلسفه به زبان ساده» درمی‌یابیم که فلسفه اساساً از چه مسائلی سخن می‌گوید و در فلسفۀ دانشگاهی، به چند شاخه تقسیم می‌شود و شاخه‌های اصلی آن، بر اساس سنت، کدام شاخه‌ها هستند.
کتاب «فلسفه به زبان ساده» راهنمایی سودمند برای ورود به قلمرو فلسفه و سردرآوردن از چندوچون آن است. این کتاب، هراسی را که ممکن است پیچیدگی فلسفه در دل کسانی بیندازد که دوست دارند به این قلمرو وارد شوند از دلشان می‌زداید و جرأت ورود به این قلمرو متنوع و وسیع را به آن‌ها می‌دهد.
متن اصلی کتاب «فلسفه به زبان ساده» اولین بار در سال 1991 منتشر شده است.

مروری بر کتاب «فلسفه به زبان ساده»
در مقدمۀ کتاب «فلسفه به زبان ساده» به تعریف فلسفه و چیستی آن و معرفی شاخه‌های مختلف فلسفه و رویکردهای مختلف به آن پرداخته شده است.
در ابتدای این مقدمه در تعریف فلسفه آمده است: «فلسفه عبارت است از مطالعه‌ی مسائلی که نهایی، انتزاعی و بسیار فراگیرند. این مسائل به ماهیّت وجود، معرفت، اخلاق و دلیل و هدف انسان مربوط می‌شوند.»
در مقدمۀ کتاب «فلسفه به زبان ساده» همچنین به معرفی مابعدالطبیعه، فلسفۀ اخلاق، فلسفۀ سیاسی، فلسفۀ علم و منطق، به‌عنوان شاخه‌های اصلی‌‌ای که فلسفه، طبق سنت و در فلسفۀ دانشگاهی، به آن‌ها تقسیم می‌شود پرداخته شده است و نیز از دیگر شاخه‌های فلسفه و رویکردهای مختلف به فلسفه سخن رفته است.
بعد از مقدمه، در بخش‌های گوناگون کتاب «فلسفه به زبان ساده» هر یک از شاخه‌های فلسفه و مباحث کلیدی آن، با تفصیل بیشتر، البته به زبانی ساده و قابل فهم برای مخاطبانی که تازه وارد مطالعات فلسفی شده‌اند، شرح داده شده است.
در بخش‌های مختلف کتاب «فلسفه به زبان ساده» از موضوعاتی چون وجود خدا، مسألۀ اختیار، مسألۀ شناخت، اخلاق و توهم، وجود شَر، خودخواهی و دگرخواهی، فایده و اصول اخلاقی، زندگی و مرگ، اقتدار و بی‌دولتی، برابری، منطق قیاسی، منطق جدید، معنای زندگی و تأثیر فلسفه در زندگی سخن رفته است و این موضوعات و موضوعات دیگر، از جنبه‌های گوناگون، مورد بحث قرار گرفته‌اند.

درباره جنی تیچمن و کاترین اوانز، نویسندگان کتاب «فلسفه به زبان ساده»
جِنی تیچمن (Jenny Teichman)، متولد 1930 و درگذشته به‌سال 2018، فیلسوف استرالیایی – بریتانیایی است. تیچمن تحصیلکرده دانشگاه کمبریج است. آثار او بیشتر در حوزه فلسفۀ اخلاق است. از جمله آثار جنی تیچمن می‌توان به کتاب‌های «ذهن و روح»، «عدم مشروعیت»، «صلح‌طلبی و جنگ داخلی» و «فلسفه و ذهن» اشاره کرد.

کاترین اِوانز ( Katherine Evans) نیز، همچون جِنی تیچمن، تحصیلکرده دانشگاه کمبریج است. او در مؤسسه‌ای حقوقی در نیوکاسل کار می‌کند و همچنین طراح تست آزمون منطق برای دانشجویان حقوق است.

درباره ترجمۀ فارسی کتاب «فلسفه به زبان ساده»
کتاب «فلسفه به زبان ساده» با ترجمۀ اسماعیل سعادتی در دفتر پژوهش و نشر سهروردی منتشر شده است. این کتاب، اولین کتاب از مجموعه‌ای به نام «آشنایی با فلسفه» است.
دکتر اسماعیل سعادتی خمسه، متولد زنجان، مترجم و پژوهشگر حوزه فلسفه است. سعادتی دارای لیسانس فلسفۀ محض از دانشگاه تبریز و فوق لیسانس و دکترای فلسفۀ محض از دانشگاه تهران و عضو هیأت علمی دانشگاه محقق اردبیلی است. او پیش از این مدتی عضو هیأت علمی دانشگاه‌ زنجان و پژوهشگاه فرهنگ و اندیشۀ اسلامی بوده است.
سعادتی در حوزه پژوهش فلسفی، بیشتر به پژوهش در فلسفۀ کانت، معرفت‌شناسی، زیبایی‌شناسی، هرمنوتیک، فلسفۀ صدرایی و تفکر غربالگر گرایش دارد و تدریس تفکر سنجشگرانه یا غربالگر از مهارت‌های حرفه‌ای اوست.
از سعادتی، در حوزه ترجمه، به‌جز کتاب «فلسفه به زبان ساده»، دو کتاب «تاریخ مختصر فلسفه جدید: از دکارت تا ویتگنشتاین» و «شرحی کوتاه بر نقد عقل محض کانت» منتشر شده است. از او همچنین اثری تألیفی با عنوان «معرفت‌شناسی و نفس‌شناسی کانت: ترابط و تعامل» به چاپ رسیده است.

رتبۀ کتاب «فلسفه به زبان ساده» در گودریدز: 3.34 از 5.