فیلم ساختن
روایتِ یک کارگردان مطرح و کاربلدِ سینما از چند و چون فیلمسازی. سیدنی لومت، کارگردان فیلمهای مطرحی چون دوازده مرد خشمگین و بعد از ظهر سگی، در کتاب فیلم ساختن با نقل خاطرات و تجربیاتش از مراحل ساخته شدن فیلمهای خودش، مخاطب را با جزئیاتی از فرایند فیلم ساختن آشنا میکند که در آموزش آکادمیک و نظری قابل یاددادن نیستند. فیلم ساختن کتابی است هم جذاب و هم حاویِ هزار نکته باریکتر از مو در باب فیلمسازی. در این کتاب با سیدنی لومت به وسط گودِ فیلمسازی میرویم. لومت در فصلهای مختلف این کتاب، با ارجاع به تجربیات خود، از وجوه و مراحل گوناگون فیلمسازی حرف میزند. حین خواندن این کتاب گاهی حس میکنیم پای داستانهایی جذاب نشستهایم که لومت آنها را، با دهانی گرم و چاشنیای از طنز و بدون از قلم انداختنِ جزئیاتِ کارآمد در زمینه فیلمسازی، نقل میکند. لومت معتقد است که «فیلم هم یک مقولهی پیچیدهی تکنیکی را در بردارد و هم چگونگی شکفته شدن احساسات را.»
کتاب شامل مقدمه و سیزده بخش است به نامهای: «کارگردان: بهترین شغلِ جهان»، «فیلمنامه: آیا نیازی به نویسنده هست؟»، «سبک»، «بازیگران: آیا بازیگر میتواند خجالتی باشد؟»، «دوربین: بهترین دوست کارگردان»، «طراحی صحنه و لباس»، «بالاخره رسیدیم به ساختن فیلم»، «دیدن کار روز قبل رنج و سرمستی»، «اتاق تدوین بالاخره تنهایی»، «آوای موسیقی: صدای صدا»، «میکس: تنها بخش خستهکنندهی سینما»، «کپی اول کودکی متولد میشود» و «استودیو: آیا تمام زحمات من برای این بود؟».
کتاب فیلم ساختن با ترجمه بهمن فرمانآرا در نشر چشمه منتشر شده است.
درباره نویسنده: سیدنی لومت (2011 - 1924)، کارگردان و تهیهکننده سینما و فیلمنامهنویس آمریکایی.
