تراس: روال عادی

تراس/ روال عادی
دو نمایشنامه از ژان کلود کری‌یر در یک کتاب. در کتاب تراس / روال عادی با دو موقعیت دراماتیک، کمیک و ابزوردِ متفاوت مواجه می‌شویم که یکی در زمینۀ روابط خانوادگی و دیگری در زمینه‌ای سیاسی پدید آمده است و این هر دو موقعیت البته به نحوی به موقعیت انسان در جهان و روابط مخدوش آدم‌ها با یکدیگر پیوند خورده‌اند. ژان کلود کری‌یر در این دو نمایشنامه از خلال طرح مسائلی خاص به طرح مسائل عام انسانی پرداخته و جهانی را ترسیم کرده که در آن کارها همه مضحک و در عین حال ترسناک است.
نمایشنامۀ تراس ماجرای جدایی زوجی جوان است. کری‌یر در تراس مسئلۀ شکستِ یک رابطه را به موقعیتی ابزورد پیوند می‌زند و با طنزی سیاه به طرح مسئلۀ روابط انسانی می‌پردازد.
در نمایشنامۀ دیگر کتاب، با عنوان روال عادی، وضعیت ابزورد و طنز سیاه در زمینه‌ای سیاسی است که پدید می‌آید. روال عادی ماجرای ملاقات خبرچین یک حکومت دیکتاتوری با کمیسر همین حکومت است. دلیل احضار خبرچین از جانب کمیسر این است که خودِ کمیسر را لو داده‌اند. این گونه است که کری‌یر وجهِ هولناکِ موقعیتی به ظاهر عادی را نمایش می‌دهد تا نشان دهد که موقعیت کابوس‌وار و هولناک روالی عادی و معمول در نظام‌های بستۀ این‌چنینی است.
تراس/ روال عادی با ترجمه و مقدمۀ اصغر نوری در نشر بیدگل منتشر شده است. در پایان کتاب ترجمۀ گفت‌وگویی با ژان کلود کری‌یر نیز آمده است.
دربارة نویسنده: ژان کلود کری‌یر (-1931)، فیلم‌نامه‌نویس، نمایشنامه‌نویس، رمان‌نویس، مقاله‌نویس، سفرنامه‌نویس و بازیگر فرانسوی.
رتبۀ گودریدز: 46/3 از 5.