اساطیر چین

کتاب «اساطير چين» نوشته آنتوني کريستي
Chinese Mythology
اسطوره‌ها نشان‌هايي از تاريخ فرهنگي و مذهبي مبدأ را نشان مي‌دهند. طوريکه براي بسياري از پژوهشگران منبع معتبري براي تحقيق فرهنگ و آيين آن سرزمين محسوب مي‌شود. چين با قدمت بسيار مجموعه‌اي از پديده‌هاي مذهبي و فرهنگي را در سرزمين خود جاي داده است. اسطوره‌هاي آفرينش و افسانه‌ها در چين از ديرباز تا کنون مورد توجه بوده‌اند. براي مدتي نزديک به هزار سال اسطوره‌ها و افسانه‌هاي چيني به صورت شفاهي بين مردم انتقال مي‌يافت.
کتاب «اساطير چين» نوشته آنتوني کريستي به اسطوره‌ها و خدايان چين باستان پرداخته است. مورخان مي‌پندارند که پرداختن به اساطير چيني از قرن دوازدهم پيش از ميلاد آغاز شده بود. بعضي از اسطوره‌هاي چيني همچنان در قالب تئاتر يا رمان و نمايشنامه محفوظ مانده‌اند و مواردي از داستان‌هاي اساطيري هم موجود است که به عنوان ويژگي هر اسطوره از آنها استفاده مي‌شود. بنابراين بيشتر افراد از طريق سنت‌هاي شفاهي و ترانه‌هاي کهن اسطوره‌هاي چيني را شناختند. در طي زمان سه هزار و پانصد سال تاريخ چين باورهاي عقيدتي چيني هم دستخوش تحولاتي شده است.
روايت‌ها و گزارش‌هايي در ارتباط با خدايان چين از يائو آغاز مي‌شود. او فردي بود که مردم در فرمانروايي‌اش در آسايش و آرامش بودند. همچنين ادب و فرهنگ نيز رونق بسياري پيدا کرد. سپس فرمانروايي را به شون داد.
چينيان باستان عقايد گوناگون و عجيبي داشتند که مطالع? آن بسيار جذاب و شگفت‌انگيز است. آنان زمين را مانند صفحه‌اي صاف مي‌دانستند و براين باور بودند که آسمان سرپوشي بر آن است و چين را مرکز آن صفحه قلمداد مي‌کردند. چينيان باستان براي آسمان احترام خاصي قائل بودند و معتقد بودند اگر آسمان عصباني و خشمگين شود طوفان و صاعقه به وجود مي‌آيد. کتاب «اساطير چين» با تصاويري مربوط به چين، خدايان باستان و اسطوره‌ها را براي مخاطبان توضيح مي‌دهد.‌
درباره کتاب «اساطير چين»
کتاب درباره اسطوره‌ها و خدايان چين باستان است و همچنين منابع آن را مورد بررسي قرار مي‌دهد. اسطوره‌هاي ماه، زايش نظم از بي‌نظمي، خداي دريا و تندبادهاي دريائي، فرمانرواي باد، نيرويافتن از قرباني، فرمانده باران، فرمانده رود، امپراطوري آسمان و...بخشي از فهرست مندرج در کتاب هستند که نويسنده به شرح و توضيح آن پرداخته است.
در بخشي از کتاب با عنوان «اعتقادات مذهبي شانگ» مي‌خوانيم:
مجرمين و اسيران بيگناه در گورها تنها بدين دليل به قتل مي‌رسيدند که در گور و در جهان ديگر خادم و پاسدار فرمانروا باشند؛ در پاداش اين کار فرمانرواي مرده اعقاب بازماندگان را توسط واسطه‌ها و از راه پيشگوئي آنان از آينده باخبر مي‌ساخت و نمونه‌هاي بسياري از اين پيشگوئي‌ها در استخوان‌هاي پيشگوئي به جاي مانده نقش شده است. روال پيشگوئي در زمان دودمان شانگ نسبت به دور? لونگ شان پيشرفته‌تر و بسيار ساده بود. در دور? لونگ شان براي پيشگوئي کردن استخوان کتف يا «شانه» گاو را با آتش تند حرارت مي‌دادند و با تفسير شکاف‌هائي که از اين طريق در استخوان پديدار مي‌شد. آينده را پيشگوئي مي‌کردند. در استخوان‌هاي پيشگوئي شان? گاو به دست آمده از ان‌يانگ شکل اين پيشگوئي تغيير کرده بود. بدين‌ترتيب که پرسش با ذکر نام فرمانرواي مورد پرسش بر استخوان نقر مي‌شد و پاسخ را در آن سوي استخوان دريافت مي‌کردند. روال کار چنين بود که پرسش و نام فرمانرواي مرد? مورد پرسش را در درون بيضي در يک سوي استخوان نقر مي‌کردند و ميل? مفرغي نوک تيزي را در آتش مي‌نهادند و پس از سرخ شدن نوک آن را در کنار بيضي قرار مي‌دادند و در نتيج? حرارت ناشي از ميل? سرخ شده در سوي ديگر استخوان شکاف‌ها يا اشکال و خطوطي پيدا مي‌شد که پيشگو با ديدن آنها به تفسير و پاسخگويي مي‌پرداخت. پرسش‌هايي که مطرح مي‌شد معمولا عبارت بود از: زمان آمدن باران؟، کيفيت و کميت محصولات کشاورزي؟ حاصل شکاري که نيت آن را داشتند، رفتن يا نرفتن فرمانرواي به سفر، اردو زدن نظامي و قرباني دادن براي نياکان.
فرمانروايان مرده در اينگونه پيشگوئي‌ها اندک اندک موقعيتي ايزدگونه يافتند اين که فرمانروايان زنده نيز چنين بودند مسلم نيست ـ و رابط زندگان و جهان ارواح شدند. اينان در باور مردم نيکخواه و مراقب سعادت منطقه بودند و تا زماني که از فرمانرواي زنده حمايت مي‌کردند فرمانرواي زنده را قدرت وشکوه بود و زمان روي گردانيدن آنان از فرمانروا زمان نزول فرمانروا بود.
نويسنده کتاب «اساطير چين»
آنتوني کريستي Christie Anthony نويسنده آمريکايي است.
درباره ترجمه فارسي کتاب «اساطير چين»
کتاب «اساطير چين» را باجلان فرخي به فارسي برگردانده است. انتشارات اساطير کتاب حاضر را براي علاقه‌مندان منتشر کرده است.
رتبه کتاب «اساطير چين» در گودريدز: 3 از 5