الف - مجموعه 17 داستان کوتاه

الف
مجموعه داستاني از خورخه لوئيس بورخس. «الف» يکي از مهمترين آثار بورخس است. اين مجموعه شامل هفده داستان و نيز داستاني به نام «ناخوانده» است که در ترجمه فارسي در بخش ضميمه کتاب آمده است.
بورخس در داستان‌هاي مجموعه «الف»، همان‌طور که سبک و شيوه شناخته‌شده اوست، با روايت‌هايي که آميزه‌اي از گزارش و مقاله و روايت‌هاي پليسي - معمايي‌اند خواننده را به هزارتوهايي مي‌برد که در آن‌ها رؤيا با واقعيت مي‌آميزد. گردش در جهان بورخس همچون تجربه خواب ديدن در بيداري است. بورخس فضاي خواب‌گونه و وهمناکش را با جزئيات بنا مي‌کند و رؤيا و افسانه را همچون يک امر واقعي و رئاليستي به عرصه داستان مي‌آورد. در قصه‌هاي کتاب «الف» با بورخس وارد دنياهايي غريب مي‌شويم، اما در عين حال انگار که با قصه‌هايي رئاليستي مواجهيم. بورخس در اين قصه‌ها زمان و مکان را بسط مي‌دهد و جهان مدرن را به جهان افسانه‌ها پيوند مي‌زند. قصه‌هاي او همچنين کتابخانه‌هايي هستند بي‌انتها که ما را در جهان کلمات مکتوب مي‌گردانند و به تأمل در ماهيت خواب‌کردار جهان و موقعيت مبهم انسان در آن وامي‌دارند.
داستان‌هايي که در بخش اصلي اين مجموعه مي‌خوانيد عبارتند از: «ناميرا»، «مُرده»، «حکماي الاهي»، «داستان جنگجو و اسير»، «زندگينامه‌ي تادِئو...»، «اِما تزونتث»، «خانه‌ي آستِه‌ريون»، «مرگ ديگر»، «مرثيه‌ي آلماني»، «تحقيق ابن‌رشد»، «ظاهر»، «کلام خداوند»، «ابن خاقان البُخاري...»، «دو شاه و دو هزارتو»، «انتظار»، «مَردِ بر آستانه» و «الف».
«الف» با ترجمه م. طاهر نوکنده در انتشارات نيلوفر منتشر شده است.
درباره نويسنده: خورخه لوئيس بورخس (1986 – 1899)، داستان‌نويس، جستارنويس، شاعر و مترجم آرژانتيني.
رتبه گودريدز: 4/13 از 5.