کفش باز
خاطرات بنیان گذار نایکی

کتاب «کفش باز» نوشته «فیل نایت»
Shoe dog: a memoir by the creator of Nike
کتاب «کفش باز» نوشته «فیل نایت» ماجرایی واقعی از موسس برند ورزشی نایک را بیان می‌کند. آیا دوست دارید بدانید: شرکت بزرگ نایک که در سراسر جهان با کفش‌های ورزشی‌اش شناخته می‌شود چه مسیری را طی کرده است؟ چگونه مدیر عامل شرکت کاری جدید و نوپا را به تجارتی بزرگ تبدیل می‌کند؟ «فیل نایت» با شرحی جذاب برای خواننده از شروعش می‌گوید. کسی که آرزوی ورزشکار شدن داشته، ولی گونه‌ای دیگر در ورزش سرمایه‌گذاری می‌کند. شاید باورش سخت باشد که بخوانید «فیل نایت» یکی از ثروتمندترین مردان جهان برای شروع کارش در سال 1962، پنجاه دلار از پدرش قرض می‌گیرد! تجارت او تحولی در دنیای ورزش به وجود آورد. ایستادگی و مقاومت نایت جوان به همراه پشتکار و تلاشش از موارد خواندنی در کتاب «کفش باز» هستند.
سایت آمازون amazon در سال 2016 کتاب «کفش باز» را به عنوان بهترین کتاب مدیریتی سایت انتخاب کرد. افرادی که در زمینه کسب و کار فعالیت دارند، درباره کتاب صحبت‌هایی داشته‌اند. افرادی مانند بیل گیتس و وارن. بیل گیتس درباره «کفش باز» اینطور گفته است: شما به عنوان خواننده در طول داستان مدام انتظار دارید که با شکست سنگینی مواجه شوید، در صورتی که امروزه در سراسر جهان، در هر خیابان مهمی که قدم بگذارید، لوگوی خاص نایک در حال درخشیدن است.
یادآوری کنیم که؛ کتاب «کفش باز» روایتی از کسب‌وکار موفق «فیل نایت» است و در زمینه کتاب‌های انگیزشی دسته‌بندی می‌شود. قابل ذکر است کتاب «کفش باز» جزو لیست پرفروش‌های نیویورک تایمز هم به خوانندگان معرفی شده است.
مجلهPortland Business Journal درباره ماجرای «کفش باز» نوشته است:

Loaded with hard-earned wisdom.
«سرشار از خردی که سخت به دست می‌آید.»
مروری بر کتاب «کفش باز»
«فیل نایت» در سن جوانی به ژاپن سفر می‌کند. او در ژاپن که از همه نظر با آمریکا متفاوت است اطلاعات مفیدی برای خودش جمع‌آوری می‌کند. فیل تازه از دانشگاه فارغ‌التحصیل شده و بسیار جوان است، اما هدف مشخصی دارد. او پنجاه دلار از پدرش قرض می‌گیرد تا بتواند کفش‌های ارزان ولی با کیفیت خوب از ژاپن وارد کند. «فیل» جایی برای فروش کفش نداشته، بنابراین ناامید نمی‌شود. برای شروع صندوق عقب ماشین را انتخاب می‌کند و فروختن کفش‌ها آغاز می‌شود. در سال اول درآمدی هشت هزار دلاری برای خودش رقم می‌زند که در آن زمان رقم قابل توجهی برای جوان بیست و چهار ساله بود. داستان «فیلیپ نایت» روایتی شگفت‌انگیز و جالب توجه است. او بدون پرده برای خواننده تمام مسیر موفقیتش را توضیح می‌دهد. مسیری که اگرچه آن روزها ناشناخته بوده اما امروز او و برندش را به یکی از مشهورترین تجارت‌ها تبدیل کرده است. همه افراد برند ورزشی نایک رو در جهان می‌شناسند و بسیاری از آن استفاده می‌کنند، شاید دانستن ماجرای مدیر این برند ورزشی برای شما هم جذاب باشد.
در بخشی از کتاب کفش باز می‌خوانیم:
«یکی از آخرین کلاس‌هایم بود. سمیناری بود درباره‌ی کارآفرینی. مقاله‌ای تحقیقی درباره‌ کفش نوشته بودم و آن مقاله برایم از تکلیفی عادی به مشغله‌ فکری تمام عیار تبدیل شده بود. از آن‌جا که دونده بودم، چیزهایی درباره‌ی کفش‌های مخصوص دویدن می‌دانستم؛ چون به تجارت علاقه داشتم. می‌دانستم که دوربین‌های ژاپنی بخش بزرگی از بازاری را گرفته بود که قبلاً تحت سلطه‌ آلمانی‌ها قرار داشت. بنابراین در مقاله‌ام این موضوع را مطرح کرده بودم که کفش‌های ورزشی ژاپنی هم ممکن بود بتواند چنین کاری انجام دهد. این ایده اول برایم جالب بود، بعد میل و انگیزه‌ای در درونم ایجاد کرد و در نهایت به کلی شیفته‌اش شدم. از نگاه من ایده‌ای بسیار بدیهی، ساده، بالقوه و بسیار بزرگ بود.»
درباره نویسنده کتاب «کفش باز»
فیلیپ نایت موسس و تاجر آمریکایی است. نایت در سال 1938 در اورگان متولد شد. او در دانشگاه اورگان و دانشگاه اقتصاد استنفورد تحصیل کرد. در همان زمان تحصیلش در رشته دو ومیدانی تحت مربیگری گری بیل بوورمن فعالیت می‌کرد. فیلیپ نایت یکی از بنیان‌گذاران و مدیر سابق شرکت Nike است. در سال 2018 مجله Forbes فیلیپ نایت را جز بیست و هشتمین شخص ثروتمند دنیا اعلام کرد. ثروت او 7/34 میلیارد دلار برآورد شده بود. نایت همچنین مالک شرکت فیلمسازی Laika است.
درباره ترجمه فارسی کتاب «کفش باز»
کتاب کفش باز تا به حال چند بار توسط مترجمان مختلفی به فارسی ترجمه شده است. علیرضا پارسائیان و نیلوفر خوش‌زبان کتاب را با عنوان سمفونی کفش‌ها به فارسی ترجمه کرده که انتشارات سده آن را به چاپ رسانیده است. مریم علیزاده از دیگر مترجمان کتاب است که ترجمه‌اش توسط انتشارات بهار سبز منتشر شده است. شورش بشیری هم دیگر مترجمی است که کتاب کفش باز را به فارسی برگردانده است. ترجمه بشیری را انتشارات میلکان چاپ و منتشر کرده است.
رتبه کتاب «کفش باز» در گودریدز: 5/4 از 5