کتاب «آزادي زنان» نوشته «اِيولين ريد»
مسايل، تحليلها و ديدگاهها
Problems of woman's libration; a marxist approach
به دليل نبود آگاهي و دانش کافي افراد، زنان هميشه با سوءرفتار در جامعه و خانواده مواجه بودهاند. با وجوديکه زنان جمعيتي فعال در جوامع هستند؛ اما اغلب از سوي کارفرمايان و حکمرانان جامعه مورد ظلم قرار ميگيرند و به زنان بيشتر از مردان ستم ميشود. مردان اينگونه جوامع هم زنان را سرکوب ميکنند. کتاب «آزادي زنان» نوشته «اِيولين ريد» امکان شناخت ريشهاي و مقابلهي درست را بيان ميکند. نويسنده در کتابش به ارزيابي ريشههاي ظلم و سرکوب ميپردازد. بيشتر موارد مطرح شده در کتاب «آزادي زنان» جنبهي عمومي دارد و براي همگان مناسب است. مسائلي درباره زن، خانواده و فرودستي زنان همچنين نحو? از دست دادن کنترل سرنوشت آنان و دوباره به دست آوردنش و بهرهکشي از زن و مسائلي ديگري نظير نظام کاستي و طبقاتي درباره زنان، مد و آرايش هم در محتواي کتاب گنجانده شده است.
کتاب «مسائل آزادي زنان» سال 1969 منتشر شد و پس از آن به زبانهاي مختلفي مانند ايتاليايي، اسپانيايي، آلماني فرانسه يوناني و... ترجمه شد که بسيار مورد استقبال مخاطبان قرار گرفته است.
درباره کتاب «آزادي زنان»
کتاب، ريشههاي اقتصادي و اجتماعي ستم به زنان را از اجتماع پيش از تاريخ تا سرمايهداري دور? نوين بررسي ميکند. نويسنده در موضوع ستم به زنان در نهادهاي مالکيت خصوصي به جستجو پرداخته است. همچنين نويسنده در کتاب به شرح اين موضوع که رابطه مالکيتي است نه رابط? دو جنس ميپردازد و به راهکارهايي براي رهايي نيز اشاره ميکند. اينکه چرا و چگونه به زنان ستم شده و حقوق آنان در جامعه پايمال ميشود نيز از موارد ياد شده در کتاب است. در قسمتي از کتاب هم «ايولين ريد» به آزادي مردان اشاره ميکند و مينويسد: اما، برخلاف زنها، مردها مجبور نبودند که از گام اول شروع کنند و مدتي کوتاه، نه تنها مهارتهاي صنعتي زنان را آموختند بلکه شروع به اصلاح گسترده در ابزار، وسائل و تکنولوژي نمودند.»
کتاب با مقدمه و پيشگفتار خواننده را با مبحث و تحليلها کتاب همسو و آشنا ميکند و سپس وارد مباحث اصلي زنان ميشود. فهرست مندرج در کتاب عبارت است از: «زنان و خانواده: نگرشي تاريخي»، «افسان? فرودستيِ زنان»، «چگونه زنان کنترل سرنوشت خود را از دست دادند و چگونه ميتواندن آن را به دست آورند»، «زنان: نظام کاستي، طبقاتي يا جنس ستمديده؟»، «آرايش، مد و بهرهکشي از زنان» و «راز و رمز زنانه»
در بخش از کتاب «آزادي زنان» ميخوانيم:
«چون ازدواج و خانواده در نهادي يگانه به هم وابستهاند، هر آنچه براي يکي از آنها پيش بيايد بر ديگري تأثيري حياتي ميگذراد. پس فروپاشي ازدواجها در مقياس گسترده، گسستِ همانندي را در خانوادهها به دنبال دارد و اين آشفتگي، مغاير با تبليغات ديرين? دولت و کليساست که خانواده را واحدي استوار، به هم پيوسته و جدا ناشدني و سازنده بنياد جامعه ميدانست، که بدون آن زندگي انسان تصور ناشدني است. در واقع، فرسايش نهاد خانواده، علاقهاي بسيار براي کندوکار تئوريکي در تاريخ و نقش آن در خانواده را بين زنان آزاديخواه برانگيخت، و تا آنجا پيش رفت که تمام انگارهها و پيشفرضهاي ديرين ساخته شده براي نهاد خانواده را به باد پرسش گرفت. در نتيجه، مرحل? جديد جنبش آزادي زنان، با سطح ايدئولوژيکي بسيار بالاتر و با ديد پيشرفتهتري از پيشنيان خود، يعني جنبش فمينيستي قرن گذشته آغاز گرديد. در دور? پيشين، بيشتر زنان پيشرو، مبارزه خود را به درخواست حقوق قانوني مساوي با مردان در مالکيت و امورخانوادگي، حقوق مدني مساوي با مردان، مثل حق رأي و غيره محدود ساختند. اما جز در چند مورد اندک، آزاديخواهان پيشين، (فمينيستها) سرمايهداري و مالکيت خصوصي را بيشتر به چالش ميکشد....»
درباره نويسنده کتاب «آزادي زنان»
اِيولين ريد (انگليسي: Evelyn Reed) نويسنده، مبارز فمينيست و مارکسيست آمريکايي بود که سال 1905 در نيوجرسي متولد شد. اِيولين ريد پايهگذار ائتلاف حرکت ملي سقط جنين زنان و از رهبران حزب کارگران سوسياليست آمريکا بود. او بيشتر از چهار دهه در پيکار براي مردمسالاري و حقوق اتحاديههاي کارگري و در همبستگي با پيکارهاي انقلابي در سراسر جهان کوشا بود. خانم ريد سال 1940 براي ديدار لئون تروتسکي و همسرش ناتاليا سدوا به مکزيک رفت و در خان? تروتسکي با رهبر تروتسکيست آمريکايي که جيمز ب. کانن نام داشت آشنا شد.
آثار نوشته شده ايولين ريد عبارتند از: «آيا سرنوشت زن را ساختمان بدن او تعيين ميکند؟»، «آيا بيولوژي سرنوشت زن است؟»، «فمينيسم و جنبش مارکسيستي»، «انسان در عصر توحش»، «مادرسالاري: زن در گستر? تاريخ تکامل»، «برادرسالاري: مردان در دوران مادرسالاري»، «پدرسالاري: گذار از مادرسالاري به پدرسالاري»، «جنسيتزدگي و علم»، «فمينيسم و مردمشناسي: زن در تحليلها و ديدگاههاي انسانشناختي» و «آرايش، مد و استثمار زنان».
ايولين ريد سال 1979 از دنيا رفت.
درباره ترجمه فارسي کتاب «آزادي زنان»
عنوان اصلي کتاب Problems of woman's libration نام دارد.
کتاب «آزادي زنان» با عنوان فرعي «مسايل، تحليلها و ديدگاهها» توسط افشنگ مقصودي براي علاقهمندان به حوزه زنان فارسي ترجمه شده است.
رتبه کتاب «آزادي زنان» در گودريدز: 3.7 از 5.
