سِنِکا: زنان تروا و توئِستِس
دو نمايشنامه کلاسيک. «سِنِکا: زنان تروا و توئِستِس» کتابي است شامل دو نمايشنامه از سِنِکا که در آنها اساطير و تراژديهاي يونان باستان دستمايه قرار گرفتهاند. سِنِکا در نمايشنامه «زنان تروا» با الهام از اسطورههاي يونان باستان و تراژدينويسان يوناني، نمايشنامهاي ساخته و پرداخته است که در آن از بلاهايي سخن رفته که بعد از شکست تروا بر سر زنان اين سرزمين ميآيد. «زنان تروا» نمايشنامهاي است با صحنههايي هولانگيز و اندوهبار.
نمايشنامه ديگر کتاب، با عنوان «توئِستِس»، باز هم الهامگرفته از اساطير يونان باستان است. اين نمايشنامه درباره خشونت خاندان شاهي تانتالوس و انتقام و کينتوزي و جنگ قدرت و به گفته صاحبنظران، چنانکه در مقدمه عبدالله کوثري بر ترجمه فارسي آن اشاره شده، نخستين نمونه نمايشنامههايي با مضمون کينجويي و انتقام است.
خواندن اين دو نمايشنامه علاقهمندان ادبيات نمايشي را با دو اثر برجسته کلاسيک در اين عرصه آشنا خواهد کرد. سِنِکا از نمايشنامهنويساني است که آثارش بسيار بر نمايشنامهنويسان دوره رنسانس اثر گذاشته است. ترجمه فارسي اين دو نمايشنامه او با مقالهاي از جورج. اي. داک وورث همراه است که در آن، ضمن اشارهاي به زندگي و عقايد سِنِکا، از ويژگيهاي نمايشنامههايش سخن رفته است. چنانکه در اين مقاله آمده است، دادن انگيزههاي رواني به اعمال شخصيتها، طرح مشکلات پيچيده زندگي آدمي در سطحي انساني و صحنههاي هولناک و غمانگيز از جمله ويژگيهاي اين نمايشنامههاست.
«سِنِکا: زنان تروا و توئِستِس» با ترجمه عبدالله کوثري در نشر ني منتشر شده است.
درباره نويسنده: سِنِکا (حدود سال 4 پيش از ميلاد - سال 65 ميلادي)، فيلسوف، خطيب، سياستمدار و نمايشنامهنويس اسپانيايي – رُمي.
