پسربچه

پسربچه
سه قصه در عوالم کودکی و نوجوانی و بلوغ و تلخی‌ها و آرزوها و رؤیاها و ناکامی‌های کودکان و نوجوانان. تاکه‌شی کیتانو، که او را در ایران بیشتر نه به عنوان قصه‌نویس بلکه به عنوان کارگردان و بازیگر سینما می‌شناسند، در قصه‌های مجموعه «پسربچه» از کودکان و نوجوانانی نوشته است که بزرگسالان درکی از دنیایشان ندارند و آنها را از خود رانده‌اند. این بچه‌ها با اتکا به خود راهشان را در این جهانِ درندشت می‌یابند و با کشفِ تازه‌ها به بلوغ می‌رسند. مفهوم برادری یکی از مفاهیم عمده در قصه‌های این مجموعه است. قصه‌هایی که در این کتاب می‌خوانید عبارتند از: «قهرمان»، «آشیانه ستارگان» و «اوکامه‌‌سان».
اینک قسمتی از قصه «آشیانه ستارگان» از این مجموعه:
«برادرم گفت: "آماده است."
وقتی به‌سمت من برگشت، صورتش زیر نور چراغ‌قوه من مثل روح بود، روحی که از سرما در حال مردن باشد. مطمئن بودم صورت من هم احتمالاً شبیه روح بود. برای گرم ‌شدن می‌دویدیم و با دست‌های بی‌حس‌مان تلسکوپ را به‌سمت شباهنگ تنظیم کردیم.
بعد محور قطبی را روی ستاره شمال و محور کاهشی را روی ستاره شباهنگ تنظیم کردیم. منهای 16 درجه و 42 دقیقه و 58 ثانیه.
یکدفعه برادرم بلند گفت: "وای" .
بعد به‌سمت من برگشت و سرش را تکان داد. جای او را گرفتم و از توی چشمی تلسکوپ به آسمان نگاه کردم.
فریاد زدم: "می‌بینم‌اش."
و همه نگرانی‌ها، خستگی‌ها و سرما از یادم رفت.
آبی، سفید، سبز، ارغوانی و قرمز. عرب‌ها حق داشتند. واقعاً ستاره هزاررنگ بود.»
مجموعه داستان «پسربچه» با ترجمه و مقدمه پرویز جاهد در بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه منتشر شده است.
درباره نویسنده: تاکه‌شی کیتانو (- 1947)، کارگردان و بازیگرِ سینما، کمدین، مجری تلویزیون و داستان‌نویس ژاپنی.