من دینامیتم! - سرگذشت فریدریش نیچه

کتاب من ديناميتم اثر سو پريدو

تصويري ملموس از زندگي فريدريش نيچه و شرحي روشن از نقاط تاريک و پنهان مانده‌ي زندگي و مرگ او. کتاب من ديناميتم ، سرگذشت فريدريش نيچه به قلم سو پريدو است که هم شرح وقايع زندگي او است و هم روايتي است از سير تحول فلسفي‌اش.
کتاب من ديناميتم فقط يک روايت ساده از زندگي نيچه نيست بلکه در پي يافتن نقاط اتصال وقايع زندگي او با آرا و جهان فلسفي و فکري‌اش است. در اين کتاب مي‌بينيم که نيچه چگونه در فروشگاهاي کتاب‌هاي دست دوم، داستايفسکي و شوپنهاور را کشف مي‌کند يا چطور وضعيت رواني و جسمي‌اش بر شيوه نگارشي‌اش اثر مي‌گذارد.
سو پريدو در شرح سرگذشت نيچه در کتاب من ديناميتم! همچنين نشان‌مان مي‌دهد که نيچه چطور در حين پياده‌روي‌هايش فلسفه‌ورزي مي‌کرد و الهام مي‌گرفت، و چطور تلاش مي‌کرد فلسفه‌اش را به دوستان نزديکش بياموزد و چطور بنا بر سخن پيندار، که آن را سرلوحه زندگي‌اش قرار داده بود، دست‌آخر آن شد که شد. 
کتاب من ديناميتم! که اولين‌بار در سال 2018 منتشر شد يکي از خواندني‌ترين زندگينامه‌هايي است که درباره نيجه منتشر شده و شيوه نگارش کتاب به گونه‌اي است که حتي براي خوانندگاني که با انديشه‌هاي نيچه آشنا نيستند جذاب و قابل درک است. 

مروري بر کتاب من ديناميتم

فريدريش نيچه در سال‌هاي حياتش حوادث گوناگون و گاه عجيبي را پشت سر گذاشت. برخي وقايع زندگي نيچه مثل ارتباطش با زنان مشهور شده‌اند اما واقعيت آن است که بسياري از وقايع زندگي او در پرده ابهام و تيرگي باقي مانده‌اند. غريب بودن سرگذشت نيچه سبب شده که در سال‌هاي مختلف زندگي‌نامه‌نويسان گوناگوني به سراغ روايت زندگي او بروند و هريک با بررسي آنچه از زندگي نيچه در دست است تصويري از او به دست داده‌اند. آثار نيچه در چند حوزه مختلف دسته‌بندي مي‌شوند و از دهه 60 ميلادي به اين سو آراي او دوباره مورد توجه زيادي قرار گرفته‌اند. اين که زندگي شخصي نيچه تا چه حد در آثار و آراي او بازتاب يافته يکي از پرسش‌هايي است که درباره او مطرح است. سو پريدو در کتاب «من ديناميتم!» شرحي خواندني از نيچه به دست داده و تلاش کرده تصويري تا جاي ممکن دقيق و همه‌جانبه از او ارايه کند.
مترجم کتاب من ديناميتم در بخشي از مقدمه کوتاهش درباره اين کتاب نوشته که روايت زندگي نيچه بس غريب است و سرنوشتي که خودش و سپس آثارش به آن دچار شد بس غريب‌تر. پريدو در اين کتاب روايت مفصل و گيرايي از زندگي نيچه، در شخصي‌ترين حالت خويش، به دست داده است. 
سو پريدو در کتاب من ديناميتم!، نيچه و سير تحول فلسفي‌اش را در بستر شرايط زندگي‌اش قرار داده است. در شرح پريدو از زندگي نيچه، مي‌بينيم که نيچه چه در مجامع عمومي و کلاس درس و چه در زندگي شخصي‌اش، انساني بسيار آرام، متواضع، خموش و مردم‌گريز بود و اطرافيانش به سادگي او را ناديده مي‌گرفتند. اما نيچه دوستاني داشت که هميشه در دشواري‌ها به ياري‌اش مي‌شتافتند. کتاب «من ديناميتم!» نشان مي‌دهد که کساني چون واگنر و بورکهات و نيز اليزابت، خواهر نيچه، چگونه بر زندگي و فلسفه او اثر گذاشتند.
در روايتي که از سير حوادث زندگي نيچه در کتاب «من ديناميتم!» به تصوير درآمده، دست‌کم دو نقطه عطف وجود دارد. يکي آنکه پريدو به موازات روايت زندگي نيچه شرحي از سرگذشت خواهر نيچه، اليزابت، هم به دست مي‌دهد. اين از آن جهت اهميت دارد که مي‌بينيم چگونه بعد از مرگ نيچه، با نظارت خواهرش و ويراستاران آرشيو نيچه، از جمله هايدگر، آثار او به منظور بسط ايدئولوژي رايش سوم به کار گرفته شد.
نقطه عطف ديگر کتاب «من ديناميتم!» در اين است که به تفحص در احوال نيچه در آخرين ماه‌هاي اقامتش در تورين مي‌پردازد و با ارجاع به متن گزارش معاينه پزشکي نيچه و نيز ارايه شرحي از رويدادهاي منتهي به اين فروپاشي رواني در اين باور عمومي که روان او بر اثر عفونت سيفليسي فروپاشيده است شبهه مي‌اندازد.
در آغاز کتاب «من ديناميتم!» مي‌خوانيم: «از کودکي آرزوي نيچه اين بود که موسيقي‌دان شود، اما در مقام شاگرد بسيار زيرکِ مدرسه‌اي فوق‌العاده آکادميک، که در آن واژه‌ها را برتر از موسيقي مي‌دانستند، در حدودِ هجده‌سالگي با اکراه اين انديشه را رها کرد. در زمان ديدارش با واگنر هنوز فيلسوف نبود، بلکه دانشجوي دوره‌ ليسانسِ رشته‌ فيلولوژيِ کلاسيک، علمِ زبان‌ و زبان‌شناسيِ کلاسيک، در دانشگاه لايپزيک بود. جواني بود نيک‌محضر، فرهيخته، موقر، کمابيش نيرومند، قوي‌هيکل اما نه چاق. در عکس‌ها گويي لباس‌هايش قرضي‌اند؛ آرنج و زانوها سر جايشان نيستند و ژاکت‌ها در نزديکيِ دکمه‌ها کِش آمده‌اند. با قامتي کوتاه و ظاهري معمولي، اين چشمان فوق‌العاده خيره‌کننده‌اش بود که از نيستي نجاتش مي‌داد. يک مردمک از ديگري کمي بزرگ‌تر بود. برخي مي‌گويند عنبيه‌ چشما‌نش قهوه‌اي بوده است و برخي ديگر مي‌گويند آبيِ تيره. اين چشمانِ به‌شدت نزديک‌بين با ترديد و ابهام به نظاره‌ جهان بيرون مي‌نشست، اما زماني که بر چيزي متمرکز مي‌شد، نگاهش تيز، نافذ و تشويش‌برانگيز توصيف شده است؛ نگاهي که دروغ را در گلو خفه مي‌کرد. اين روزها او را از عکس‌ها و تنديس‌ها و پرتره‌هاي دوره‌ متأخر زندگي‌اش مي‌شناسيم، زماني‌ که سبيلش، که همچون شاخ بزرگِ قوچ بود، دهان و بخش عمده‌اي از چانه‌اش را سراسر محو کرده بود. اما عکس‌هاي گرفته‌شده با هم‌کلاسي‌هايش در دوران دانشگاه لايپزيک نشان مي‌دهند که در عصر ريش و سبيل‌هاي باشکوه، سبيل او کمابيش بي‌شکوه بوده است».

درباره سو پريدو نويسنده کتاب من ديناميتم

سو پريدو، متولد 1946، نويسنده انگليسي- نروژي است. او نويسنده زندگينامه‌هايي است که با استقبال زيادي روبرو شده‌اند و جوايزي به دست آورده‌اند. اولين زندگي‌نامه‌اي که پريدو نوشت اثري بود با عنوان «ادوارد مونک: پشتِ پرده‌ي جيغ» که در سال 2005 منتشر شد. اين کتاب برنده‌ جايزه‌ي ادبي «يادبود جيمز تيت بلا ک» شد. پريدون زماني که مشغول نوشتن زندگينامه مونک بود، شيفته‌ دوست او، آگوست استريندبرگ، شد و کتاب «سرگذشت استريندبرگ» را نوشت که در سال ???? منتشر شد. در سال ???? نيز «من ديناميتم!: سرگذشت فريدريش نيچه» را به ‌نگارش درآورد که توانست جايزه‌ي ادبي «هاثورندن» را به دست بياورد. جايزه‌ي هاثورندن و يادبود جيمز تيت بلا ک از قديمي‌ترين جوايز ادبي بريتانيا هستند. سو پريدو در سال‌هاي مختلف با نشريات گوناگوني همکاري داشته است.

درباره ترجمه کتاب من ديناميتم

کتاب «من ديناميتم!» با ترجمه امين مدي در نشر برج منتشر شده است.
امين مِدي، متولد ???? در همدان، مترجم ايراني است. او فارغ‌التحصيل مترجمي زبان انگليسي از دانشگاه آزاد همدان در سال ???? و آموزش زبان انگليسي از دانشگاه خوارزمي تهران در سال ???? است. «مارکس و آزادي»، «محاکمه اندرسن ويل»، «مصائب زندگي صادقانه» و «پدرخوانده» از ديگر ترجمه‌هاي او است.