کتاب «موانع زنان در حکومتها» نوشته «آوري اليزابت هرت»
Gender Diversity in Government
کتاب «موانع زنان در حکومتها» با گردآوري و ويرايش «آوري اليزابت هرت» رويکردي انتقادي به پيامدهاي جهان دارد. موقعيت کنوني زنان در دنيا و تکيه زنان بر صندلي قدرت در سالهاي اخير محل بحث و بررسي بسياري بوده است. اين رويداد مثبت که زنان بيشتر از گذشته بر مسند قدرت بنشينند؛ ديدگاههاي متفاوت و بحث برانگيزي در دنيا ايجاد کرده است. «آوري اليزابت هارت» با گردآوري مجموعهاي از مقالهها در کتاب «موانع زنان در حکومتها» به اين موضوع مهم ميپردازد. کتاب اولين عنوان از مجموعه «ديدگاههاي جهاني» است که در هر جلد موضوعات مهمي مانند مهاجرت، مواد مخدر، قحطي و غيره را از نگاههاي گوناگون در جهان بررسي ميکند.
درباره کتاب «موانع زنان در حکومتها»
کتاب داراي مجموعهاي از مقالههايي از نويسندگان متفاوت است و به 4 بخش اصلي تقسيم ميشود. در هر بخش با فصلهاي مختلفي به بحث و نظر در رابطه با زنان و مسائل پيرامونشان ميپردازد. فهرست بخشها به ترتيب عبارتند از: «تنوع جنسيتي در حکومتهاي سراسر دنيا»، «علل و آثار تنوع جنسيتي»، «جنسيتگرايي و تنوع جنسيتي در حکومت» و «نگاهي به آينده».
بخش اول کتاب داراي 5 مقاله با اين عناوين است: «در آفريقا، زنان در مبارزه براي برابري با موانع زيادي مواجهاند»، «در آمريکاي لاتين فعالان اجتماعي معتقدند ورود هرچه بيشتر زنان به جنبش حکومت باز باعث پيشرفت اهداف همه زنان ميشود»، «در رواندا، زنان پيامهاي متناقضي درباره رهبري دريافت ميکنند»، «در عربستان سعودي، پاکستان و افغانستان، زنان گرگ بيرون هستند و بره خانه» و «در سراسر غرب، آينده کار نيازمند تنوع و فراگيري است».
بخش دوم نيز از 6 مقاله تشکيل شده است. عناوين مقالهها عبارتند از: «رايجترين بهانهها براي نداشتن رهبران زن ساختگي است»، «پيامهاي مذهبي ميتواند روي حمايت از برابري جنسيتي در ملتهاي سراسر دنيا تاثيرگذار باشد»، «در ايالات متحده، قوانين يک بام و دو هوا و نظام سياسي ويژه مانعي بر سر راه برابري جنسيتي در رهبري جامعه است»، «در ايالات متحده، تنوع جنسيتي در حکومت از پايين به بالا در حال رشد است»، «در هند، رهبران زن برآمده از خاندانهاي سياسي هستند، اما اين ممکن است متغير باشد» و «کليشهسازي جنسيتي در آسيا به انتخاب برخي زنان کمک ميکند.»
جنسيتگرايي و تنوع جنسيتي در حکومتها عنوان بخش سوم است که شامل 7 مقاله ميشود: «رايجترين بهانهها براي نداشتن رهبران زن ساختگي است»، «پيامهاي مذهبي ميتواند روي حمايت از برابري جنسيتي در ملتهاي سراسر دنيا تاثيرگذار باشد»، «در ايالات متحده، قوانين يک بام و دو هوا و نظام سياسي ويژه مانعي بر سر راه برابري جنسيتي در رهبري جامعه است»، «در ايالات متحده، تنوع جنسيتي در حکومت از پايين به بالا در حال رشد است»، «در هند، رهبران زن برآمده از خاندانهاي سياسي هستند، اما اينممکن است متغير باشد» و «کليشهسازي جنسيتي در آسيا به انتخاب برخي زنان کمک ميکند».
در نهايت در بخش پاياني «نگاه به آينده» کتاب با 5 مقاله زير به پايان ميرسد. «در انگلستان، براي آوردن زنان به حوزه سياست سهميههايي لازم است»، «وجود کابينهاي با اکثريت زنان در اسپانيا نويدبخش آيندهاي است بهرهمند از حکومتهايي مبتني بر برابري جنسيتي در سرتاسر جهان»، «دموکراسي نيازمند آن است که زنان در قانونگذاري مشارکت داشته باشند»، «در اروپا برابري جنسيتي براي بقاي دموکراسي مدرن ضروري است» و «در رواندا، بعد از نسلکشي، بيوهها قدرت را در دست ميگيرند.»
در قسمتي از با عنوان «چگونه نسلکشي نقشهاي جنسيتي را عوض کرد» آمده است:
«جامع? رواندا به دنبال 100 روز کشتار سال 1994 دچار بحران شد. رقم کشتهها بين هشتصدهزار تا يک ميليون نفر بود. بسياري از مظنونين به ارتکاب اين جنايت دستگير شدند يا از کشور فرار کردند. مدارک گواهي ميدهد که 60 الي 70 درصد جمعيت 5/5 تا 6 ميليوني رواندا بلافاصله بعد از نسلکشي را زنان تشکيل ميدادند. بيشتر اين زنها نه تحصيلکرده بودند، نه براي به عهده گرفتن مسئوليت شغلي آموزش ديده بودند. در روانداي پيش از نسلکشي، تقريبا کسي نشنيده بود که زني مالک زميني بوده يا شغلي بيرون از خانه داشته باشد. اما نسلکشي همه چيز را تغيير داد. جنگ از زنان رواندا افرادي قدرتمند و همه فن حريف ساخت و فضاي کار را براي آنان باز کرد. درست همان کاري که جنگ جهاني دوم براي زنان آمريکايي کرد.»
درباره نويسنده کتاب «موانع حضور زنان در حکومتها»
آوري اليزابت هري نويسنده و فعال حقوق زنان آمريکايي است. هري گردآوري و ويرايش مقالات کتاب حاضر را به عهده داشته است.
درباره ترجمه فارسي کتاب «موانع حضور زنان در حکومتها»
کتاب «موانع حضور زنان در حکومتها» توسط مهسا ملکمرزبان به فارسي ترجمه شده است. ترجم? مرزبان توسط انتشارات ققنوس چاپ و راهي بازار کتاب ايران شده است. کتاب «موانع حضور زنان در حکومتها» اولين عنوان از مجموع? «ديدگاه جهاني» است که توسط نشر ققنوس چاپ ميشود. نسخههاي اصلي مجموعه را انتشارات گرين هوِن براي علاقهمندان و دانشجويان منتشر کرده است تا موضوعات مهم را از ديدگاههاي گوناگون در دنيا را بررسي کند.
