کتاب «آزادي مومن مسيحي» نوشته «مارتين لوتر»
The freedom of a christian
و چند اثر کوتاه ديگر
کتاب «آزادي مومن مسيحي» نوشته «مارتين لوتر» راه رسيدن در الاهيات نويسنده است. کتاب در کل به مسئله نجات آدمها توجه دارد. نجات در دين مسيحي مسئله کانوني است. کتاب «آزادي مومن مسيحي» با گزينشي از نوشتههاي مارتين لوتر قصد دارد مخاطب فارسي را با يکي از دغدغههاي لوتر بيشتر آشنا کند. لوتر به مسئله مهم آزادي و نجات نگاه ميکند، و راه رسيدن به آن را در ايمان به مسيح و انجيل ميداند. لوتر در مورد آمرزيدگي و نجات بر ايمان تأکيد ميکند. او ميگويد: «آمرزيدگي و نجات دهش و بخشش خداست و انسانِ تائبِ طالب آن را فقط از عيسي مسيح دريافت ميکند. انسان انسان است و خداست که خداست.» اما او به نکته ديگري هم درباره آمرزيدگي اشاره ميکند و آن «نجات» است. لوتر عقيده دارد که خدا اولين قدم را براي آمرزيدگي و نجات انسان برداشته است و هرگونه محبت و ايماني از جانب خدا زودتر به انسان داده شده است. از ديدگاه لوتر گناه و مرگ زنجيرهايي هستند که از رسيدن ما به آزادي و نجات جلوگيري ميکنند.
درباره کتاب «آزادي مومن مسيحي»
کتاب داراي چهار مقاله مختصر و يک رسال? کوتاه از مارتين لوتر است که گزينشي از نوشتههاي لوتر انتخاب شدهاند. «آزادي مؤمن مسيحي»، «دو نوع برائت از گناه»، «تعليمي مختصر در باب اينکه بايد در اناجيل چه چيزي جست و چه چيزي چشم داشت»، «مقدمه عهد جديد» و «گزيد? تفيسر رسال? قديس پولس به گالاتيان» عناوين مقالههاي کتاب هستند.
در بخشي از کتاب «آزادي مومن مسيحي» ميخوانيم:
«من چندان نادان نيستم که به کسي بتازم که همگان او را ميستايند. حقيقت اين است که من همواره کوشيدهام، و خواهم کوشيد، که حتي به کساني که عموم مردم آنان را بيآبرو ميکنند، ننازم. زيرا از خطاهاي هيچکس لذت نميبرم، زيرا از وجود تير در چشم خودم آگاهام. (يوحنا) به يقين، من در کل به آموزههاي کفرآميز تاختهام، و اگر با مخالفان تندي کردهام، نه به دليل اخلاقِ ناپسندشان، بلکه به دليل گناهآلودگيشان بوده است به جاي آنکه براي اين کار لااقل احساس ندامت کنم، عزم جزم کردهام که با غيرتي پرشور و شديد ايستادگي کنم و داوري انسانها را خوار بشمارم، و از الگوي مسيح متابعت کنم که در غيرت خويش مخالفانش را "افعي زادگان"، "ابلهان کور"، "رياکاران" و "فرزندان شيطان" خواند.»
درباره نويسنده کتاب «آزادي مومن مسيحي»
مارتين لوتر Martin Luther کشيش متجدد و اصلاحطلب مذهبي بود. او سال 1483 در آيسلبن آلمان به دنيا آمد. لوتر انجيل را به زبان آلماني ترجمه و در آيات آن مداخله کرد. به همين جهت از ترجمهي انجيل او به عنوان مهمترين و چالشبرانگيزترين ترجمهها ياد ميشود. همچنين از او به عنوان شخصيتي در تاريخ آيين مسيحيت و پيشواي نهضت اصلاحات پروتستاني نيز ياد ميکنند. لوتر که از انديشههاي اراسموس و انسانگرايان الهام ميگرفت، سال 1517 اعتراضنامهي 95 مادهاي نوشت و آن را بر سردر کليساي خود آويخت. در آن اعتراض نامه لوتر عمل پاپ، آلبر، شهريار براندنبورگ را در فروش بهشت و بخشش گناهان محکوم کرد. او اساس مذهب جديد را بر خواست و تقدير الهي دانست و مريدان و پيروانش را از هر واسطه و تلاشي براي تغيير سرنوشت دور کرد. لوتر از هفت اصل عبادتي در کليساي کاتوليک تنها دو اصل آن يعني غسل تعميد و عشاي رباني را قبول داشت. او ميگفت، همين دو اصل در کتاب مقدس مورد تأييد هستند. او با نيکلاس کوپرنيک ستارهشناس لهستاني همدوره بود. پس از مطلع شدنش از نظريه خورشيد مرکزي با نظريه کوپرنيک به شدت مخالفت کرد. لوتر به کشيش بودن همه مومنان اعتقاد داشت. او ميگفت: «ايمان، فقط ايمان براي نجات انسان کافي است.» مارتين لوتر تا سال 1520 نوشتههايش را به زبانهاي لاتين و آلماني منتشر ميکرد. آثاري که بيشتر شامل نامهنگاريهاي او ميشد. از مهمترين کارهاي لوتر گسترش زبان آلماني به وسيله چاپهاي متعددي از نوشتههايش بود. در سال 1523 از تعداد آثار نوشتاري چاپ شده که 935 تا بود، 392 تاي آن به مارتين لوتر اختصاص داشت. مارتين لوتر در پايان عمرش به شدت يهود ستيز شد و در نوشتههايش توصيههايي مبني بر نابودي خانههاي يهوديان، سوزاندن کنيسهها و ضبط اموال آنان داشت. او همچنين خواستار سلب آزادي يهوديان شد. نوشتههاي او سبب شده که امرزوه از شخصيت لوتر با نام شخصيتي بحثبرانگيز ياد شود. آثار منتشر شده لوتر عبارتند از: «نامههاي لوتر در 67 جلد»، «مجموعه آثار انتقادي لوتر»، «مباحث لوتر بين سالهاي 1535 و 1545 ميلادي در دانشگاه ويتينبرگ»، نوشتارهاي منتخب»، «اصول اصلاحات»، «دربار? يهوديان و دورغهاي آنان».
مارتين لوتر 18 فوري? سال 1546 درگذشت. آرامگاه لوتر در شهر ويتنبرگ قرار دارد.
درباره ترجمه فارسي کتاب «آزادي مومن مسيحي»
کتاب «آزادي مومن مسيحي و چند اثر کوتاه ديگر» توسط «محمد صبائي» به فارسي ترجمه شده است. نشر کرگدن چاپ و نشر کتاب را براي علاقهمندان به عهده داشته است.
رتبه کتاب «آزادي مومن مسيحي» در گودريدز: 4.3 از 5.
