با پیشوا تا ابد: خاطرات عکاس شخصی هیتلر

کتاب «خاطرات عکاس شخصي هيتلر» نوشته هاينريش هوفمان
Hitler Was My Friend
با پيشوا تا ابد
کتاب «خاطرات عکاس شخصي هيتلر» نوشته هاينريش هوفمان کتابي خواندني و جذاب درباره زندگينامه و دوستي هافمن با هيتلر است. هافمن سال 1920 به حزب نازي پيوست و از همان زمان ارتباطش با هيتلر شروع شد. او 25 سال با هيتلر دوست بود و از دوستي با او لذت برد. هافمن عکاس شخص هيتلر شد و در سفرهاي زيادي همراهش بود. او بيش از دو ميليون عکس از هيتلر گرفت که سود بسياري برايش داشت. هافمن با هيتلر بسيار صميمي بود و به همين دليل کتابش داراي جزئيات جذابي است.
در بخشي از پيشگفتار کتاب، ريچارد هِنري استيونز درباره هافمن مي‌نويسد: «فکر مي‌کنم او بيش از حد متواضع بوده است. مورخي مسئول که با در اختيار داشتن آرشيوها و اسناد تلاش مي‌کند تا گزارشي دقيق از حقايق ارائه کند تا شايد به مجموع? دانش تاريخي‌مان چيزي بيفزايد و با موجه نشان دادن تفاسير به ارائ? توضيح، پذيرش يا رد آن از سوي خوانندگانش کمک کند.»
مطالعه‌ي کتاب «خاطرات عکاس شخصي هيتلر» خواننده را با زندگينامه جذاب مردي با تجربه که در دوره‌اي مهم حضور داشته آشنا مي‌کند. در کتاب همراه با زندگينامه و ديدگاه هافمن، او از نوشت? منشي هيتلر، خاطرات پيشخدمت شخصي هيتلر و خاطرات راننده هيتلر هم سخن مي‌گويد.
درباره کتاب «خاطرات عکاس شخصي هيتلر»
کتاب داراي خاطرات جالب توجه و مشاهداتي استثنايي از هافمن در دوره حزب نازي و زمان هيتلر است. هافمن در آن دوران خودش را تنها به جنبه‌هاي شخصي محدود مي‌کند. او به دليل رابطه صميمي‌اي که با هيتلر داشت از ابتداي حزب نازي تا انحلال آن حضور داشته و از جنگ و پس از آن روايتي جذاب را بازگو مي‌کند. هافمن در کتابش از رخدادهايي مي‌گويد که در آنها نقش داشته است يا از کساني‌که نقش اصلي در وقايع داشتند و هافمن آنها را از نزديک مي‌شناخته سخن مي‌گويد. البته گويا حزب نازي، ‌هاينريش هافمن را فردي سياسي در نظر نمي‌گرفته است. هافمن خودش هم ادعا کرده که علاقه‌اي به سياست نداشته و به دنبال درجه و مقام در ارتش نازي نبوده است. اما رابطه دوستي و صميميت او با شخص هيتلر که طراح اصلي هولوکاست بود و ايدئولوژي نازيسم داشت با ادعاي سياسي نبودن او در تناقض است!
در بخشي از کتاب مي‌خوانيم:
در سال‌هاي اول دوستي‌ام با هيتلر، همسرم که طرفدار پروپاقرص افکار سياسي حزب شده بود، از نابساماني که زندگي شاد و موفق‌مان را فراگرفته بود احساس ناراحتي مي‌کرد؛ دخترمان مهدکودک را تمام کرده بود، پسر کوچک‌مان، هاينريش، که در 1916 به دنيا آمده بود، به سرعت به سني پا مي‌گذاشت که حضور مداوم پدر و هم‌صحبتي با او مي‌توانست نقشي سرنوشت‌ساز در شکل‌گيري شخصيتش داشته باشد. اما به‌نظرم ناپايداري واضح زندگي‌مان بيشتر از نابساماني‌اش او را اذيت مي‌کرد. آيا من باعث شدم او طرفدار متعصب حزب شود، او کاملا مي‌فهميد، اما نمي‌خواست و احساس مي‌کرد من زندگي‌مان را خراب کرده‌ام، حرفه‌ام را به خطر انداختم، تنها به خاطر برآورده کردن آرزوي رفيق شدن با کسي که روح هنري مشابهي داشت ـ که خدا مي‌داند به انداز? کافي در جرگ? دوستان ما بودند. به سهم خودم، از تمام اين چيزها آگاه بودم، با يک‌دندگي، مدام به دوستم نزديک‌تر مي‌شدم؛ احساسات او به من کاملا صادقانه بود، اين را مي‌دانستم و همين‌طور متوجه شده بودم که او چقدر تنهاست، و چقدر به اين دوستي وابسته است که به او جهاني کاملا متفاوت را عرضه کرده بود.
درباره نويسنده کتاب «خاطرات عکاس شخصي هيتلر»
هاينريش هوفمان (آلماني: Heinrich Hoffmann) عکاس آلماني و عکاس رسمي آدولف هيتلر بود. او سال 1885به دنيا آمد. عکاس‌هايي که هافمن از هيتلر انداخته قسمت مهمي از تبليغات هيتلر براي معرفي خودش بوده است. هيتلر از عکس‌ها براي معرفي خود بهره بسيار برده است.
هافمن حق استفاده از تصاوير هيتلر بر تمبرهاي پستي را دريافت کرد که همين مورد سبب شد در دوران حکومت هيتلر او ثروتمند شود. تا جايي‌که پس از اتمام جنگ جهاني دوم او را دادگاهي کردند و به اتهام سودجويي از جنگ به چهار سال زندان محکوم شد. همچنين محققان غارت هنري متفقين هافمن را به‌عنوان مجرم اصلي در غارت هنر يهوديان توسط نازي‌ها معرفي کرد. به اين دليل که هر دو فروشنده و کلکسيونر هنري و مجموعه هنري او از آثار غارت شده يهوديان پر شده بود. متفقين به همين دليل دستور توقيف آثار را صادر کردند. سال 1956 ايالت باواريا دستور صادر کرد تا تمام هنرهاي تحت کنترل خود که قبلا در اختيار هافمن بود؛ به او بازگردانده شود.
هافمن پس از اينکه عکاس رسمي ارتش آلمان شد، نخستين کتاب عکس خود را سال 1919 منتشر کرد.
هاينريش هافمن در 16 دسامبر سال 1957 در 72 سالگي درگذشت.
درباره ترجمه فارسي کتاب «خاطرات عکاس شخصي هيتلر»
کتاب «خاطرات عکاس شخصي هيتلر» را پريسا ابن‌ياميني به فارسي ترجمه کرده است. نشر ترنگ چاپ و نشر کتاب را به عهده داشته است.
رتبه کتاب «خاطرات عکاس شخصي هيتلر» در گودريدز: 3.9 از 5