پیش پا افتاده های بنیادی

کتاب «پیش ‌پا افتاده‌های بنیادی» نوشتۀ رائول وَنه‌گِم
قطعاتی در نقد رادیکال نظام سرمایه‌داری. کتاب «پیش پا افتاده‌های بنیادی»، با عنوان اصلی Banalités de base، نوشتۀ رائول ونه‌گم، قطعاتی است کوتاه که نویسنده در آن بنیان‌های نظام سرمایه‌داری و مظاهر آن را به‌شیوه‌ای رادیکال نشانه رفته است.
کتاب «پیش پا افتاده‌های بنیادی» را همچنین می‌توان به‌عنوان نمونه‌ای از متون نظری بیرون‌آمده از دل جنبش انترناسیونال سیتواسیونیست، که چنانکه در مقدمۀ بهروز صفدری بر ترجمۀ فارسی این کتاب اشاره شده در سال 1957 اعلام موجودیت کرد و در سال 1972 منحل شد، و برای آشنایی با مرام و طرز فکر و بن‌مایه‌های فکری نمایندگان این جنبش مطالعه کرد؛ همان جنبشی که از دیگر متون نظری آن، کتاب معروف «جامعه‌ی نمایش» گی دوبور است.
درواقع در کتاب «پیش پا افتاده‌های بنیادی» با بخشی از نگرش چپ اروپایی در دهه‌های 50 و 60 میلادی آشنا می‌شویم.
متن اصلی قطعات کتاب «پیش پا افتاده‌های بنیادی» در سال 1962 میلادی نوشته شده و اولین بار در شماره‌های هفت و هشت نشریۀ انترناسیونال سیتواسیونیست منتشر شده است.

مروری بر کتاب «پیش پا افتاده‌های بنیادی»
کتاب «پیش پا افتاده‌های بنیادی» بیانیه‌ای تئوریک در بیان نخواستن نظامی است که بر پایۀ پول و قدرت و نابرابری بنا شده و نیز در بیان چرایی نخواستن این نظام از طریق برملا کردن سازوکار آن و افشای اینکه سرمایه‌داریِ مسلط، بر چه چیزهایی بنا شده است و به چه چیزهایی انجامیده است.
کتاب «پیش پا افتاده‌های بنیادی» را می‌توان کتابی دانست که در آن شورمندی انقلابی و تفکر انتقادی رادیکال با هم تلاقی کرده و به هم آمیخته‌اند و گویی هر یک دیگری را تقویت کرده تا در نهایت تصویری از نظام سرمایه‌داری، از منظری سیتواسیونیستی، شکل بگیرد و همچنین شیوه‌ای از مقاومت در برابر آن.
رائول ونه‌گم خود در پیش‌گفتارش بر یکی از تجدید چاپ‌های کتاب «پیش پا افتاده‌های بنیادی»، که در ترجمۀ فارسی این کتاب نیز آمده، ضمن بازنگری‌ای انتقادی در شیوه‌ای که او و همفکرانش در زمان نگارش کتاب «پیش پا افتاده‌های بنیادی» در درافتادن با سرمایه‌داری اتخاذ کرده بوده‌اند و درباره اینکه او و همفکرانش در زمان نوشته‌شدن این کتاب چه طرز فکری داشته‌اند و نیز در نقد این طرز فکر، که برآمده از نگاه از فاصله به مباحث مطرح در کتاب «پیش پا افتاده‌های بنیادی» است، می‌نویسد: «پیش پا افتاده‌های بنیادی، که در شماره‌های 7 و 8 نشریه‌ی انترناسیونال سیتواسیونیست منتشر شد، در سال 1962 نوشته شده بود، در زمانی که ما چند نفری بودیم که از احساسی استثنایی و خطیر به شور و هیجان آمده بودیم، یعنی از این احساس که تنها کسانِ در جهانیم که دقیقاً می‌دانیم چرا نمی‌خواهیم از چنین جهانی باشیم.
شورِ بصیرتی بی‌تسامح این امر را به رخمان می‌کشید که عزمِ قاطع برای به زیر افکندنِ نظمِ جاریِ امور به‌قصدِ جایگزین ساختنِ آن با خودفرمانیِ زندگان، ما را به چه چالشِ نومیدانه، و چه بسا نامعقولی، برمی‌انگیزد. با این‌حال، چنین بصیرتی خطاناپذیر نبود: اولویتِ داده‌شده به راه و روشِ دماغی و اندیشه‌ورزانه‌ای که بر تحلیلِ امور روزمره حاکم بود نمی‌توانست از بازتولیدِ جدایی میان تن و اندیشه‌اش، جدایی‌ای که ما برای افشا و الغای آن می‌کوشیدیم، در امان بماند. ذهنیتِ محاصره‌هراسی، که البته بر اثر خصومتِ فراگیر و نوعی توطئه‌ی سکوت نیز به ما القا می‌شد، - همان توطئه‌ی سکوتی که با گذشتِ سی سال هنوز تأثیرِ قطعی و مسلّمِ سیتواسیونیست‌ها بر جریان تاریخ را لاپوشانی می‌کند – ما را با سهولتی بیش‌ از حد وامی‌داشت تا به تخریبِ جهانِ حاکم با دستِ کم گرفتنِ آن خودسازیِ جدایی‌ناپذیر از آفریدنِ جهانی نو، ارجحیت دهیم.»
ونه‌گم همچنین در همین پیش‌گفتار درباره انترناسیونال سیتواسیونیست، که کتاب «پیش پا افتاده‌های بنیادی» یکی از متون بیرون‌آمده از دل آن است، می‌نویسد: «انترناسیونال سیتواسیونیست لولایی بود که با آن تاریخ [همچون باز و بسته شدن دری] بر محورِ خود چرخید، همان نقطه‌‌ی واژگونیِ چشم‌انداز، نقطه‌‌ی رقم‌خوردنِ پایانِ یک امپراتوری، امپراتوری اقتصادِ بهره‌کشانه از طبیعتِ انسانی و زمینی، و آغازِ فرمان‌رواییِ دیگری که سرانجام به انسان آن خواستِ زندگی‌ای را می‌بخشد که خودِ انسان دیرزمانی آن را به سوی مرگ برگردانده است.»

درباره رائول ونه‌گم، نویسنده کتاب «پیش پا افتاده‌های بنیادی»
رائول وَنه‌گِم (Raoul Vaneigem)، متولد 1934، متفکر و نظریه‌پرداز بلژیکی است. ونه‌گم از اعضای جنبش انترناسیونال سیتواسیونیست بود. او و گی دوبور نظریه‌پردازان اصلی این جنبش بودند. ونه‌گم از چهره‌های تأثیرگذار بر جنبش مه 1968 بود و در دوران این جنبش، شعارهایش به‌کرّات بر دیوارهای پاریس نوشته می‌شد. اثر مشهور ونه‌گم کتاب «رساله‌ی زندگی‌دانی برای استفاده‌ی نسل‌های جوان» است. این کتاب که متن اصلی آن اولین بار در سال 1967 به چاپ رسیده است، چنانکه در مقدمۀ بهروز صفدری بر ترجمۀ فارسی کتاب «پیش پا افتاده‌های بنیادی» اشاره شده، در کنار کتاب «جامعه‌ی نمایش» گی دوبور از آثار نظری پایه‌ای و بنیانگذارانۀ جنبش انترناسیونال سیتواسیونیست است.
از دیگر آثار رائول ونه‌گم می‌توان به «اعلامیه‌ی حقوق موجود انسانی» اشاره کرد.

درباره ترجمۀ فارسی کتاب «پیش پا افتاده‌های بنیادی»
کتاب «پیش پا افتاده‌های بنیادی» با ترجمه و مقدمۀ بهروز صفدری در نشر نو منتشر شده است. بهروز صفدری، متولد 1330، مترجم ایرانی است. از ترجمه‌های او می‌توان به «جامعه‌ی نمایش» و «بین‌الملل نوع بشر» اشاره کرد.

رتبۀ کتاب «پیش پا افتاده‌های بنیادی» در گودریدز: 4.50 از 5.