کتاب «انگلستان عصر اليزابت» نوشت? ويليام دبليو. ليس
گشتوگذار در دوراني که از آن بهعنوان عصر طلايي تاريخ انگلستان ياد ميشود. کتاب «انگلستان عصر اليزابت»، با عنوان اصلي Elizabethan England، روايتي است موجز و در عين حال جامع و چندوجهي از تاريخ انگلستان دوران پادشاهي ملکه اليزابت اول.
ويليام دبليو. ليس در کتاب «انگلستان عصر اليزابت» ما را با خود به انگلستان نيم? دوم قرن شانزدهم ميلادي، يعني دوران سلطنت اليزابت اول، ميبرد و با ايجازي توأم با جزئينگري، شرايط و ويژگيهاي اجتماعي و اقتصادي و فرهنگي و سياسي آن دوران را شرح ميدهد و معرفي ميکند و دستاوردهاي مهم انگلستان عصر اليزابت و نيز مشکلات و مسائل و کاستيهاي آن عصر را برميشمارد.
کتاب «انگلستان عصر اليزابت» کتابي مناسب نوجوانان و نيز هم? کساني است که ميخواهند آشنايي اوليه و مقدماتي با تاريخ انگلستان دور? سلطنت ملکه اليزابت اول پيدا کنند.
متن اصلي کتاب «انگلستان عصر اليزابت» اولين بار در سال 1995 منتشر شده است.
مروري بر کتاب «انگلستان عصر اليزابت»
ويليام دبليو. ليس در کتاب «انگلستان عصر اليزابت» با نگاهي جامع به روايت تاريخ انگلستان دوران سلطنت ملکه اليزابت اول ميپردازد.
کتاب «انگلستان عصر اليزابت» دربار? دوراني از تاريخ انگلستان است که مردم، از پسِ دور? تاريک و پرتلاطمِ جنگهاي خارجياي که ثروت انگلستان را تحليل بردند و نيز جنگهاي مذهبي داخلي، وارد دوراني از ثبات و شکوفايي شدند که اقتداري را براي انگلستان رقم زد و قلمرو اين کشور را گسترش داد. اين دوران، همان دوران سلطنت اليزابت اول است که در کتاب «انگلستان عصر اليزابت» به آن پرداخته شده است.
البته در کتاب «انگلستان عصر اليزابت» ميبينيم که در اين دوران، در عين رفاه و رضايت نسبي و شکوفايي فرهنگ و محبوبيتي که ملکه داشته، همهچيز يکسره گلوبلبل نبوده و اين دوره از تاريخ انگلستان مشکلات خاص خودش را هم داشته است اما در مجموع، دستاوردهاي مهمي در اين دوره رقم خورده که در کتاب «انگلستان عصر اليزابت» با آنها آشنا ميشويم.
ويليام دبليو. ليس در کتاب «انگلستان عصر اليزابت» با جزئينگري به ترسيم آداب و رسوم و سبک زندگي مردم در انگلستان دور? سلطنت اليزابت اول و اوضاع اجتماعي و فرهنگي و سياسي و اقتصادي آن دوران ميپردازد.
در کتاب «انگلستان عصر اليزابت» از وضعيت علوم پزشکي و نجوم و ميزان آميختگي پزشکي با خرافات و همچنين از تحولاتي که در انگلستان دور? اليزابت اول در عرصههاي پزشکي و نجوم پديد آمد سخن ميرود و نيز از اوضاع تئاتر و ادبيات و شکوفايي تئاتر در آن دوره. در اين کتاب همچنين به باورها و تفريحات رايج در دور? اليزابت اول، وضعيت شهرها، ميزان امنيت اجتماعي در آن دوره، شيوع طاعون و ديگر مشخصههاي انگلستان عصر اليزابت پرداخته ميشود و همچنين شخصيت ملکه اليزابت اول و علايق و سلايق و شيو? مملکتدارياش معرفي ميشود.
در مجموع ميتوان گفت که در کتاب «انگلستان عصر اليزابت» تاريخ انگلستانِ نيم? دوم قرن شانزدهم با نگاهي همهجانبه و از چشماندازهاي گوناگون فرهنگي و اجتماعي و سياسي و اقتصادي مورد بررسي قرار ميگيرد و عوامل و افکار شکلدهنده به اين دور? مهم تاريخ انگلستان شرح داده ميشود و تصويري از تحولات مهم عصر اليزابت و نيز مشکلات و مسائل اين عصر به خوانندگان ارائه ميشود.
کتاب «انگلستان عصر اليزابت» از فهرستي از رويدادهاي مهم عصر ملکه اليزابت، پيشگفتاري با عنوان «روزهاي طلايي»، هفت فصل و مؤخرهاي با عنوان «ميراث زنده» تشکيل شده است.
فصلهاي هفتگان? کتاب «انگلستان عصر اليزابت» عبارتند از: «فرمانروايي گلوريانا»، «ملکه و کندويش»، «لندن و ديگر شهرها»، «مذهب در دوران اليزابت»، «بازي و تفريح در دوران اليزابت»، «علم، پزشکي، و خرافات» و «پيش به سوي دنياي نو».
در بخشي از کتاب «انگلستان عصر اليزابت» ميخوانيد: «عصر اليزابت نهفقط الهامبخش انگليسيها بلکه مردم سراسر جهان بود – آمريکاييها، هنديها، آفريقاييها، کاناداييها، جامائيکاييها و مصريها – مردم هر جايي که زماني بخشي از امپراتوري بريتانيا بودند. بسياري از مستعمرات بريتانيا، از جمله ايالات متحد? آمريکا، راه خودشان را جدا کردند و به استقلال دست يافتند. با اين حال هنوز هم آنها بخش اعظم فرهنگشان را مديون انگلستان عصر اليزابتاند. همانطور که ميوريئل سنت کلئر برن مينويسد، آن دوره "يکي از دورههاي نادري بود که گذشته و آيندهاش رنگ تخيل دارد، و هر دو زمان حال را شکوه ميبخشند".
دربار? ويليام دبيلو. ليس، نويسند? کتاب «انگلستان عصر اليزابت»
ويليام دبليو. ليس (William W. Lace) نويسند? آثاري غيرداستاني با موضوعات متنوع براي جوانان است. ليس داراي ليسانس از دانشگاه مسيحي تگزاس، فوق ليسانس از دانشگاه ايالتي تگزاس شرق و دکترا از دانشگاه تگزاس شمالي است. او مدتي مدير سرويس خبري دانشگاه تگزاس در آرلينگتون و نويسند? ورزشي و ستوننويس روزنام? Fort Worth Star-Telegram بوده است.
دربار? ترجم? فارسي کتاب «انگلستان عصر اليزابت»
کتاب «انگلستان عصر اليزابت» با ترجم? پريسا صيادي در انتشارات ققنوس منتشر شده است. پريسا صيادي، متولد 1358، مترجم ايراني است. از ترجمههاي او ميتوان به کتابهاي «پادشاهي بريتانيا»، «ظهور داعش»، «مرگ سياه» و «دنياي شگفتانگيز فلسفه: شناخت فيلسوفان و ايدههايشان» اشاره کرد.
رتب? کتاب «انگلستان عصر اليزابت» در گودريدز: 3.75 از 5.
