چرا همیشه همان اشتباهات را تکرار میکنیم ؟ - جستاری روانکاوانه در باب ناخودآگاه و تکرار

کتاب «چرا هميشه همان اشتباهات را تکرار مي‌کنيم؟» نوشت? خوان – داويد نازيو
کتابي روان‌شناسانه دربار? ناخودآگاه و تکرار. کتاب «چرا هميشه همان اشتباهات را تکرار مي‌کنيم؟ جستاري روانکاوانه درباب ناخودآگاه و تکرار» کتابي است که در آن با رويکردي روان‌شناختي به تکرار و رابط? آن با ضمير ناخودآگاه و نيز وجوه مثبت و منفي تکرار و راهکارهاي درمان تکرار پرداخته مي‌شود.
خوان – داويد نازيو در کتاب «چرا هميشه همان اشتباهات را تکرار مي‌کنيم؟»، با ارجاع به آراي فرويد و ژاک لاکان و نيز با آوردن مثال‌هايي ملموس از تجربه‌هاي باليني‌اش درباب تکرار و نقل داستان‌هاي بيماران مبتلا به تکرار که نازيو به‌واسط? حرفه‌اش با آن‌ها مواجه شده، به ريشه‌يابي و واکاوي فرايند تکرار و بررسي و توضيح نحو? عملکرد آن و شيو? درمانش مي‌پردازد و مي‌کوشد به اين پرسش‌ها پاسخ دهد که ما در زندگي خود چه کارها و رفتارهايي را تکرار مي‌کنيم و چرا اين کارها و رفتارها را تکرار مي‌کنيم و تکرار اين امور به چه نحوي صورت مي‌گيرد؟
متن اصلي کتاب «چرا هميشه همان اشتباهات را تکرار مي‌کنيم؟» اولين بار در سال 2012 منتشر شده است.

مروري بر کتاب «چرا هميشه همان اشتباهات را تکرار مي‌کنيم؟»
در کتاب «چرا هميشه همان اشتباهات را تکرار مي‌کنيم؟» ضمن تحليل فرايند تکرار، به‌عنوان امري که ريشه در ناخودآگاه انسان دارد، به اين موضوع نيز پرداخته شده که تکرار در چه مواردي تأثيري مثبت بر آدمي دارد و هويت او را شکل مي‌دهد و تثبيت مي‌کند و چه زماني به انسان آسيب مي‌زند.
به‌اعتقاد خوان – داويد نازيو در کتاب «چرا هميشه همان اشتباهات را تکرار مي‌کنيم؟» تکرارهاي آسيب‌زا مربوط به اموري هستند که ريشه در زخم و ترومايي قديمي دارند و اسباب آزار رواني ما هستند.
نازيو در کتاب «چرا هميشه همان اشتباهات را تکرار مي‌کنيم؟» مباحث نظري روان‌شناختي دربار? تکرار را با مثال‌هايي از بيماراني که نمونه‌هاي موردي بحث‌هاي او در اين کتاب هستند مي‌آميزد و ضمن تحليل و توضيح روان‌شناختي تکرار، از راهکار و روش درمان تکرارهاي آسيب‌زا نيز سخن مي‌گويد. او همچنين در اين کتاب گزيده‌هايي از نظريات فرويد و لاکان دربار? تکرار را نقل مي‌کند و خود نيز به شرح گفته‌هاي آن‌ها در اين باب مي‌پردازد.
کتاب «چرا هميشه همان اشتباهات را تکرار مي‌کنيم؟» از ديباچ? ترجم? انگليسي اين کتاب، که متن مصاحبه‌اي با خوان - داويد نازيو است، و دوازده فصل تشکيل شده که اين دوازده فصل در دو بخش تنظيم شده‌اند.
فصل‌هاي دوازده‌گان? کتاب «چرا هميشه همان اشتباهات را تکرار مي‌کنيم؟» عبارتند از: «تجربه‌اي باليني که در آن روانکاو با عنايتي ويژه به مفهوم تکرار به بيمارش گوش مي‌سپارد»، «همدلي دووجهي: مهارت انحصاري روانکاو»، «تعريف عام تکرار»، «اثرات مفيد تکرار سالم: خودپايي، خودشکوفايي و شکل‌گيري هويت»، «سه حالت بازگشت گذشته‌مان: در آگاهي‌مان، در اعمال سالممان و در اعمال بيمارگونه‌مان»، «تکرار بيمارگونه بازگشت اجباري گذشته‌اي تروماتيک است که به‌مثاب? سمپتوم يا عملِ بي‌اختيار در اکنون فوران مي‌کند»، «دو حالت‌مندي تکرار بيمارگونه: تکرار زماني و تکرار توپولوژي»، «رانه نيروي اجباري ژوئيسانس است»، «نظري? لاکاني تکرار: ناخودآگاه ساختاري همچون خودکاري تکرار دارد»، «نمونه‌اي از تکرار بيمارگونه: برنار يا نياز مهارناپذير و تکراري به تحقيرشدن»، «درمان روانکاوان? تکرار بيمارگونه از راه احياي آن» و «برگزيده‌هايي از فرويد و لاکان درباب تکرار، به‌همراه توضيحات ما».

دربار? «خوان – داويد نازيو، نويسند? کتاب «چرا هميشه همان اشتباهات را تکرار مي‌کنيم؟»
خوان – داويد نازيو (Juan-David Nasio)، متولد 1942، روانپزشک و روانکاو آرژانتيني است. نازيو بعد از اخد صلاحيت، به‌عنوان دکتر، از دانشگاه بوئنوس آيرس، دور? رزيدنتي خود را، به‌عنوان روانپزشک، در بيمارستان لانوس به پايان رساند و از سال 1969 به فرانسه مهاجرت کرد و در کلاس‌هاي ژاک لاکان حضور يافت. نازيو به‌مدت سي سال در دانشگاه سوربن پاريس تدريس کرد و به‌مدت سه سال سميناري در مدرس? فرويدين پاريس داشت. او بنيانگذار سمينارهاي روانکاوي پاريس و داراي نشان لژيون فرانسه است.
از آثار خوان – داويد نازيو مي‌توان به کتاب‌هاي «پنج درس در تئوري روان‌کاوي ژک لکان» و «کتابِ رنج و عشق» اشاره کرد.

دربار? ترجم? فارسي کتاب «چرا هميشه همان اشتباهات را تکرار مي‌کنيم؟»
کتاب «چرا هميشه همان اشتباهات را تکرار مي‌کنيم؟ جستاري روانکاوانه درباب ناخودآگاه و تکرار» با ترجم? علي حسن‌زاده در نشر لگا منتشر شده است.
علي حسن‌زاده، متولد 1368 در اردبيل، معلم زبان انگليسي و مترجم ايراني است. از ترجمه‌هاي او مي‌توان به کتاب‌هاي «اخلاقيات امر واقعي کانت، لاکان»، «با مغزمان چه بايد بکنيم؟» و «جنسيت و هستي‌شناسي» اشاره کرد.
از کتاب «چرا هميشه همان اشتباهات را تکرار مي‌کنيم» ترجم? فارسي ديگري هم با عنوان «چرا اشتباهاتمان را تکرار مي‌کنيم؟» منتشر شده که مترجم آن حامد حکيمي و ناشرش انتشارات بينش نو است.