اگر نیچه نهنگ شاخدار بود

کتاب «اگر نيچه نهنگ شاخدار بود» نوشت? جاستين گِرِگ
از حيوانات چه چيزهايي درباب کاستي‌هاي ذهني‌مان مي‌توانيم ياد بگيريم؟ کتاب «اگر نيچه نهنگ شاخدار بود: آن‌چه هوش حيوان درباره‌ي حماقت بشر برملا مي‌کند»، با عنوان اصلي If Nietzsche Were a Narwhal: What Animal Intelligence Reveals About Human Stupidity، کتابي است که پاسخ اين پرسش را در آن مي‌يابيم.
جاستين گِرِگ در کتاب «اگر نيچه نهنگ شاخدار بود» با بياني گرم و شيرين و خودماني و طنزآميز به رفتارشناسي حيوانات مي‌پردازد و رفتار حيوانات را با انسان‌ها مقايسه مي‌کند. گِرِگ در اين کتاب از روانشناسي و زيست‌شناسي به فلسفه پل مي‌زند و بين اين حوزه‌ها پيوند برقرار مي‌کند تا به ما نشان دهد که چقدر مي‌توانيم و بايد از هوش حيوانات، براي رفع کاستي‌هاي هوش خودمان، بياموزيم.
کتاب «اگر نيچه نهنگ شاخدار بود» کتابي است که در آن از منظري متفاوت با آنچه رايج است به انسان و حيوان نگاه مي‌شود.
متن اصلي کتاب «اگر نيچه نهنگ شاخدار بود» اولين بار در سال 2022 منتشر شده است.

مروري بر کتاب «اگر نيچه نهنگ شاخدار بود»
جاستين گرگ در کتاب «اگر نيچه نهنگ شاخدار بود» با طنز و شوخ‌طبعي و بذله‌گويي و البته آوردن استدلال‌هاي علمي، تشکيکي جدي را به باور معمولِ برتريِ هوش انسان بر ديگر موجودات وارد مي‌کند.
کتاب «اگر نيچه نهنگ شاخدار بود» از اين موضوع سخن مي‌گويد که هوش انسان لزوماً سازنده نيست و تجربه نشان داده که اتفاقاً به‌شدت هم ويرانگر است چون حيوانات به محيط زيست آسيب نمي‌زنند، اتاق گاز نمي‌سازند و جهان را ويران نمي‌کنند اما انسان‌ها با هوش خود، که متکبرانه آن را برتر از هوش حيوانات قلمداد مي‌کنند، هم? اين کارها را کرده‌اند.
کتاب «اگر نيچه نهنگ شاخدار بود» يک تحقيق روانشناختي، زيست‌شناختي و فلسفي درباب نقص‌هاي هوش بشري و نقاط قوت هوش حيوانات است.
جاستين گرگ در کتاب «اگر نيچه نهنگ شاخدار بود» بر آن است که نشان دهد چطور مي‌توان از هوش حيوانات و رفتار آن‌ها براي رفع کاستي‌ها و نقص‌ها و عيب‌وايرادهاي هوش انساني و ساختن جهاني بهتر درس گرفت.
مقدم? کتاب «اگر نيچه نهنگ شاخدار بود» با بحثي درباب باريک شدن نيچه در رفتار حيوانات آغاز مي‌شود. گرگ در اين بخش از مقدم? کتابِ خود توضيح مي‌دهد که نيچه هم حيوانات و هوش حيواني را، به‌واسط? اينکه حيوان نمي‌تواند فلسفه‌ورزي کند و لذت و رنج را مثل آدميان تجربه کند، تحقير مي‌کرده و هم به حال حيوانات و بي‌خيالي‌شان حسرت مي‌خورده است.
گرگ اما معتقد است که هوشِ انسانيِ خود نيچه، نمونه‌اي از نقص هوش آدمي است چون هوش و نبوغ نيچه سرنوشتي تراژيک را براي او رقم زد و منجر به اتفاق‌هايي شد که اگر نيچه به جاي انسان يک نهنگ شاخدار بود، رخ نمي‌دادند.
کتاب «اگر نيچه نهنگ شاخدار بود» پژوهشي جذاب در زمين? هوش انسان و حيوان و مقايس? آن‌ها با يکديگر است و نشان مي‌دهد هوش انسان چه دردسرهايي براي او درست مي‌کند و اگر انسان، هوش حيواني داشت چقدر مي‌توانست از اين دردسرها مصون بماند و بهتر و شادتر زندگي کند و کمتر به خودش و ديگران و جهان آسيب بزند.
کتاب «اگر نيچه نهنگ شاخدار بود» از مقدمه و هشت فصل تشکيل شده است. فصل‌هاي هشت‌گان? اين کتاب عبارتند از: «پرسشگرها: ماجراي کلاه، شرط‌بندي‌ها و ماتحت خروس»، «صادق بودن: قدرت و ضعف دروغگويي»، «مرگ‌آگاهي: ايراد آگاهي از آينده»، «بار گناهان گذشته‌مان: معضل اصول اخلاقي انسان»، «راز زنبور شاد: وقت آن رسيده که از خط قرمزها حرف بزنيم»، «دورانديشي سطحي: سطحي‌نگري ما در پيش‌بيني آينده»، «انحصارگرايي انسان: آيا ما برنده مي‌شويم؟» و «کلام آخر: چرا بايد حلزون‌ها را نجات دهيم؟».

دربار? جاستين گِرِگ، نويسند? کتاب «اگر نيچه نهنگ شاخدار بود»
جاستين گِرِگ (Justin Gregg)، متولد 1975، متخصص روان‌شناسي حيوانات، با تمرکز بر دلفين‌ها و نهنگ‌ها، است. گِرِگ دکتراي روان‌شناسي خود را، با مطالع? شناخت اجتماعي دلفين‌ها، در سال 2008 از دانشگاه دوبلين گرفته است. زبان‌شناسي و تکامل زبان از ديگر حوزه‌هاي علاقه‌مندي جاستين گرگ است.
گِرِگ يکي از سردبيران مجله دانشگاهي Aquatic Mamals و استاد کمکي دانشگاه سنت فرانسيس خاوير است و در آن‌جا دربار? رفتار و شناخت حيوانات سخنراني مي‌کند. مطالعه دربار? توانايي‌هاي پژواک دلفين‌هاي وحشي در ژاپن و باهاما از جمله دستاوردهاي علمي و پژوهشي اوست.
از آثار جاستين گِرِگ مي‌توان به کتاب «بيست‌ودو حقيقت خارق‌العاده دربار? دلفين‌ها» اشاره کرد.

دربار? ترجم? فارسي کتاب «اگر نيچه نهنگ شاخدار بود»
کتاب «اگر نيچه نهنگ شاخدار بود: آن‌چه هوش حيوان درباره‌ي حماقت بشر برملا مي‌کند» با ترجم? رؤيا مهرگان‌ راد در نشر سنگ منتشر شده است.
رؤيا مهرگان ‌راد، متولد 1360، مترجم ايراني است. از ترجمه‌هاي او مي‌توان به کتاب «خاک تاول‌زده» اشاره کرد.