سفر کردن - جستارهایی برای زندگی

کتاب «سفر کردن» از مؤسس? «مدرس? زندگي» آلن دو باتن
يک راهنماي فلسفي – روان‌شناختي براي سفر و چگونگي لذت بردن از آن. کتاب «سفر کردن»، با عنوان اصلي How to Travel، با زباني ساده و شيرين و گرم و صميمي، آن‌گونه که سبک معمول آثار آلن دو باتن و مؤسس? «مدرس? زندگي» اوست، با ما از انواع سفر و رموز و آداب و فلسف? سفر و چم‌وخمِ آن مي‌گويد تا يادمان بدهد که چطور هرچه بيشتر از سفر لذت و بهره ببريم.
کتاب «سفر کردن» از مراحل و جنبه‌هاي گوناگون سفر، از انتخاب مقصد تا بازگشت به خانه و از لذت‌هاي عيني سفر تا بهره‌هاي معنوي آن، با ما سخن مي‌گويد.
با خواندن کتاب «سفر کردن» ياد مي‌گيريم که چطور با چشم باز سفر کنيم و از سفر درس زندگي بياموزيم.

مروري بر کتاب «سفر کردن»
معمولاً از يک راهنماي سير و سفر، توقعاتي توريستي داريم اما کتاب «سفر کردن» يک راهنماي معمول و متعارفِ توريستي دربار? جاهاي ديدني که مي‌توان به آن‌ها سفر کرد و جاذبه‌هاي گردشگري نقاط مختلف دنيا نيست. کتاب «سفر کردن» از فلسفه و روان‌شناسي سفر سخن مي‌گويد.
در کتاب «سفر کردن» صحبت از سفر به‌مثابه يک تجرب? دروني در مسير خودشناسي و رفع کمبودهاي دروني خود و رسيدن به تعادل است و صحبت از اينکه سفر به جاهاي مختلف چگونه ما را به آدم‌هايي پخته‌تر، بالغ‌تر و سالم‌تر، به‌لحاظ رواني، تبديل مي‌کند.
سفري که در کتاب «سفر کردن» از آن سخن به ميان مي‌آيد، سفري است که خلاء‌هاي دروني ما را پُر مي‌کند.
کتاب «سفر کردن» باورهاي کليشه‌اي دربار? سفر و جاذبه‌هاي توريستي را برهم مي‌زند و به ما مي‌گويد کدام مکان‌ها براي پر کردن کدام‌يک از کمبودهاي دروني ما مناسب‌ترند.
کتاب «سفر کردن» به ما مي‌گويد براي انتخاب مقصد سفر، بهتر است به جاي رجوع به کليشه‌هاي توريستي، به درون خودمان رجوع کنيم و ببينيم واقعاً چه مي‌خواهيم و نيت‌مان از سفر چيست و مي‌خواهيم چه خواسته‌اي را با سفر برآورده کنيم.
کتاب «سفر کردن» انواع سفر و جاهايي را که مي‌شود به آن‌ها سفر کرد، نه براساس جاذبه‌هاي توريستي کليشه‌اي بلکه براساس اينکه هر نوع سفر و هر مکاني چه کمبودي را در درون ما مي‌تواند برطرف کند و چه تجرب? معنوي و فلسفي‌اي براي ما به بار مي‌آورد، تقسيم‌بندي مي‌کند و به ما مي‌گويد انواع سفرها و مکان‌هاي مختلفي که مي‌توانيم به آن‌ها سفر مي‌کنيم، هر يک از چه جنبه‌اي براي سلامت رواني و فکري ما مفيد هستند و هر يک چگونه مي‌توانند به پخته‌تر و خردمندتر شدن ما کمک کنند و ما را به آرامش برسانند.
کتاب «سفر کردن» همچنين به ما مي‌گويد که براي اينکه واقعاً از سفر لذت و بهره ببريم، بايد تعاريف و برداشت‌ها و تصورات کليشه‌اي از مفاهيم و احساساتي مثل لذت و هيجان و خوشي و خوشبختي و نظاير اين‌ها را کنار بگذاريم.
با خواندن کتاب «سفر کردن» همچنين درمي‌يابيم که حتي پياده‌روي هم مي‌تواند نوعي از سفر باشد.
کتاب «سفر کردن» از سي فصل تشکيل شده که عبارتند از: «مقصد را چه‌طور انتخاب کنيم؟»، «"اگزوتيک" يعني چه؟»، «شادماني زير ذره‌بين ترديد»، «اضطراب»، «خوشي‌هاي کوچک»، «مخازن آب»، «در اهميت آفتاب»، «سفر به مثاب? درمان خجالت»، «لذت فرودگاه»، «لذت سفرهاي هوايي»، «شهرهاي زيبا»، «لذت متفاوت بودن»، «شوق صحبت کردن با غريبه‌ها»، «مشکلات عاطفي هر چيز بي‌عيب‌ونقصي را از چشم مي‌اندازند»، «اهميت تعطيلات خانوادگي»، «لذت دور شدن از روزمرگي، و رمانتيک بودن»، «رستوران‌هاي کوچک»، «در دفاع از شلوغي و جمعيت»، «لذت بردن از "روم سرويس" هتل»، «لذت بردن از طبيعت»، «نقاشي کشيدن به جاي عکس گرفتن»، «روابط گذرا در دوران تعطيلات»، «سفر کردن براي يافتن ديد وسيع‌تر»، «سفر و سير و سلوک روحي»، «چگونه چند روزي در پاريس بگرديم؟»، «چگونه به خانه برگرديم؟»، «مزاياي در خانه ماندن»، «به ياد آوردن خاطرات»، «کوتاه‌ترين سفر: پياده‌روي» و «مختصرترين آزمون دنيا دربار? سفر».

دربار? آلن دو باتن و مؤسس? «مدرس? زندگي»
آلن دو باتن(Alain de Botton)، متولد 1969 در زوريخِ سوئيس، فيلسوف، مجري تلويزيون، جُستارنويس، سخنران و روزنامه‌نگار سوئيسي – بريتانيايي و از بنيانگذاران مؤسس? آموزشي «مدرس? زندگي» است.
پيوند فلسفه با زندگي روزمره و بيان مسائل فلسفي به زباني ساده و شيرين و ملموس از مهارتهاي اصلي آلن دو باتن است. او در نوشته‌هايش چيزهايي را که به‌ظاهر پيش‌‌پا‌افتاده و روزمره به نظر مي‌رسند به معقولات و مسائل پيچيده‌اي که ذهن انسان با آنها درگير است ربط مي‌دهد و به دنبال اين است که فلسفه و به‌طور کلي دانش را از محدود? دانشگاه به ميدان عمل و زندگي روزمر? انسانها بياورد. با همين رويکرد بود که آلن دو باتن از گرفتن دکتراي فلسفه از دانشگاه هاروارد منصرف شد و به جاي آن به نوشتن کتابهاي فلسفي به زبان ساده پرداخت.
مشارکت دو باتن در تأسيس «مدرس? زندگي» نيز از همين رويکرد او به فلسفه و دانش نشأت مي‌گيرد. اين مؤسسه به اين قصد تأسيس شده است که، برخلاف دانشگاههاي سنتي، آموزش را با زندگي عملي انسانها همسو کند و چيزهايي را بياموزد که به درد زندگي عاطفي و شخصي و اجتماعي و شغلي آدمها بخورد.
آثار آلن دو باتن جزو آثار پرفروش و پرمخاطب است. «جستارهايي در باب عشق»، «هنر سير و سفر»، «پروست چگونه مي‌تواند زندگي شما را دگرگون کند»، «اضطراب منزلت» و «تسلي‌بخشي‌هاي فلسفه» از جمله آثار اوست.
آلن دو باتن در سال 2015 برند? جايز? «ياران شوپنهاور» در جشنوار? نويسندگان ملبورن شده است.

دربار? ترجم? فارسي کتاب «سفر کردن»
کتاب «سفر کردن» با ترجم? ناديا فغاني در نشر هنوز منتشر شده است.
ناديا فغاني، متولد 1357، مترجم ايراني است. از ترجمه‌هاي او مي‌توان به کتاب‌هاي «مصيبت‌هاي عاشق بودن»، «از ناکامي‌هاي کودکي گذر کردن» و نمايش‌نام? «غرور و تعصب» اشاره کرد.