پکیج کامل مجموعه ی گورستان کتاب های فراموش شده

مجموع? گورستان کتاب‌هاي فراموش شده نوشت? کارلوس روئيث ثافون

چهارگانه‌اي گوتيک، جنايي، معمايي، عاشقانه، رازآلود و جادويي. مجموع? گورستان کتاب‌هاي فراموش شده شامل چهار رمان از کارلوس روئيث ثافون است که وقايع آن‌ها در اسپانياي دوران فرانکو رخ مي‌دهد. 
کارلوس روئيث ثافون در مجموعه کتاب گورستان کتاب‌هاي فراموش شده ما را با خود به تاريک‌جاهاي اسپانياي قرن بيستم و دنيايي خيالي که در دل اين اسپانيا تعبيه کرده است مي‌برد و داستاني تخيلي و رازآلود و عاشقانه و معمايي و پرکشش و سرگرم‌کننده و آميخته به طنزي سياه را در متن تاريخ اسپانياي دوران حاکميت استبدادي فرانکو برمي‌سازد. 
کارلوس روئيث ثافون با اولين کتاب مجموع? گورستان کتاب‌هاي فراموش شده، يعني رمان «سايه‌ي باد»، بود که به شهرت رسيد. سه کتاب ديگر مجموع? گورستان کتاب‌هاي فراموش شده به‌ترتيب عبارتند از: «بازي فرشته»، «زنداني آسمان» و «هزارتوي ارواح». 

مروري بر مجموع? گورستان کتاب‌هاي فراموش شده 

اولين جلد از مجموعه کتاب گورستان کتاب‌هاي فراموش شده، چنانکه پيش‌تر اشاره شد، رمان «سايه‌ي باد» است. کتاب «سايه‌ي باد» يک رمان هزارتويي، چندلايه، مهيج و پرماجراست. 
ماجراي کتاب «سايه‌ي باد» از اين قرار است که يک روز پدرِ راوي اين رمان، او را براي اولين بار به مکاني به نام گورستان کتاب‌هاي فراموش شده مي‌برد. راوي در اين مکان، کتابي به نام «سايه‌ي باد» را مي‌يابد. او بايد تا آخر عمر از اين کتاب محافظت کند. هم? نسخه‌هاي اين کتاب در سراسر اروپا توسط مردي مرموز سوزانده شده‌اند. 
نشري? «نيويورک تايمز» کتاب «سايه‌ي باد» از گورستان کتاب‌هاي فراموش شده را رماني دانسته که ماحصل تلفيق سبک سه نويسند? مشهور و مهم قرن بيستم، يعني گابريل گارسيا مارکز ، امبرتو اکو و خورخه لوئيس بورخس ، است. «نيويورک تايمز» کتاب «سايه‌ي باد» را «داستاني لايه‌لايه که عشق و شور، انتقام و رمز و راز در آن موج مي‌زند» وصف مي‌کند. 
همچنين نشري? واشنگتن پُست، رمان «سايه‌ي باد» را «رماني هيجان‌انگيز، ترسناک، پرشور و سرشار از روابط انساني» توصيف مي‌کند. 
استيفن کينگ ، نويسند? مشهور و پرفروش امريکايي، هم در وصف کتاب «سايه‌ي باد» مي‌گويد: «اگر تصور مي‌کنيد ادبيات گوتيک قرن نوزدهم مرده است، خواندن اين کتاب نظرتان را تغيير خواهد داد». 
دومين رمان از کتاب گورستان کتاب‌هاي فراموش شده رمان «بازي فرشته» است. کارلوس روئيث ثافون در کتاب «بازي فرشته» ما را با خود به بارسلونِ اوايل قرن بيستم مي‌برد و هزارتويي گوتيک و دلهره‌آور و سياه و پر از جادو و رمز و راز را در دل بارسلون واقعي تعبيه مي‌کند.
در کتاب «بازي فرشته» عشق، ادبيات، مرگ، جنايت و زندگي به‌هم آميخته‌اند. اين رمان، از آن دست رمان‌هايي است که هم خواننده را با قصه‌اي معمايي و پرکشش و پرماجرا سرگرم مي‌کنند و هم از سطح واقعيت به عمق آن نقب مي‌زنند و تاريکي‌هاي پس پشت ظاهر واقعيت را پيش چشم مي‌آورند. البته به اين ويژگي‌ها بايد طنز سياه و گيراي ثافون را نيز افزود.  
در کتاب «بازي فرشته» از کتاب گورستان کتاب‌هاي فراموش شده با عرصه‌هاي فراموش ‌شده و ناپيدايي مواجهيم که پديداري‌شان سِير عادي زندگي شخصيت اصلي رمان را به‌هم مي‌زند. 
در کتاب «بازي فرشته»، همراه راوي اول‌شخصي که قصه از زبان او روايت مي‌شود، به بارسلون سال 1917، سالي که سرآغاز ماجرايي‌ست که راوي نقل مي‌کند، سفر مي‌کنيم. کارلوس روئيث ثافون از همان اوايل کتاب «بازي فرشته» خواننده را وارد فضايي غريب و گوتيک و مخوف مي‌کند و البته رنگي هم از کمدي سياه به اين فضا مي‌زند. 
راوي کتاب «بازي فرشته» از مجموع? «گورستان کتاب‌هاي فراموش شده» ماجرايي را نقل مي‌کند که در سال 1917 و وقتي که او هفده‌ساله بوده و کارگرِ روزنامه‌اي رو به زوال به نام «آواي صنعت»، که دفترش در مکاني تيره و تار و مشرف به گورستان بوده است، اتفاق افتاده و اين ماجرا زندگي‌اش را دگرگون کرده است. ماجرا از اين قرار است که يک روز يکي از صفحات روزنامه خالي مي‌مانَد و براي پُر شدنش شش ساعت بيشتر وقت نيست. معاون سردبير روزنامه، که آدم سخت‌گيري ا‌ست و همه از او مي‌ترسند، راوي را احضار مي‌کند. راوي در آن زمان قصه‌هايي جنايي مي‌نوشته و به يکي از نويسندگان خوبِ روزنامه نشان مي‌داده است. معاون سردبير که از اين موضوع باخبر است به راوي مي‌گويد که براي صفحه‌اي که خالي مانده است، ظرف شش ساعت، داستاني جذاب بنويسد. 
اين سرآغاز ماجراهاي بعدي کتاب «بازي فرشته» است؛ سرآغاز تبديل شدن راوي به نويسنده‌اي پُرطرفدار و البته سرآغاز ماجراهايي مرموز و جنايي و مخوف و همچنين ماجرايي عاشقانه. کتاب «بازي فرشته» همچنين کتابي‌ست در ستايش ادبيات و نوشتن و اداي دِيني است به اين مقوله. 
در کتاب «بازي فرشته»، به‌همراه راوي رمان، در تاريک‌جاها و مکان‌هاي نيمه‌تاريک و مرموز و نيز در ميان کتابها و کلمات پرسه مي‌زنيم و زيستي نامتعارف را تجربه مي‌کنيم و تحول آدمي را دنبال مي‌کنيم که در کوران حوادثي عجيب و در مسير نوشتنِ قصه‌هايي جنايي رشد مي‌کند و بزرگ مي‌شود و چيزهايي را درمي‌يابد که بلوغ‌اش را رقم مي‌زنند و او را از بي‌تجربگي و خيالپردازي کودکي و نوجواني به بزرگسالي و پختگي مي‌رسانند، اگرچه اين گذار، خود از مسير خيالپردازي است که روي مي‌دهد و نيز تجربه‌اي‌ست توأم با وحشت و رنج و تلخکامي و تنهايي. 
سومين رمان از چهارگان? گورستان کتاب‌هاي فراموش شده رمان «زنداني آسمان» است. کارلوس روئيث ثافون در کتاب «زنداني آسمان» به روايت وقايعي مي‌پردازد که آغاز آن‌ها دو سال بعد از وقايع کتاب «سايه‌ي باد»، يعني اولين قسمت از مجموعه کتاب گورستان کتاب‌هاي فراموش شده، است و ادامه‌شان به وقايعي در ايام قديم‌تر پيوند مي‌خورد. 
ماجراهاي کتاب «زنداني آسمان» در بارسلون سال 1957 آغاز مي‌شود و آن‌گاه پاي وقايعي هولناک و غريب و رازآلود که پيش‌تر، در ده? 40 ميلادي و اوايل استقرار حکومت ديکتاتوري فرانکو در اسپانيا، آغاز شده‌اند به رمان کشيده مي‌شود. 
ثافون در کتاب «زنداني آسمان» عرصه‌اي پديد مي‌آورد که در آن، دو بخش اول چهارگان? گورستان کتاب‌هاي فراموش شده به‌هم پيوند مي‌خورند و همچنين خواننده براي ورود به کتاب چهارم و پاياني اين چهارگانه، يعني کتاب «هزارتوي ارواح»، آماده مي‌شود. 
کارلوس روئيث ثافون در کتاب «هزارتوي ارواح» نيز، مانند سه جلد پيشين کتاب گورستان کتاب‌هاي فراموش‌شده، ما را با خود به فضايي رازآلود در متن اسپانياي دوران حاکميت فرانکو مي‌برد و از خلال روايت داستاني تخيلي، تصويري از آن دور? تاريخ اسپانيا و جنايات و تبهکاري‌هاي سياسي‌اي که در آن دوره رخ داده است ارائه مي‌دهد. اين رمان پايانيِ مجموع? گورستان کتاب‌هاي فراموش شده دربار? کشف شبکه‌اي از جنايات و تبهکاري‌ها و توطئه‌ها در اسپانياي دوران فرانکو است؛ جنايات و تبهکاري‌ها و توطئه‌هايي که دانيلِ کتابفروش، از شخصيت‌هاي اصلي مجموع? گورستان کتاب‌هاي فراموش شده، که از مرگ مادرش، ايزابلا، خشمگين و در فکر گرفتن انتقام است، به آن‌ها پي مي‌برد و با کمک کارآگاهي به نام آليسيا گره از رازشان مي‌گشايد. 
آليسيا در کتاب «هزارتوي ارواح» کارآگاهي است که روي پروند? ناپديديِ وزير فرهنگ اسپانيا، که خوانندگانِ چهارگان? گورستان کتاب‌هاي فراموش‌شده در جلد سوم اين مجموعه با او آشنا شده‌اند، کار مي‌کند. اين وزير، به‌طرزي مرموز ناپديد شده و جستجوي آليسيا براي گشودن گره از اين معماي مرموز، او را از مادريد به بارسلونا مي‌کشاند و آنجاست که آليسيا با کمک شخصيتي ديگر از مجموع? گورستان کتاب‌هاي فراموش شده، به نام فرمين، و نيز به‌ياري خانواد? سمپره، که مغاز? کتابفروشي دارند و دانيل نيز يکي از اعضاي همين خانواده است، گره از رازهايي از ياد رفته باز مي‌کنند و موفق به کشف توطئه‌اي مي‌شوند. در جستجوهاي آليسيا، پليسي به نام بارگاس نيز همراه اوست. 
کتاب «هزارتوي ارواح»، ضمن اينکه ما را با ماجرايي معمايي و رازآلود و مهيج درگير مي‌کند و به هزارتويي از معما و راز و تخيل و رؤيا و فانتزي و تاريخ و عوالمي گوتيک و دنيايي پر از اشباح مي‌برد، اداي ديني هم به نوشتن و دنياي پهناورِ کتاب‌هاست. 

درباره کارلوس روئيث ثافون، نويسند? مجموع? گورستان کتاب‌هاي فراموش شده

کارلوس روئيث ثافون (Carlos Ruiz Zaf?n)، متولد 1964 و درگذشته به ‌سال 2020، داستان‌نويس اسپانيايي است. ثافون کار قصه‌نويسي را با نوشتن قصه‌‌هايي براي نوجوانان آغاز کرد و اولين رمانش، به نام «فرشته‌ي مِه»، که رماني در ژانر ادبيات نوجوان بود، جايز? «اِدبه» را در اسپانيا برايش به‌ارمغان آورد. 
اما، چنانکه پيش‌تر نيز اشاره شد، اولين بخش از مجموع? «گورستان کتاب‌هاي فراموش‌شده»، يعني رمان «سايه‌ي باد»، بود که ثافون را به شهرت رساند. 
ثافون را متأثر از نويسندگان کلاسيک قرن نوزدهم، نويسندگان داستان‌هاي جنايي و نوآر و نيز نويسندگان معاصر دانسته‌اند. از او به‌عنوان پرطرفدارترين نويسند? اسپانياييِ بعد از سروانتس ياد شده است. 
کارلوس روئيث ثافون در سال 2020، در اوج شهرت و درحالي‌که پنجاه‌و‌پنج سال بيشتر نداشت، براثر سرطان، درگذشت. چنانکه در مقدم? علي صنعوي بر ترجم? فارسي کتاب «بازي فرشته»، از مجموع? «گورستان کتاب‌هاي فراموش شده»، اشاره شده، «پدرو سانچز، نخست‌وزير اسپانيا، پس از انتشار خبر نابهنگام مرگ ثافون، در حساب توييتري خود نوشت: "ما يکي از ارزشمندترين و تحسين‌شده‌ترين نويسندگان اسپانيا را از دست داده‌ايم. کارلوس روئيث ثافون يکي از کليدي‌ترين نويسندگان عصر ما بود که به ادبيات مدرن خدمتي بزرگ ارائه کرد."»
از ديگر آثار کارلوس روئيث ثافون مي‌توان به کتاب‌ «مارينا» اشاره کرد. 

دربار? ترجم? فارسي مجموع? گورستان کتاب‌هاي فراموش شده 

مجموع? «گورستان کتاب‌هاي فراموش شده» با ترجم? علي صنعوي در نشر نيماژ منتشر شده است. 
علي صنعوي ، متولد 1359، مترجم ايرانيِ اهل مشهد و پسر قاسم صنعوي ، مترجم قديمي و مشهور ايراني، است. از ترجمه‌هاي علي صنعوي مي‌توان به کتاب‌هاي «کاخ روياها» و «سرود رستاخيز» اشاره کرد.