پنجه مخملی ها (فرهنگ نشرنو) - همه چیز درباره گربه سانان جهان

کتاب «پنجه‌مخملي‌ها» نوشت? فيونا سان‌کوئيست و مل سان‌کوئيست
دانستني‌هايي متنوع و جذاب درباب گربه‌سانان و رفتارها و زندگي‌شان. کتاب «پنجه‌مخملي‌ها: همه‌چيز دربار? گربه‌سانان جهان»، با عنوان اصلي The Wild Cat Book: Everything You Ever Wanted to Know about Cats، سفري مفرح و پربار به دنياي شگفت‌انگيز گربه‌سانان است.
فيونا سان‌کوئيست و مل سان‌کوئيست در کتاب «پنجه‌مخملي‌ها» ما را به گشت‌وگذاري جذاب و آموختني در دنياي گربه‌سانان چهار گوش? جهان مي‌برند و رمز و راز زندگي آن‌ها را آشکار مي‌کنند.
در کتاب «پنجه‌مخملي‌ها» با راز بقاي گربه‌سانان و هزار نکت? باريک‌تر از مو درباب سبک زندگي آن‌ها و چگونگي حفاظت از خودشان و هرآنچه ممکن است باعث نابودي و انقراض‌شان بشود آشنا مي‌شويم.
آلن رابينوويتز دربار? کتاب «پنجه‌مخملي‌ها» مي‌گويد: «اين بهترين کتاب مقدماتي دربار? تکامل، بقا، و وضعيت حفاظتي گربه‌سانان وحشي جهان است... از آن کتاب‌هاي کميابي که هم مي‌توان آن را پيش از خواب براي کودکي خواند و هم يک دانشجو مي‌تواند به آن ارجاع بدهد.»
متن اصلي کتاب «پنجه‌مخملي‌ها» اولين بار در سال 2014 منتشر شده است.

مروري بر کتاب «پنجه‌مخملي‌ها»
فيونا و مل سان‌کوئيست در کتاب «پنجه‌مخملي‌ها» اطلاعاتي علمي دربار? نحو? زيست و بقا و نيز شيو? حفاظت از گربه‌سانان را به زباني ساده ارائه مي‌دهند. از همين رو کتاب «پنجه‌مخملي‌ها» کتابي است مناسب براي مخاطبان غيرمتخصص در زمين? جانورشناسي و زيست‌شناسي، اما علاقه‌مند به دانستن دربار? حيوانات و مخصوصاً گربه‌سانان.
کتاب «پنجه‌مخملي‌ها» ما را با انواع گربه‌سانان، از گربه‌هاي خانگي گرفته تا ببر و شير و پلنگ و...، آشنا مي‌کند و به بعضي پرسش‌هايي که ممکن است درباب گربه‌سانان داشته باشيم پاسخ مي‌دهد.
با خواندن کتاب «پنجه‌مخملي‌ها» ضمن آشنايي با تفاوت‌ها و شباهت‌ها ميان انواع گربه‌سانان کوچک و بزرگ و شيو? زيست و بقاي آن‌ها و چگونگي حفاظت از نسل‌شان، در خواهيد يافت که: چرا شيرهاي نر يال دارند؟ آيا ببر سياه وجود دارد؟ چرا جگوار آدمخوار نداريم؟ چگونه سگ‌ها مي‌توانند به حفاظت از گربه‌ها کمک کنند؟ آيا نگهداري گربه در خانه باعث حساسيت مي‌شود؟ چرا گربه‌ها نمي‌توانند گياهخوار شوند؟ و آيا گربه‌ها مز? شيريني را حس مي‌کنند؟
کتاب «پنجه‌مخملي‌ها» از مقدمه و هشت فصل تشکيل شده است. فصل‌هاي هشت‌گان? کتاب «پنجه‌مخملي‌ها» عبارتند از: «دودمان گربه‌هاي بزرگ»، «دودمان گرب? کهر»، «دودمان سياه‌گوش»، «دودمان پلنگچه»، «دودمان وشق»، «دودمان شير کوهي»، «دودمان گرب? پلنگي» و «دودمان گرب? اهلي».
در بخشي از کتاب «پنجه‌مخملي‌ها» مي‌خوانيد: «ما در گربه‌سانان وحشي، زيبايي گربه‌هاي خانگي خود را عيان‌تر مي‌بينيم. هزاران سال است که نياکان ما و گربه‌سانان وحشي در تماس روزانه کنار هم زيسته‌اند. گربه‌ها، پنهان‌کار، نيرومند و باهوش، انسان شکارچي نخستين را پيوسته زير نظر داشتند و بر سر طعمه با آن رقابت مي‌کردند. ما نيز به نوب? خودمان از باقي‌ماند? شکار آنها لاشه‌خواري مي‌کرديم اما در هراس دائمي از حضور نامرئي و دندان‌هاي نيش مرگبارشان مي‌زيستيم. ما آنها را به توتم‌هايمان تبديل کرديم و به آنها به‌عنوان نماد قدرت، شجاعت و پادشاهي احترام گذاشتيم. امروزه تصوير ببر يا پلنگ خف‌کرده در ناخودآگاه ما به‌عنوان نماد قدرت و سرزمين‌هاي وحشي نقش بسته است. از اعماق وجودمان صدايشان را مي‌شناسيم و پرهيبشان را تشخيص مي‌دهيم. اگر در تاريکي باشيم، اين تصوير ناخودآگاه احساسي را در ما برمي‌انگيزد که خاطره‌اي مبهم از آن به ياد داريم و نفسمان را از ترس در سينه حبس مي‌کند. اين ستايش، احترام، و ترس بخشي از خاطر? نياکاني جمعي ماست.
زندگي ما از طبيعت دورتر شده، اما همچنان شيفت? زيبايي بي‌نقص گربه‌ها مانده‌ايم. خود ما وقتي شخصاً دربار? اين موجودات جذاب بيشتر آموختيم، علاقه‌اي که به آنها داشتيم بيشتر شد و گسترش يافت تا آسايش و بقاي آنها را نيز در بر گيرد.»

دربار? فيونا سان‌کوئيست و مل سان‌کوئيست، نويسندگان کتاب «پنجه‌مخملي‌ها»
فيونا سان‌کوئيست (Fiona Sunquist) عکاس حيات‌وحش است و نيز براي مخاطبان عمومي دربار? طبيعت و حيات‌وحش مي‌نويسد. او پانزده‌سال، به‌عنوان نويسنده، با مجل? حيات‌وحش بين‌المللي همکاري داشته است.

ملوين اي. سان‌کوئيست (Melvin E. Sunquist)، همسر فيونا سان‌کوئيست، استاد بازنشست? گروه بوم‌شناسي و حفاظت حيات‌وحش در دانشگاه فلوريدا و عضو گروه متخصصان گربه‌سانان در اتحادي? جهاني حفاظت طبيعت (IUCN) است. او در نقاط مختلف جهان، تحقيقات زيادي دربار? انواع گربه‌سانان انجام داده است.

يکي از معروف‌ترين کارهايي که سان‌کوئيست‌ها به‌اتفاق هم انجام داده‌اند، کشف دوبار? گرب? کهر در سال 1992 در بورنئو است؛ گربه‌اي که بيش از شش دهه کسي آن را نديده بود و تا پيش از آن‌که سان‌کوئيست‌ها دوباره کشفش کنند، هيچ دانشمندي نتوانسته بود زنده‌اش را ببيند.
از جمله کتاب‌هايي که سان‌کوئيست‌ها با همکاري هم نوشته‌اند مي‌توان به «يک راهنماي حيات‌وحش براي طبيعت‌گردان فلوريدا» و «ماه ببر: رديابي گربه‌هاي بزرگ در نپال» اشاره کرد.

دربار? ترجم? فارسي کتاب «پنجه‌مخملي‌ها»
کتاب «پنجه‌مخملي‌ها: همه‌چيز دربار? گربه‌سانان جهان» با ترجم? کاوه فيض‌اللهي، همراه با مقدمه‌اي مفصل و خواندني از مترجم که بخشي از آن هم به گربه‌سانان ايران اختصاص دارد، در نشر نو منتشر شده است.
کاوه فيض‌اللهي، متولد 1356، روزنامه‌نگار حوز? علم، مترجم و جانورشناس ايراني است. از ترجمه‌هاي او مي‌توان به کتاب‌هاي «فلسف? پرندگان»، «تکامل شگفت‌انگيز»، «ياد جنگل دور: فرضي? ساوانا و انتخاب زيستگاه در انسان»، «در جست‌وجوي طبيعت: غريز? زيست‌گرايي»، «فلسف? زيست‌شناسي» و «چگونه گورخر راه‌راه شد و ساير داستان‌هاي دارويني من‌درآوردي» اشاره کرد.