کتاب «تاريخ سينما، از ابتدا تا 1970» نوشت? اريک رُد
روايتي تحليلي و چندوجهي از تاريخ سينما، از آغاز پيدايش آن تا سال 1970 ميلادي. کتاب «تاريخ سينما، از ابتدا تا 1970»، با عنوان اصلي A History of the Cinema: From Its Origins to 1970، کتابيست که در آن بر تاريخ پيدايش و تکوين سينما و تکنيکهاي سينمايي، در زمينههاي فرهنگي و اجتماعي و اقتصادي و نيز با تمرکز بر رابطه و تعامل سينما و تغيير آگاهي اجتماعي، نور تابانده شده است.
کتاب «تاريخ سينما، از ابتدا تا 1970» اگرچه تاريخ سينما را تنها تا سال 1970 ميلادي، يعني تا چند سال پيش از انتشار اين کتاب، روايت و تحليل ميکند اما مرجعي کارآمد و مفيد براي به دست آوردن شناخت عميقتر و درک روشنتر از سينما و نسبت و پيوند آن با فرهنگ و تاريخ و رويدادهاي اجتماعي و سياسي و شرايط اقتصادي است.
اريک رُد در کتاب «تاريخ سينما، از ابتدا تا 1970» تحليلي روشنگرانه از چگونگي پيدايش سينما و تکوين آن تا سال 1970 به دست ميدهد.
متن اصلي کتاب «تاريخ سينما، از ابتدا تا 1970» اولين بار در سال 1976 منتشر شده است.
مروري بر کتاب «تاريخ سينما، از ابتدا تا 1970»
اريک رُد در کتاب «تاريخ سينما، از ابتدا تا 1970» به سينما از منظري چندوجهي، هم از منظر تکنيکي و علمي و هم از منظرِ فرهنگي و هنري و اجتماعي و سياسي و اقتصادي، مينگرد.
کتاب «تاريخ سينما، از ابتدا تا 1970» در آغاز، به بحث دربار? اختراع سينما و رابط? ميان اين اختراع با تحولات علمي و هنري و صنعتي دوراني که سينما در آن پديد آمد، ميپردازد و آنگاه وارد بحث دربار? سينما و فيلمها و تحليل آنها ميشود.
در کتاب «تاريخ سينما، از ابتدا تا 1970» تاريخ سينماي امريکا و اروپا مورد بررسي و تحليل قرار گرفته و از بسياري از فيلمهاي مشهور و مطرح و مهمّ تاريخ سينما، تا دورهاي که در کتاب به آن پرداخته شده، و نيز از تأثير تحولات سينماي اروپا، از جمله موج نو سينماي فرانسه، بر سينماي امريکا سخن رفته است.
اريک رُد در کتاب «تاريخ سينما، از ابتدا تا 1970» يک روايتگرِ صِرفِ تاريخ سينما نيست. او در سخن گفتن از فيلمهاي مختلف، صرفاً به داستانگويي بسنده نميکند و با نگاهي بيپرده و نقادانه به تحليل فيلمها ميپردازد و هم از مؤلفههاي مضموني آنها و هم از مؤلفههاي تکنيکي و فُرميشان سخن ميگويد.
کتاب «تاريخ سينما، از ابتدا تا 1970» از پنج بخش، به نامهاي «پيش از 1920»، «دههي 1920»، «دههي 1930»، «1956 – 1940» و «1970 – 1956»، و پانزده فصل تشکيل شده است.
فصلهاي پانزدهگان? کتاب «تاريخ سينما، از ابتدا تا 1970» عبارتند از: «اختراعها و کشفها»، «تلاشهاي اوليه»، «عصر گريفيث»، «نگاهي به سينماي شوروي»، «تأثير جنبش آوانگارد فرانسه»، «وايمار و اسکانديناوي»، «هاليوود در دههي 1920»، «پذيرش صدا»، «بحران اقتصادي: رسانههاي گروهي و آگاهي اجتماعي»، «خيالپردازي و نوميدي»، «جنگ جهاني دوم»، «نئورئاليسم و جنگ سرد»، «انترناسيوناليسم»، «موج نو» و «سازش راديکال».
در بخشي از کتاب «تاريخ سينما، از ابتدا تا 1970» ميخوانيد: «در حقيقت تجربهاي که ما آن را سينما ميپنداريم تقريباً يک قرن پيش از آنکه لويي لوميير نخستين جلسهي نمايش فيلم را برپا کند با وسايلي پيچيده کاملاً تحقق يافته بود. نيز اين نکته را ميتوان به اثبات رساند که رماننويسان دوران ويکتوريا، مدتها پيش از اختراع سينما، در کار قصهگويي از تمهيداتي شبيه فن سينما استفاده ميکردند؛ اما نميتوان مدعي شد که آنان بر فن سينما پيشي گرفته بودند. شيوههاي ادراک حسي، که بعدها با سينما همراه شد، پيشاپيش در اواخر قرن هجده به ثبوت رسيده بود؛ اما تکنولوژي، هر چند چهارنعل به پيش ميتاخت، عقب افتاده بود.»
دربار? اريک رُد، نويسند? کتاب «تاريخ سينما، از ابتدا تا 1970»
اريک رُد (Eric Rhode)، متولد 1934، رواندرمانگر کودک و روزنامهنگار بريتانيايي است. از او، علاوه بر نقدهاي هنري و سينمايي، آثاري تأليفي هم در زمين? کيهانشناسي سنتي و روانکاوي منتشر شده است.
مقالات سينمايي رُد در نشرياتي چون «سايت اند ساوند» و «آبزرور» منتشر شدهاند. از او همچنين مقالات مختلفي، در حوزهاي روانکاوي و هنر و ادبيات، در نشريات گوناگون به چاپ رسيده است.
تخصص رُد، بهعنوان رواندرمانگر، در حوز? رواندرمانيِ کودکان است. او در تحقيقات روانشناختياش به موضوعاتي چون رابط? بين ساختارهاي قابل تشخيص در رؤياها، بازي کودکان، زيباييشناسي، قومنگاري و فلسفه و نيز به تکامل تاريخي و فرهنگيِ نگرش نسبت به بارداري و زايمان و نظريههاي روانپزشکي ملهم از آنها پرداخته است.
رُد در نمايشنامهنويسي و کارگرداني تئاتر هم دستي دارد.
از آثار اريک رُد ميتوان به کتابهاي «برج بابل»، «دربار? تولد و جنون» و «دربار? مکاشفه» اشاره کرد.
دربار? ترجم? فارسي کتاب «تاريخ سينما، از ابتدا تا 1970»
کتاب «تاريخ سينما، از ابتدا تا 1970» با ترجمه و مقدم? وازريک درساهاکيان در نشر گيلگمش، ناشر کتابهاي هنر خانواد? فرهنگي چشمه، منتشر شده است. اين کتاب، سالها پيش با همين ترجمه در انتشارات پاپيروس منتشر شده بود اما در چاپ جديد، چنانکه مترجم در مقدم? اين چاپ توضيح داده است، ترجم? قبلي مورد بازبيني و اصلاح قرار گرفته است.
وازريک درساهاکيان، متولد 1327 در تهران، مترجم و فيلمبردارِ ايرانيِ ارمنيتبارِ ساکن امريکاست. او تحصيلکرد? رشت? فيلمبرداري در مدرس? عالي سينما و تلويزيون است.
درساهاکيان همکاري در ساخت چند سريال تلويزيوني، از جمله سريالهاي «آتش بدون دود»، «دليران تنگستان»، «سفرهاي دور و دراز هامي و کامي در وطن» و «سمک عيار»، را بهعنوان دستيار فيلمبردار و فيلمبردار در کارنام? کاري خود دارد.
از ترجمههاي وازريک درساهايان ميتوان به کتابهاي «زاپاتا: ايدئولوژي يک دهقان انقلابي»، «ژنرال دلا رُوِره»، «فن تدوين فيلم»، «مگسها»، «خداي دوزخ» و «فيلم اول من: گفتگوهايي با هشت فيلمساز بزرگ معاصر دربار? تجرب? ساخت نخستين فيلمشان» اشاره کرد.
