شرلی شومیز

شرلي
انگلستان در سالهاي آغازين قرن نوزدهم دوراني بحراني را از سر مي‌گذراند. از سويي درگير جنگ با ناپلئون بود و از سوي ديگر درگير شورش‌هاي کارگري و بحران اقتصاديِ ناشي از رکود صنايع نساجي. شارلوت برونته در رمان «شرلي» سرگذشت دو زن را در متن اين دوران پُر التهاب تاريخ انگلستان روايت مي‌کند و از خلال داستاني تخيلي تصويري از انگلستان بحراني اوايل قرن نوزدهم و تعارض‌هاي طبقاتي جامعه انگلستان در آن دوره و نيز روايتي از نتايج صنعتي‌شدن به دست مي‌دهد. در رمان «شرلي» به مسائل زنان نيز پرداخته شده است. شرلي نام يکي از شخصيت‌هاي اصلي اين رمان است. شارلوت برونته گفته است که خواهرِ نويسنده‌اش، اميلي برونته، الگوي او در خلق اين شخصيت بوده است. شارلوت برونته اين رمان را در سال‌هاي 1848 و 1849 نوشته است و در آن، ضمن طرح سيمايي از انگلستان سال‌هاي 1811 و 1812 و روايت وقايعي که زمينه وقوع‌شان آن سال‌هاست، تصويري از زمانه خود نيز به دست داده است. چنانکه در مقدمه ترجمه فارسي کتاب اشاره شده، وقتي شارلوت برونته اين رمان را مي‌نوشت «خودش شاهد نابساماني‌ها و فقر و مشقتي بود که در دهه 1840 در انگلستان موج مي‌زد، و درواقع با نوشتن رماني تاريخي و اجتماعي مي‌خواست به‌نوعي به مسائل زمانه خود نيز بپردازد و مسئله سرنوشت انگلستان را طرح کند، که نويسندگان ديگري از قبيل چارلز ديکنز و اليزابت گَسکِل و ويليام مِيکپيس تاکري نيز در مدّنظر داشتند.»
ترجمه رضا رضايي از رمان «شرلي»، با مقدمه مترجم، در نشر ني منتشر شده است.
درباره نويسنده: شارلوت برونته (1855 – 1816)، داستان‌نويس و شاعر انگيسي.