شاخه ی زرین - پژوهشی در جادو و دین

شاخه‌ي زرين
پژوهشي تطبيقي در زمينه اسطوره و دين و سرچشمه آيينها و مناسکي که به صورتهاي مختلف در جوامع امروزي و باورها و رسوم بشر امروز نيز حضور دارند؛ جيمز جرج فريزر در کتاب شاخه‌ي زرين: پژوهشي در جادو و دين ضمن جست‌وجو در آيينها و مناسک بشر ابتدايي در پي آن است که نسبت و وجه اشتراک اين مناسک و آيينهاي کهن را با اديان جديد مثل مسيحيت نشان دهد. به اعتقاد فريزر همه اديان و آيينهاي مختلف در نقاط گوناگون جهان ريشه‌اي مشترک دارند و اين ريشه مشترک آيينهاي باروري است.
عنوان کتاب برگرفته از تابلويي به نام شاخه‌ي زرين اثر ويليام ترنر – نقاش مشهور بريتانيايي قرون هجده و نوزده ميلادي – است. شاخه‌ي زرين اثري کلاسيک و تأثيرگذار در زمينه تاريخ اديان و اساطير است؛ کتابي که گستره تأثير آن نه فقط مطالعات پژوهشي در زمينه اسطوره و دين بلکه ادبيات جهان را نيز در بر مي‌گيرد. ازرا پاوند، تي. اس. اليوت، ويليام باتلر ييتس و جيمز جويس از جمله شاعران و نويسندگان مشهور و مهمي هستند که از اين کتاب تأثير گرفته‌اند. در زمينه اسطوره‌شناسي نيز جوزف کمبل از چهره‌هاي شاخصي است که در پژوهشهايش از اين کتاب متأثر بوده است.
شاخه‌ي زرين با ترجمه کاظم فيروزمند در انتشارات آگاه منتشر شده است. اصل اين کتاب سيزده جلد است اما در سال 1990 خلاصه‌اي از آن با مقدمه، ويرايش و گزينش رابرت فريزر – نوه نويسنده – در يک جلد منتشر شد که ترجمه فارسي بر اساس همين متن خلاصه‌شده است.
درباره نويسنده: سِر جيمز جرج فريزر (1941 – 1854)، اسطوره‌شناس، پژوهشگر تاريخ اديان و مردم‌شناس انگليسي.