کتاب های آبی و قهوه ای - تمهیدات پژوهش های فلسفی

کتاب‌هاي آبي و قهوه‌اي: تمهيدات پژوهش‌هاي فلسفي
دو کتاب از يک فيلسوفِ ساده و دشوار. لودويک ويتگنشتاين فيلسوفي ساده است، از اين نظر که در بيان عقايد فلسفي‌اش آداب و ترتيبي نمي‌جويد و مخاطبش را گرفتار فلسفه‌ورزي خشک و متکلف آکادميک نمي‌کند. اما ويتگنشتاين درعين‌حال فيلسوفي دشوار است، چرا که خواننده را به سادگي به گردابي از پرسشهاي دشوار و گيج‌کننده مي‌کشاند و خواننده با ورود به جهان فلسفي او خود را در جاده‌اي پيچاپيچ مي‌يابد که گويي قرار نيست به مقصدي مشخص و از پيش معلوم برسد. اين جاده اما، وقتي مخاطب به آن خو گيرد و به الفباي فلسفه‌ورزي ويتگنشتاين آموخته شود، حاوي تجربه‌هايي تازه و بديع و نامتعارف و درعين‌حال جذاب است. «کتاب‌هاي آبي و قهوه‌اي: تمهيدات پژوهش‌هاي فلسفي» شامل دو کتاب ناتمام از لودويک ويتگنشتاين است. اين دو کتاب در واقع ماحصل درسگفتارهايي از ويتگنشتاين هستند که شاگردانش آنها را، بعد از اصلاحات او، در تعدادي معدود تکثير کرده بودند و وجه تسميه عنوان کتابها هم رنگ جلد هر يک از آن نسخه‌هاي تکثيرشده است. ويتگنشتاين در اين کتابها، که در قالب يک کتاب گردآوري و ترجمه شده‌اند، مخاطب را با انبوهي از پرسشهاي غريب و نامنتظر مواجه کرده است. در «کتاب‌هاي آبي و قهوه‌اي: تمهيدات پژوهش‌هاي فلسفي»، چنانکه در مقدمه مترجم بر ترجمه فارسي کتاب اشاره شده است، با فيلسوفي مواجهيم که «به وسواس پرسيدن دچار است. يکريز مي‌پرسد. نفس‌گير مي‌پرسد. بي‌‌ملاحظه چاله مي‌کند و درعين‌حال ما را سردرگم مي‌کند».
«کتاب‌هاي آبي و قهوه‌اي: تمهيدات پژوهش‌هاي فلسفي» با ترجمه و مقدمه ايرج قانوني در نشر ني منتشر شده است.
درباره نويسنده: لودويک ويتگنشتاين (1951 – 1889)، فيلسوف اتريشي – بريتانيايي.
رتبه گودريدز: 4/14 از 5.