در غرب خبری نیست

معرفی کتاب در غرب خبری نیست اثر اریش ماریا رمارک

داستانی درباره محنت و نومیدی جنگ: رمان در غرب خبری نیست از مشهورترین و تاثیرگذارترین رمان‌های ضدجنگ تاریخ ادبیات جهان است. کتاب در در غرب خبری نیست اولین‌بار در سال 1929 منتشر شد و شهرتی جهانی برای رمارک به بار آور‌د و همچنان به عنوان یکی از مهم‌ترین آثار ضدجنگ شناخته می‌شود. در غرب خبری نیست به بیش از بیست‌وپنج زبان ترجمه شده و میلیون‌ها نسخه از آن تاکنون به فروش رفته است.

در غرب خبری نیست داستانی روان و ساده دارد که توانست در ایام پس از جنگ خوانندگانش را در سراسر جهان تحت‌تاثیر قرار دهد و از وحشت جنگ باخبر کند. تاکنون چند اقتباس سینمایی از این رمان انجام شده است.

درباره رمان در غرب خبری نیست

رمارک در داستان در غرب خبری نیست با نگاهی جزیی‌نگر و واقع‌بینانه به کوچک‌ترین لحظات وحشت و بیدادگری، پلیدگری و فرومایگی و نیز بزرگ‌منشی گروهی از سربازان جوان و سرگردان آلمان در واپسین روزهای جنگ جهانی اول پرداخته است. شخصیت‌های این داستان جوانانی هستند که نومیدانه جنگیدند و رنج کشیدند.

در غرب خبری نیست نه اتهام است و نه اعتراف. این کتاب روایت کسی است که خود از نزدیک جبهه جنگ را تجربه کرده و دیده که جنگ چه بر سر انسانیت می‌آورد. رمارک در رمان در غرب خبری نیست به سراغ یک ماجرای قهرمانی نرفته چرا که مرگ اساسا برای کسانی که با آن دست به گریبانند ماجرا به شمار نمی‌آید.

در ماجراهای داستان در غرب خبری نیست دسته‌ای از جوانان آلمانی را می‌بینیم که در آغاز با حسی سرشار از میهن‌پرستی داوطلب جنگیدن می‌شوند اما دیری نمی‌گذرد که با چهره عریان جنگ روبرو می‌شوند و تمام تصورات‌ ابتدایی‌شان زیر و رو می‌شود.

اریش ماریا رمارک در داستان در غرب خبری نیست تصویری درخشان از بی‌معنایی جنگ به دست داده و به نقد ناسیونالیسم افراطی پرداخته است. او نشان داده چگونه جنگ می‌تواند زندگی یک یا چند نسل را تحت‌تاثیر قرار دهد و حسی از نسل سوخته بودن به آدم‌ها منتقل کند. در این میان او قدرت همبستگی و کنار هم بودن انسان‌ها را هم نشان می‌دهد. در ماجراهای در غرب خبری نیست در کنار هم بودن و احساس پیوند میان سربازانی که در عمق فاجعه هستند آنها را زنده و امیدوار نگه می‌دارد.

خلاصه کتاب در غرب خبری نیست

ما در پنج مایلی پشت جبهه در حال استراحت هستیم. از دیروز به ما راحت‌باش داده‌اند و حالا شکم‌هامان تا خرخره از گوشت گاو و لوبیا پخته پر است. حسابی سیر و مستقیم. هرکس یک یقلاوی پرخوراک هم برای شام پس دست گذاشته. تازه این‌ها همه هیچ به هرکدام از ما دو جیره سوسیس و نان سربازی رسیده است که خودش آدم را حسابی روبه‌راه می‌کند. مدت‌ها بود چنین بساطی به خودمان ندیده بودیم. آشپر موقرمز گروهان پشت سرهم به ما التماس می‌کند که بیشتر بخوریم. او به هرکس که از جلوش رد می‌شود با ملاقه اشاره می‌کند که بیا جلو و آن وقت مقداری خوراک توی ظرف او خالی می‌کند. با این حال مات و مبهوت مانده که چطور پاتیل را به موقع برای درست کردن قهوه خالی کند.

درباره اریش ماریا رمارک نویسنده کتاب در غرب خبری نیست

اریش ماریا رمارک، نویسنده آلمانی، در ژوئن 1898 در ازنابروک آلمان متولد شد. تحصیلات ابتدایی‌اش را در همین شهر سپری کرد و وارد دانشگاه مونستر شد. او به نسلی از نویسندگان تعلق داشت که جوانی‌اش همزمان با جنگ جهانی اول بود و در نتیجه فراخوانده شد تا در جبهه غرب نبرد کند. با پایان جنگ رمارک به آلمان بازگشت و برای گذران زندگی به سراغ چندین شغل رفت. رمارک با رمان در غرب خبری نیست به عنوان نویسنده به شهرت رسید و اگرچه پس از آن آثار دیگری هم منتشر کرد اما هیچ‌کدام به این اندازه مورد استقبال قرار نگرفتند. با قدرت گرفتن نازی‌ها در آلمان رمارک نیز از گزند آنها در امان نماند. کتاب‌هایش در آلمان توقیف شد و تابعیت آلمانی‌اش لغو شد. رمارک در 1939 به امریکا مهاجرت کرد و سرانجام در 1970 درگذشت. وقتی برای زندگی و وقتی برای مرگ، فروغ زندگی، کسی نظرکرده آسمان نیست و شب لیسبون از دیگر آثار رمارک است که به فارسی ترجمه شده‌اند. رمان در غرب خبری نیست با چندین ترجمه به فارسی منتشر شده و به جز ترجمه سیروس تاجبخش در نشر علمی و فرهنگی، ترجمه رضا جولایی از این رمان با عنوان در جبهه غرب خبری نیست توسط نشر چشمه منتشر شده است.

کتاب در غرب خبری نیست برای چه کسانی مناسب است؟

رمان در غرب خبری نیست به علاقه‌مندان به ادبیات داستانی پیشنهاد می‌شود.