دایره المعارف مصور جنگ جهانی اول
از سارایوو تا ورسای

کتاب «دایره‌المعارف مصور جنگ جهانی اول» نوشتۀ آر. جی. گرنت
راهنمایی بصری برای آشنایی با جنگ جهانی اول و رویدادها و اشخاص و اشیای مرتبط با آن. کتاب «دایره‌المعارف مصور جنگ جهانی اول»، با عنوان اصلی World War I: The Definitive Visual History، یک دانشنامۀ مصور جامع برای آشنایی اولیه با تاریخ جنگ جهانی اول و وجوه گوناگون این جنگ و پیامدهای آن است.
آر. جی. گرنت در کتاب «دایره‌المعارف مصور جنگ جهانی اول» فقط به روایت رویدادهای تاریخی مشهور و مهم مربوط به جنگ جهانی اول و بیان کلیاتی دربارۀ این جنگ بسنده نکرده و به شرح جزئیات مربوط به این جنگ هم پرداخته است.
کتاب «دایره‌المعارف مصور جنگ جهانی اول» این جنگ عالم‌گیر و ویرانگر مشهور تاریخ قرن بیستم را برای ما ملموس‌تر می‌کند و ما را، انگار که با ورق زدن این کتاب به تماشای موزۀ جنگ جهانی اول رفته باشیم، در میان صحنه‌ها و آدم‌ها و آلات و ادوات این جنگ می‌گرداند.
متن اصلی کتاب «دایره‌المعارف مصور جنگ جهانی اول» نخستین بار در سال 2005 منتشر شده است.

مروری بر کتاب «دایره‌المعارف مصور جنگ جهانی اول»
جنگ جهانی اول یکی از جنگ‌های ویرانگر و مشهور تاریخ قرن بیستم بود؛ جنگی که فجایع بسیار به بار آورد، در نقشه و جغرافیای سیاسی جهان تغییراتی جدی پدید آورد و دنیا را یکباره به بحرانی بزرگ دچار کرد. آر. جی. گرنت در کتاب «دایره‌المعارف مصور جنگ جهانی اول» رویدادهای مهم و تأثیرگذار جنگ جهانی اول را از ترور ولیعهد اتریش – مجارستان در سال 1914 در سارایوو، یعنی رویدادی که جرقۀ این جنگ را زد، تا پایان جنگ در سال 1918 و سپس امضای معاهدۀ صلح ورسای در سال 1919 روایت می‌کند و به پیامدهای جنگ جهانی اول هم می‌پردازد.
در کتاب «دایره‌المعارف مصور جنگ جهانی اول» به روایت ابعاد و وجوه گوناگون جنگ جهانی اول، چه در جبهه‌ها و چه پشت جبهه‌ها، پرداخته شده است. در این کتاب از سلاح‌ها و تجهیزاتی هم که در جنگ جهانی اول به کار می‌رفته‌اند سخن رفته و همچنین از پوسترهای دوران جنگ جهانی اول و آدم‌هایی که در تاریخ جنگ جهانی اول نقشی مؤثر ایفا کرده‌اند.
در پایان کتاب «دایره‌المعارف مصور جنگ جهانی اول» نیز به یادبودهایی پرداخته شده که صد سال بعد از جنگ جهانی اول در سراسر جهان برای جانباختگان این جنگ برگزار شد.
ستیزهای پس از جنگ جهانی اول نیز از دیگر موضوعاتی هستند که در کتاب «دایره‌المعارف مصور جنگ جهانی اول» به آن‌ها پرداخته شده است.
در کنار اطلاعاتی که به‌صورت مکتوب در کتاب «دایره‌المعارف مصور جنگ جهانی اول» ارائه شده‌اند، تصاویر مختلفی هم که با جنگ جهانی اول مرتبط هستند در این کتاب به چاپ رسیده‌اند؛ از تصاویر سربازان در میدان‌های جنگ گرفته تا تصاویری از افراد سرشناس تاریخ جنگ جهانی اول و سلاح‌ها و پوسترها و... .
کتاب «دایره‌المعارف مصور جنگ جهانی اول» از دیباچه‌ای به‌قلم بارتون سی. هکر و هفت بخش تشکیل شده است. در آغاز هر بخش از این کتاب، گاهشماری از وقایع مربوط به آن بخش هم آمده است.
بخش‌های هفت‌گانۀ کتاب «دایره‌المعارف مصور جنگ جهانی اول» عبارتند از: «قاره‌ی پردردسر: 1914 – 1870»، «تا کریسمس تمام نیست: 1914»، «بن‌بست: 1915»، «سال نبردها: 1916»، «سال انقلاب و آرمان‌زدایی: 1917»، «سال پیروزی و شکست: 1918» و «پیامد جنگ: 1923 – 1919».

دربارۀ آر. جی. گرنت، نویسندۀ کتاب «دایره‌المعارف مصور جنگ جهانی اول»
آر. جی. گرنت (R. G. Grant)، متولد 1949، مورخ است. آثار او بسیاری از موضوعات و دوره‌های تاریخی را دربرمی‌گیرند.
از آثار آر. جی. گرنت می‌توان به کتاب‌های «دایره‌المعارف مصور ژنرال: سرگذشت بزرگ‌ترین فرماندهان نظامی تاریخ» و «پرواز: تاریخ کامل هوانوردی» اشاره کرد.

دربارۀ ترجمۀ فارسی کتاب «دایره‌المعارف مصور جنگ جهانی اول»
کتاب «دایره‌المعارف مصور جنگ جهانی اول» با ترجمۀ علیرضا عسگری در نشر سایان منتشر شده است.
علیرضا عسگری، متولد 1372، مترجم ایرانی است. از او ترجمۀ دیگری هم، با عنوان «تاریخ مختصر اروپای مدرن: آزادی، برابری و همبستگی»، منتشر شده که ترجمه‌ای مشترک و ماحصل همکاری علیرضا عسگری و امید یعقوب‌زاده است.