دایره المعارف مصور جنگ جهانی اول - از سارایوو تا ورسای

کتاب «دايره‌المعارف مصور جنگ جهاني اول» نوشت? آر. جي. گرنت
راهنمايي بصري براي آشنايي با جنگ جهاني اول و رويدادها و اشخاص و اشياي مرتبط با آن. کتاب «دايره‌المعارف مصور جنگ جهاني اول»، با عنوان اصلي World War I: The Definitive Visual History، يک دانشنام? مصور جامع براي آشنايي اوليه با تاريخ جنگ جهاني اول و وجوه گوناگون اين جنگ و پيامدهاي آن است.
آر. جي. گرنت در کتاب «دايره‌المعارف مصور جنگ جهاني اول» فقط به روايت رويدادهاي تاريخي مشهور و مهم مربوط به جنگ جهاني اول و بيان کلياتي دربار? اين جنگ بسنده نکرده و به شرح جزئيات مربوط به اين جنگ هم پرداخته است.
کتاب «دايره‌المعارف مصور جنگ جهاني اول» اين جنگ عالم‌گير و ويرانگر مشهور تاريخ قرن بيستم را براي ما ملموس‌تر مي‌کند و ما را، انگار که با ورق زدن اين کتاب به تماشاي موز? جنگ جهاني اول رفته باشيم، در ميان صحنه‌ها و آدم‌ها و آلات و ادوات اين جنگ مي‌گرداند.
متن اصلي کتاب «دايره‌المعارف مصور جنگ جهاني اول» نخستين بار در سال 2005 منتشر شده است.

مروري بر کتاب «دايره‌المعارف مصور جنگ جهاني اول»
جنگ جهاني اول يکي از جنگ‌هاي ويرانگر و مشهور تاريخ قرن بيستم بود؛ جنگي که فجايع بسيار به بار آورد، در نقشه و جغرافياي سياسي جهان تغييراتي جدي پديد آورد و دنيا را يکباره به بحراني بزرگ دچار کرد. آر. جي. گرنت در کتاب «دايره‌المعارف مصور جنگ جهاني اول» رويدادهاي مهم و تأثيرگذار جنگ جهاني اول را از ترور وليعهد اتريش – مجارستان در سال 1914 در سارايوو، يعني رويدادي که جرق? اين جنگ را زد، تا پايان جنگ در سال 1918 و سپس امضاي معاهد? صلح ورساي در سال 1919 روايت مي‌کند و به پيامدهاي جنگ جهاني اول هم مي‌پردازد.
در کتاب «دايره‌المعارف مصور جنگ جهاني اول» به روايت ابعاد و وجوه گوناگون جنگ جهاني اول، چه در جبهه‌ها و چه پشت جبهه‌ها، پرداخته شده است. در اين کتاب از سلاح‌ها و تجهيزاتي هم که در جنگ جهاني اول به کار مي‌رفته‌اند سخن رفته و همچنين از پوسترهاي دوران جنگ جهاني اول و آدم‌هايي که در تاريخ جنگ جهاني اول نقشي مؤثر ايفا کرده‌اند.
در پايان کتاب «دايره‌المعارف مصور جنگ جهاني اول» نيز به يادبودهايي پرداخته شده که صد سال بعد از جنگ جهاني اول در سراسر جهان براي جانباختگان اين جنگ برگزار شد.
ستيزهاي پس از جنگ جهاني اول نيز از ديگر موضوعاتي هستند که در کتاب «دايره‌المعارف مصور جنگ جهاني اول» به آن‌ها پرداخته شده است.
در کنار اطلاعاتي که به‌صورت مکتوب در کتاب «دايره‌المعارف مصور جنگ جهاني اول» ارائه شده‌اند، تصاوير مختلفي هم که با جنگ جهاني اول مرتبط هستند در اين کتاب به چاپ رسيده‌اند؛ از تصاوير سربازان در ميدان‌هاي جنگ گرفته تا تصاويري از افراد سرشناس تاريخ جنگ جهاني اول و سلاح‌ها و پوسترها و... .
کتاب «دايره‌المعارف مصور جنگ جهاني اول» از ديباچه‌اي به‌قلم بارتون سي. هکر و هفت بخش تشکيل شده است. در آغاز هر بخش از اين کتاب، گاهشماري از وقايع مربوط به آن بخش هم آمده است.
بخش‌هاي هفت‌گان? کتاب «دايره‌المعارف مصور جنگ جهاني اول» عبارتند از: «قاره‌ي پردردسر: 1914 – 1870»، «تا کريسمس تمام نيست: 1914»، «بن‌بست: 1915»، «سال نبردها: 1916»، «سال انقلاب و آرمان‌زدايي: 1917»، «سال پيروزي و شکست: 1918» و «پيامد جنگ: 1923 – 1919».

دربار? آر. جي. گرنت، نويسند? کتاب «دايره‌المعارف مصور جنگ جهاني اول»
آر. جي. گرنت (R. G. Grant)، متولد 1949، مورخ است. آثار او بسياري از موضوعات و دوره‌هاي تاريخي را دربرمي‌گيرند.
از آثار آر. جي. گرنت مي‌توان به کتاب‌هاي «دايره‌المعارف مصور ژنرال: سرگذشت بزرگ‌ترين فرماندهان نظامي تاريخ» و «پرواز: تاريخ کامل هوانوردي» اشاره کرد.

دربار? ترجم? فارسي کتاب «دايره‌المعارف مصور جنگ جهاني اول»
کتاب «دايره‌المعارف مصور جنگ جهاني اول» با ترجم? عليرضا عسگري در نشر سايان منتشر شده است.
عليرضا عسگري، متولد 1372، مترجم ايراني است. از او ترجم? ديگري هم، با عنوان «تاريخ مختصر اروپاي مدرن: آزادي، برابري و همبستگي»، منتشر شده که ترجمه‌اي مشترک و ماحصل همکاري عليرضا عسگري و اميد يعقوب‌زاده است.