پوتین - زندگی و زمانه اش

کتاب «پوتين» نوشت? فيليپ شورت
پژوهشي دربار? ولاديمير پوتين و زندگي و زمان? او. کتاب «پوتين: زندگي و زمانه‌اش»، با عنوان اصلي Putin: his Life and Times، ماحصل هشت سال تحقيق و پژوهش فليپ شورت دربار? رئيس‌جمهور کنوني روسيه است. اين کتاب نخستين زندگي‌نام? مفصل ولاديمير پوتين و مرجعي خواندني براي دانستن دربار? او و روسي? معاصر است.
فيليپ شورت در کتاب «پوتين» نه‌فقط تصويري چندوجهي از پوتين و جنبه‌هاي مختلف زندگي و شخصيت او ارائه مي‌دهد، بلکه از خلال ارائ? اين تصوير، سيمايي از روسي? امروز را ترسيم مي‌کند.
کتاب «پوتين» براي هم? کساني که دوست دارند دربار? چندوچونِ روسي? معاصر و خُلق‌وخوي ولاديمير پوتين و زندگي شخصي و نيز شيو? زمامداري‌اش اطلاعاتي جامع به‌دست آورند کتابي مفيد و خواندني است.
نشري? «گاردين» در وصف کتاب «پوتين» مي‌نويسد: «فيليپ شورت، در زندگينام? کامل و دقيقش از پوتين، ما را وامي‌دارد تا از يک منظر روسي به نفرت‌انگيزترين اعمال پوتين نگاه کنيم. کتاب آين? تمام‌نماي سوژه‌اش است.»
همچنين نشري? «تايمز» از کتاب «پوتين» به‌عنوان «شرحي فوق‌العاده گيرا و کامل از زندگي خطرناک‌ترين آدم روي زمين» ياد مي‌کند و «نيويورک تايمز» اين کتاب را «تحسين‌برانگيز» توصيف مي‌کند.
نشري? «اينديپندنت» هم دربار? کتاب «پوتين» مي‌نويسد: «اولين زندگينام? کامل و به‌روزشده دربار? پوتين؛ کتابي که احتمالاً تا مدت‌ها هيچ رقيبي نخواهد داشت... کتابي خواندني و انتقادي اما متوازن و متمرکز بر شخصِ پوتين... با تحليل‌هاي روان‌شناختي دربار? اين کاراکتر روس، از خونسردي منجمدکننده‌اش تا خشم و خروش‌هاي آتشينش.»
متن اصلي کتاب «پوتين» اولين بار در سال 2021 منتشر شده است.

مروري بر کتاب «پوتين»
فيليپ شورت در کتاب «پوتين» درون و بيرون زندگي و شخصيت ولاديمير پوتين را روي دايره ريخته و همچنين او را در متن زمانه‌اي که در آن زيسته ترسيم کرده است.
کتاب «پوتين»، به‌لحاظ جامعيت و گستردگي و کندوکاو در لايه‌هاي گوناگون شخصيت ولاديمير پوتين و شيو? سياست‌ورزي و حکومت او و شناخت زمانه‌اي که پوتين در آن باليده و بر مسند قدرت نشسته است، کامل‌ترين کتابي است که تاکنون دربار? رئيس‌جمهور فعلي روسيه نوشته شده است.
فيليپ شورت براي نگارش کتاب «پوتين»، علاوه بر مطالع? منابع و اسناد آرشيويِ گسترده، با تعداد زيادي از سياستمداران و خبرنگاران و مورخان و مديران سرويس‌هاي اطلاعاتي مصاحبه کرده و همين تحقيقات گسترده باعث جامعيت و مرجعيت اين کتاب شده و آن را به مرجعي ارزشمند براي شناخت وجوه پيدا و پنهان شخصيت و زندگي پوتين و زمان? او و روسي? معاصر بدل کرده است.
کتاب «پوتين» به ما مي‌گويد که ولاديمير پوتين چگونه و در چه شرايطي رشد کرد، چگونه و در چه دوره‌اي وارد سياست شد و چطور به قدرت اول روسيه بدل شد. اين کتاب همچنين به ما نشان مي‌دهد که روسيه چگونه و چرا، بعد از فروپاشي کمونيسم، بار ديگر به جانب اقتدارگرايي رفت. در اين کتاب همچنين پيش‌بيني شده است که آيند? کشور روسيه، با توجه به شرايط فعلي آن، چگونه ممکن است باشد و روسي? بعد از پوتين چگونه روسيه‌اي خواهد بود.
نويسنده در کتاب «پوتين» سعي دارد که چهر? ولاديمير پوتين و روسي? تحت زمامداري او را با ديدي واقع‌بينانه و به‌دور از افسانه‌پردازي و اغراق ترسيم کند. او همچنين در اين کتاب مقايسه‌اي بين روسي? پوتين در دوران قبل از حمل? اين کشور به اوکراين و پس از آن انجام مي‌دهد.
کتاب «پوتين» از مقدمه، هجده فصل و يک مؤخره تشکيل شده است.
فصل‌هاي هجده‌گان? کتاب «پوتين» عبارتند از: «کوچ? باسکوف»، «ظرافت‌هاي حقوقي»، «عمارت بزرگ»، «روزهاي آرام در ساکسوني»، «بازگشت به شوروي»، «عاليجناب خاکستري‌پوش»، «منظري از نِوا»، «قوانين مسکو»، «کلاه مانومک»، «عمودِ قدرت»، «دود شدنِ توهمات»، «ايد? روسي»، «نظام حکومتي»، «حکومتِ دونفره»، «تشديد محدوديت‌ها»، «تلافي»، «پايان ليبراليسم» و «آخرِ قصه».

دربار? فيليپ شورت، نويسند? کتاب «پوتين»
فيليپ شورت (Philip Short)، متولد 1945، روزنامه‌نگار و زندگينامه‌نويس بريتانيايي است. او از سال 1967 تا 1973 به‌عنوان روزنامه‌نگار آزاد، ابتدا در مالاوي و سپس در اوگاندا، مشغول به کار بود و بعد از آن، به‌عنوان خبرنگار خارجي، به بي‌بي‌سي رفت و به‌مدت بيست‌وپنج سال با بي‌بي‌سي همکاري کرد.
از آثار فيليپ شورت مي‌توان به کتاب‌هاي «پُل پوت: کابوس سرخ» و «مائو: يک زندگي» اشاره کرد.
فيليپ شورت مستندي تلويزيوني هم، با عنوان «انقلاب خونين مائو»، دربار? مائو تسه‌تونگ ساخته است.

دربار? ترجم? فارسي کتاب «پوتين»
کتاب «پوتين: زندگي و زمانه‌اش» با ترجمه و مقدم? بيژن اشتري در نشر ثالث منتشر شده است.
بيژن اشتري، متولد 1343 در اراک، مترجم و روزنامه‌نگار ايراني و منتقد فيلم است. اشتري داراي مدرک کارشناسي ارشد ميکروب‌شناسي در دانشگاه تهران است، اما کارِ او همواره با آنچه در آن تحصيل کرده متفاوت بوده است. او کار خود را با روزنامه‌نگاري شروع کرد. در اوايل ده? 60 خورشيدي براي مطبوعات نقد فيلم مي‌نوشت و به فيلم‌هاي روز ايران و جهان مي‌پرداخت. در همان دوران به‌عنوان مترجم متون سينمايي با مطبوعات همکاري مي‌کرد. بعدها اما گرايش خود را در ترجمه تغيير داد و به‌طور تخصصي به ترجم? کتاب‌هايي در زمين? تاريخ جهان و به‌ويژه تاريخ کمونيسم و نظام‌هاي کمونيستي پرداخت و ترجمه‌هايش در اين زمينه با استقبال روبه‌رو شد، چنانکه امروزه او را بيشتر با همين ترجمه‌ها مي‌شناسند. از جمل? اين ترجمه‌ها کتاب‌هايي است دربار? ديکتاتورهاي مشهور تاريخ کمونيسم.
از ترجمه‌هاي بيژن اشتري مي‌توان به کتاب‌هاي «انقلاب‌هاي 1989: سقوط امپراتوري شوروي در اروپا»، «اميد عليه اميد: روشنفکران روسيه در دوره وحشت استاليني»، «استالين جوان: از تولد تا انقلاب اکتبر»، «لنين: زندگي انقلابي سرخ»، «مائو: داستان ناشناخته»، «راسپوتين: ابليس يا قديس»، «چائوشسکو: ظهور و سقوط ديکتاتور سرخ»، «پُل پوت: کابوس سرخ»، «انور خوجه: مشت سرخ آهنين»، «بايگاني ادبي پليس مخفي» و «دست‌نوشته‌ها نمي‌سوزند: ميخائيل بولگاکف در نامه‌ها و يادداشت‌هاي روزانه‌اش» اشاره کرد.
اشتري همچنين کتابي تأليفي با عنوان «ديکتاتورها و سينما» دارد که تلاقي دو علاق? تاريخي و سينمايي اوست. اين کتاب دربار? تأثير چند ديکتاتور بر صنعت سينما و استفاد? سياسي آن‌ها از سينما به‌سودِ خود و سياست‌هاي خود است.