پالتویی ها 11: هدف باشکوه ما - دیدگاه آدام اسمیت در باب بهتر زیستن

کتاب «هدف باشکوه ما» نوشت? رايان پاتريک هانلي
معناي زندگي از ديدگاه آدام اسميت، اقتصاددان و فيلسوف مشهور و بزرگ اسکاتلندي. کتاب «هدف باشکوه ما: ديدگاه آدام اسميت درباب بهتر زيستن»، با عنوان اصلي Our Great Purpose: Adam Smith on Living a Better Life، کتابي‌ست که در آن با استخراج و دسته‌بندي موضوعي افکار آدام اسميت، با تمرکز بيشتر بر کتاب «نظري? احساسات اخلاقي» او و هرآن‌چه در آثار اسميت که به مقول? زندگي بهتر و معنادار و معناي زندگي و فضيلت مرتبط است، ديدگاه‌هاي اين اقتصاددان و فيلسوف مشهور قرن هجدهم در اين باره معرفي و توضيح داده شده است.
رايان پاتريک هانلي در کتاب «هدف باشکوه ما» از زاويه‌اي متفاوت با زواياي معمول به انديشه‌ها و ديدگاه‌هاي آدام اسميت مي‌نگرد و نشان مي‌دهد که افکار او نه‌فقط در حوز? اقتصاد، که در ديگر وجوه مربوط به زندگي روزمر? انسانها نيز مي‌توانند راهگشا باشند.
کتاب «هدف باشکوه ما» کتابي در حوز? فلسف? عملي است؛ کتابي که وجهي از پيوند فلسفه با زندگي واقعي و روزمره و ملموس انسان‌ها را آشکار مي‌کند.
متن اصلي کتاب «هدف باشکوه ما» اولين بار در سال 2019 منتشر شده است.

مروري بر کتاب «هدف باشکوه ما»
آدام اسميت را به‌عنوان اقتصاددان مي‌شناسيم و از همين رو شايد در وهل? اول از مواجهه با کتابي چون «هدف با شکوه ما»، که در عنوان فرعي آن «ديدگاه آدام اسميت درباب بهتر زيستن» درج شده است، تعجب کنيم. اما آدام اسميت، جدا از ديدگاه‌هاي اقتصادي‌اش، انديشه‌ها و افکاري را ارائه کرده است که دقيقاً براي وجوه مختلف زندگي روزمر? ما به‌کار مي‌آيند. رايان پاتريک هانلي در کتاب «هدف باشکوه ما» اين انديشه‌ها و افکار اسميت را از آثار او استخراج و آن‌ها را دسته‌بندي کرده و شرح داده است.
کتاب «هدف باشکوه ما» بحث درباب معناي زندگي از ديدگاه يک فيلسوف است. اين کتاب به ما کمک مي‌کند که از منظر آدام اسميت در زندگي و چرايي و هدف آن بنگريم و در پرسش‌ها و مسائل مهم و بنيادين مربوط به زندگي و چگونه زيستن تأمل کنيم.
کتاب «هدف باشکوه ما» کتابي‌ست که، با رجوع به افکار آدام اسميت دربار? بهتر زيستن، به ما مي‌گويد که چگونه و براساس چه معيارهايي مي‌توانيم دربار? اينکه زندگي بهتر چه نوع زندگي‌اي است قضاوت کنيم و حُکم به خوب يا بد بودنِ عملي بدهيم.
کتاب «هدف باشکوه ما» عمدتاً متمرکز بر کتاب «نظري? احساسات اخلاقي» آدام اسميت است و در آغاز هر فصل از آن، قولي از اسميت آمده که در بيشتر مواقع برگرفته از همين کتابِ اوست.
با خواندن کتاب «هدف باشکوه ما» اين امکان را پيدا مي‌کنيم که، به‌ميانجي آدام اسميت، جور ديگري به زندگي بنگريم. کتاب «هدف باشکوه ما» کتابي‌ست که پيوند ميان نظريه و عمل را يادآور مي‌شود و خواننده را به اين نکته توجه مي‌دهد که براي داشتن زندگي‌اي بهتر و فضيلتمند بايد خرد و عمل را باهم به‌کار برد.
کتاب «هدف باشکوه ما» از مقدمه، بيست‌ونُه فصل و مؤخره‌اي با عنوان «چرا اسميت در اين زمانه به کار مي‌آيد؟» تشکيل شده است.
عناوين فصل‌هاي کتاب «هدف باشکوه ما» عبارتند از: «نفع شخصي»، «اهميت دادن به ديگران»، «عمل براي ديگران»، «تخيل»، «بهبود شرايط ما»، «تيره‌بختي‌ها و نابساماني‌ها»، «ذهن سالم»، «آرامش و لذت»، «مال‌پرستي»، «دوستي»، «لذت»، «نفرت و خشم»، «دوست داشته شدن»، «دوست داشتن»، «شکوفايي»، «دوست‌داشتني بودن»، «مشاهد? خويشتن»، «شأن و منزلت»، «برابري»، «انتخاب»، «خود و ديگران»، «کمال»، «خِرد و فضيلت»، «تواضع و نيکوکاري»، «ستايش و ستودني بودن»، «سقراط»، «عيسي»، «ديويد هيوم» و «خداوند».

دربار? رايان پاتريک هانلي، نويسند? کتاب «هدف باشکوه ما»
رايان پاتريک هانلي (Ryan Patrick Hanley) استاد دانشگاه، مؤلف و پژوهشگر است. او استاد علوم سياسي است و همچنين چند کتاب پژوهشي دربار? فلسف? سياسي عصر روشنگري تأليف کرده است.
از آثار رايان پاتريک هانلي مي‌توان به کتاب‌هاي «آدام اسميت و شخصيت فضيلتمند»، «عصر روشنگري عشق: بازانديشي اعمال نيکوکارانه در عصر مدرنيته» و «فلسف? سياسي فنلون» اشاره کرد.

دربار? ترجم? فارسي کتاب «هدف باشکوه ما»
کتاب «هدف باشکوه ما: ديدگاه آدام اسميت درباب بهتر زيستن» با ترجم? اعظم خرام در انتشارات مان کتاب منتشر شده است.
اعظم خرام، متولد 1350، مترجم ايراني است. از ترجمه‌هاي او مي‌توان به کتاب‌هاي «مرد غيرقابل اعتماد»، «خداحافظ ويتامين»، «مرا برگردان»، «بازگشت فرضي? خدا»، «عشق وراي ايمان»، «داروينيسم و طراحي هوشمندانه»، «معجزه‌ي سلول»، «من چگونه اروين يالوم شدم» و «جاسوس» اشاره کرد.

از کتاب «هدف باشکوه ما» ترجم? فارسي ديگري هم، با عنوان «هدف بزرگ ما: نظر آدام اسميت دربار? بهتر زيستن»، موجود است که مترجمانش رضا مجيدزاده و رضا روان‌پارسا هستند و ناشرش انتشارات طرح نو است.