راه و رسم جهان
از آغاز تمدن تا طلوع سده بیست و یک

کتاب «راه و رسمِ جهان» اثر دیوید فرامکین
تاریخ انسان و جهان از آغاز تا آینده‌ای که گذشته شده و گذشته می‌شود. دیوید فرامکین در کتاب «راه و رسمِ جهان» روایتی شیرین و خواندنی از تاریخ انسان و جهان، از بدو پیدایش جهان تا اواخر قرن بیستم، ارائه می‌‌دهد و نیز چشم‌اندازی از تاریخ قرن بیست‌ویکم ترسیم می‌کند؛ چشم‌اندازی که در زمان نگارش و انتشار کتاب «راه و رسم جهان» آینده بوده است اما اکنون، دست‌کم بخشی از آن، سپری شده و به گذشته پیوسته است.
کتاب «راه و رسمِ جهان: از آغاز تمدن تا طلوع سدۀ بیست‌ویک»، با عنوان اصلی The Way of the World: From the Dawn of Civilizations to the Eve of the Twenty-first Century، روایتی جذاب از پیدایش تمدن‌های بشری و رَوَند تکامل انسان و تعامل و ستیز تمدن‌ها با یکدیگر، از هزاران هزار سال پیش تا عصر حاضر، است.
دیوید فرامکین در کتاب «راه و رسم جهان» نقل می‌کند که انسان چگونه به جایی رسید که در اواخر قرن بیستم ایستاده بود و چه راهی از آن پس طی خواهد کرد و کارِ جهان به کجا خواهد کشید.
متن اصلی کتاب «راه و رسم جهان» اولین بار در سال 1999 منتشر شده است.

مروری بر کتاب «راه و رسم جهان»
دیوید فرامکین در کتاب «راه و رسم جهان» روایت تاریخ انسان را از نخستین دوره‌های پیدایش آدمی آغاز می‌کند و پیش می‌آید و این‌گونه ما را با خود به سفری دور و دراز از گذشته به حال می‌برد؛ سفری که البته طولانی‌تر از آغاز تاریخ انسان است چراکه فرامکین تاریخ انسان را در متن تاریخ جهان روایت می‌کند و ابتدا و پیش از روایت تاریخ انسان به روایت تاریخ پیدایش جهان و آغاز حیات، از منظر آخرین نتایج اکتشافات علمی در زمان نگارش این کتاب، می‌پردازد.
کتاب «راه و رسم جهان» به زبان ساده، جوری که برای مخاطب غیرمتخصص اما علاقه‌مند به مطالعۀ تاریخ جهان و انسان جذاب و خواندنی و قابل درک باشد، نقل می‌کند که جوامع و تمدن‌های بشری چگونه پدید آمدند و تکامل یافتند و چگونه جهان و آدمیان به پایان قرن بیستم رسیدند و انسان در پایان قرن بیستم چقدر، نسبت به بدو پیدایش، متحول شد و در عصر مدرن چه تحولات جدی‌ای را از سر گذراند و چه سرنوشتی پیش روی اوست.
کتاب «راه و رسم جهان» به ما می‌گوید که از کجا آمده‌ایم و چگونه این اتفاق افتاده و چطور به پایان قرن بیستم رسیدیم و به کجا خواهیم رفت.
جنگ و سیاست دو موضوع اصلی‌ای هستند که در کتاب «راه و رسم جهان»، در روایت تاریخ انسان، بر آن‌ها تمرکز شده است. فرامکین در این کتاب از منظر جنگ و صلح به روایت تاریخ انسان پرداخته است و نیز با قرار دادن زندگی بشر در چشم‌اندازی تاریخی و در زمینۀ حیات بسیار طولانی‌تر جهان نشان داده است که ما آدمیان چگونه خود را مدیریت می‌کنیم و چگونه به مسائل جنگ و صلح می‌پردازیم.
در کتاب «راه و رسم جهان» همراه با نویسندۀ این کتاب تاریخ جهان را، از مه‌بانگ و پیدایش حیات تا میلیون‌ها سال پیش که در جنگلهای آفریقا نخستین رَوَند تکاملی منجر به پیدایش انسان آغاز شد، دنبال می‌کنیم و از آن دوره به اعصار بعدی و دوران شکل‌گیری تمدن‌ها و جوامع بشری می‌رسیم و تا پایان قرن بیستم پیش می‌آییم و به دورنمایی از دورانی که در زمان نگارش این کتاب هنوز آغاز نشده بوده است می‌نگریم.
کتاب «راه و رسم جهان» نقل می‌کند که چه عواملی بر رَوَند تکامل انسان تأثیر گذاشتند و انسان چگونه تمدن را به‌وجود آورد و گسترش داد.
فرامکین در نقل سرگذشت انسان در کتاب «راه و رسم جهان» به افسانه‌ها و قصه‌های کهن هم گریز می‌زند و این روایت او را جذاب‌تر می‌کند.
کتاب «راه و رسم جهان» از سه بخش، با عنوان‌های «گذشته»، «حال» و «آینده»، و دوازده فصل تشکیل شده است.
فصل‌های دوازده‌گانۀ کتاب «راه و رسم جهان» عبارتند از: «به سوی انسان»، «ابداع تمدن»، «توسعۀ خودآگاهی»، «در جستجوی صلحی پایدار»، «دستیابی به عقلانیت»، «اتحاد جهان»، «آزادسازی انرژی‌های طبیعت»، «حکومت بر خود»، «پیش‌بینی آینده»، «حفظ مردم در کنار یکدیگر»، «تصاحب جایگاه طبیعت» و «ورود به یک سدۀ امریکایی دیگر».

دربارۀ دیوید فرامکین، نویسندۀ کتاب «راه و رسم جهان»
دیوید هنری فرامکین (David Henry Fromkin)، متولد 1932 و درگذشته به ‌سال 2017، مورخ امریکایی بود.
مشهورترین اثر فرامکین کتاب «صلحی که همه‌ی صلح‌ها را بر باد داد: فروپاشی امپراتوری عثمانی و شکل‌گیری خاورمیانه‌ی معاصر» است. از دیگر آثار او می‌توان به کتاب‌های «آخرین تابستان اروپا: چه کسی در سال 1914 ماشه را کشید؟» و «شاه و کابوی: تئودور روزولت و ادوارد هفتم، شرکای مخفی» اشاره کرد.

دربارۀ ترجمۀ فارسی کتاب «راه و رسم جهان»
کتاب «راه و رسمِ جهان: از آغاز تمدن تا طلوع سدۀ بیست‌ویک» با ترجمه و مقدمۀ سوگند رجبی‌نسب در بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه منتشر شده است.
سوگند رجبی‌نسب، متولد 1369، مترجم ایرانی است. از دیگر ترجمه‌های او می‌توان به کتاب‌های «میشل استروگف»، «منشاء» و «آخرین تابستان اروپا: چه کسی در سال 1914 ماشه را کشید؟» و نیز مجموعه کتاب‌های «آزمون‌های آپولو» اشاره کرد.