داستان یک رمان

معرفی کتاب داستان یک رمان

داستان سر و شکل گرفتن یک رمان با همکاری نویسنده و ویراستار آن. کتاب داستان یک رمان، با عنوان اصلی The Story of a Novel، یک متن اتوبیوگرافیک است که در آن ماجرای همکاری پربار یک نویسنده و یک ویراستار بزرگ، اولی تامس وُلف و دومی مکسول پرکینز، برای به سرانجام رساندن متن آشفتۀ نویسنده و نیز تجربه‌های تامس ولف از کار نویسندگی روایت می‌شود.
متن اصلی داستان یک رمان تامس ولف اولین بار در سال 1936 منتشر شده است.

دربارۀ کتاب داستان یک رمان

از مکسول پرکینز که در کنار تامس ولف یکی از شخصیت‌های اصلی داستان یک رمان ولف است، به‌عنوان یکی از غول‌های عرصۀ ویراستاری یاد می‌شود. پرکینز سرویراستار انتشارات اسکریبنرز و ویراستار آثار غول‌هایی ادبی نظیر ارنست همینگوی و اسکات فیتس‌جرالد بود. او اما شهرت خود به‌عنوان یک ویراستار بزرگ، بیش از هرچیز مدیون سروکله‌زدن‌هایش با آثار تامس ولف برای نظم‌دادن به این آثار و رساندن‌شان به شکلی نهایی و آمادۀ چاپ بود. کتاب اتوبیوگرافیک داستان یک رمان شرح جذاب و خواندنی یک نمونه از این سروکله‌زدن‌هاست.
معروف است که تامس ولف نویسنده‌ای درخشان اما ناتوان از نظم‌دادن به نوشته‌هایش بود و این را به پرکینزِ ویراستار وامی‌گذاشت. ولف در کتاب داستان یک رمان ماجرای نوشتن و به ثمر رسیدن یکی از رمان‌هایش با همکاری پرکینز را شرح می‌دهد.
داستان یک رمان همچنین شرح شوق تامس ولف به نویسندگی است و مشقت همراه این شوق. تامس ولف در این کتاب ماجرای نویسنده‌شدن خود و دردسرهای کار نویسندگی را شرح می‌دهد. او در داستان یک رمان از این حقیقت پرده برمی‌دارد که نوشتن، کاری‌ست هم لذتبخش و هم ترسناک و نویسنده در عین لذتی که از نوشتن می‌برد، بابت این کار به هول و اضطراب هم دچار می‌شود.
یکی از وجوه جذاب کتاب داستان یک رمان این است که تامس ولف در این کتاب، مسائل و دشواری‌ها و اضطرابها و ضعف‌هایی را که نویسنده خصوصاً در ابتدای کار با آن‌ها مواجه می‌شود صادقانه و به‌صراحت بیان می‌کند. داستان یک رمان از این نظر یک درس داستان‌نویسی برای نویسندگان و خصوصاً نویسندگان تازه‌کار است.
کتاب داستان یک رمان با ترجمه و مقدمۀ احمد کسایی‌پور در نشر کارنامه منتشر شده است.

بخشی از کتاب داستان یک رمان

«می‌خواهم برای‌تان تعریف کنم چطور شد من کتابی نوشتم. این البته ماجرایی‌ست سخت شخصی. چند سالی سخت‌ترین دورۀ زندگی‌ام بود. چندان جنبۀ ادبی در آن نمی‌توان یافت. حکایتِ عرق ریختن است و رنج بردن و نومیدی و موفقیتی نسبی. هنوز هم نمی‌دانم چطور می‌شود داستان نوشت. هنوز هم نمی‌دانم چطور می‌شود رمان نوشت. ولی من دربارۀ خودم و دربارۀ حرفۀ نوشتن چیزهایی آموخته‌ام و می‌خواهم، اگر بتوانم، سعی کنم آن را با شما در میان بگذارم.»

دربارۀ تامس ولف، نویسندۀ کتاب داستان یک رمان

تامس کلِیتون وُلف (Thomas Clayton Wolfe)، متولد 1900 و درگذشته به سال 1938، نویسندۀ اهل امریکا بود. از تامس ولف به‌عنوان «معروف‌ترین نویسندۀ کارولینای شمالی» یاد می‌شود. او از نویسندگان پیشگام در نگارش داستان‌های خودزندگی‌نامه‌ای است. تامس ولف همچنین، در کنار ویلیام فاکنر، یکی از مهمترین نویسندگان جریانی در ادبیات امریکا به‌حساب می‌آید که به «رنسانس جنوبی» موسوم است.
آثار تامس ولف به‌لحاظ سبکی آمیزه‌ای از ادبیات خودزندگی‌نامه‌ای و نثر بدیع امپرسیونیستی شاعرانه و راپسودیک هستند. او در آثارش آداب‌ و رسوم و فرهنگ امریکایی نیمۀ اول قرن بیستم را منعکس می‌کرد.
ویلیام فاکنر بزرگ از تامس ولف به‌عنوان «بزرگترین استعداد نسل خود» یاد کرده است. با این حال آثار او در نیمۀ دوم قرن بیستم تقریباً فراموش شدند و در قرن بیست‌ویکم بود که دوباره رو آمدند.
از نویسندگان متأثر از تامس ولف می‌توان به ری بردبری، جک کرواک و فیلیپ راث اشاره کرد.
رمان «به‌سوی خانه بنگر، فرشته» از معروف‌ترین آثار تامس ولف است. از دیگر آثار او می‌توان به رمان «دری در کار نیست» اشاره کرد.
از تامس ولف، نمایشنامه و شعر و آثاری غیرداستانی هم به‌جا مانده است. داستان یک رمان از جمله آثار غیرداستانی اوست.
تامس ولف عمر کوتاهی داشت. او در سال 1938 در سی‌وهشت‌سالگی براثر بیماری سل مغزی درگذشت.

کتاب داستان یک رمان برای چه مخاطبانی مناسب است؟

خواندن داستان یک رمان تامس ولف را به همۀ علاقه‌مندان کتاب‌های خاطرات و خودزندگی‌نامه و نیز آن‌ها که در کار داستان‌نویسی یا ویراستاری‌اند و می‌خواهند فوت‌وفن این کارها را بیاموزند پیشنهاد می‌کنیم.