انقلاب را زیستن

معرفی کتاب انقلاب را زیستن

پژوهشی دربارۀ بهار عربی و دستاوردهای آن. انقلاب را زیستن، با عنوان اصلی Revolutionary Life: The Everyday of the Arab Spring، کتابی‌ست که در آن دستاوردهای فرهنگی و اجتماعی و اقتصادی انقلاب‌های موسوم به «بهار عربی» در خاورمیانه و تأثیر این انقلاب‌ها بر سبک زندگی مردم مورد بررسی قرار گرفته است.
متن اصلی کتاب انقلاب را زیستن اولین بار در سال 2021 منتشر شده است.

دربارۀ کتاب انقلاب را زیستن

آیا بهار عربی را باید به‌واسطۀ اینکه نتوانست ماهیت و ساختار حکومت در کشورهایی را که این جنبش در آن‌ها اتفاق افتاد دگرگون کند، جنبشی شکست‌خورده قلمداد کرد؟ آصف بیات در انقلاب را زیستن بر این عقیده است که چنین نیست و بهار عربی اگرچه در عرصۀ سیاسی و به‌لحاظ ایجاد تغییر بنیادین در حکومت ناموفق بود، دستاوردهای فرهنگی و اجتماعی و اقتصادی قابل توجهی برای اقلیت‌هایی داشت که هر یک به‌نحوی حاشیه‌ای محسوب می‌شدند.
کتاب انقلاب را زیستن ماحصل پژوهش‌های میدانی و آرشیوی نویسنده دربارۀ بهار عربی است. آصف بیات در این کتاب بر آن است که نتایج مثبت بهار عربی را بر زندگی روزمرۀ مردم نشان دهد. او با نتایجی که از مصاحبه‌های میدانی و پژوهش‌های آرشیوی به‌دست آورده است، در انقلاب را زیستن از وضعیت بهتر تهیدستان و محرومان جوامعی که بهار عربی در آن‌ها اتفاق افتاده و نیز تحول مثبت نظام خانواده و بهتر شدن شرایط زندگی زنان و جوانان در این جوامع سخن گفته است.
به‌اعتقاد آصف بیات بعد از بهار عربی کشاورزان و کارگران و دیگر گروه‌های اجتماعی که قبلاً در تنگنا بودند، وضعیت بهتری پیدا کرده‌اند و توانسته‌اند امتیازهایی را به‌دست آورند که پیش‌تر از آن‌ها محروم بودند. بیات در کتاب انقلاب را زیستن، بهار عربی را به‌مثابه انقلابی مورد بررسی و تحلیل قرار می‌دهد که به اصلاحات انجامیده است نه به تغییر بنیادین ساختار حکومت.
کتاب انقلاب را زیستن از مقدمه و هشت بخش تشکیل شده است. بخش‌های هشت‌گانۀ این کتاب عبارتند از: «زندگی روزمره و انقلاب»، «فرودستان در حکومت‌های خودکامه»، «فرودستان در خیزش‌ها»، «تهی‌دستان»، «مادران، دختران و تناقض جنسیتی»، «فرزندان انقلاب»، «جهان اجتماعی» و «چه بر سر انقلاب آمد؟».
انقلاب را زیستن با ترجمۀ شیرین کریمی و همراه با یادداشتی از مترجم در نشر بیدگل منتشر شده است.

بخشی از کتاب انقلاب را زیستن

«این کتاب تلاشی است برای ارائۀ شیوه‌ای متفاوت در اندیشیدن به انقلاب، و این تلاش فقط بر نخبگان، دولت و تغییر رژیم متمرکز نیست، بلکه بر معنای انقلاب نزد مردم عادی، تهی‌دستان، جوانانِ به‌حاشیه‌رانده‌شده، زنان و سایر گروه‌های فرودست در زندگی روزمره‌شان تکیه دارد. پس این شیوه فقط روایت رخدادهایی که در سطوح بالا روی می‌دهد نیست، بلکه روایت آن وقایعی هم هست که در سطوح پایین روی می‌دهد: در مزارع، کارخانه‌ها، خانواده‌ها و مدارس؛ در مناسبات اجتماعی‌ای که با سلسله‌مراتب قدیمی اداره می‌شود؛ در ذهنیت مردم؛ و در کردوکارهای زندگی روزمره. موضوع اصلی این پژوهش فقط این نیست که انقلاب با روزمرگی‌های مردم چه می‌کند، بلکه به همان میزان این است که روزمرگی‌ها با انقلاب چه می‌کنند.»

دربارۀ آصف بیات، نویسندۀ کتاب انقلاب را زیستن

آصف بیات، متولد 1333 در روستایی نزدیک تهران، پژوهشگر و استاد دانشگاه ایرانی تبعۀ امریکاست. تحقیقات بیات بر رویدادها و جنبش‌ها و تحولات سیاسی و اجتماعی خاورمیانه و ایران معاصر متمرکز است. پژوهش‌های او در بر گیرندۀ حوزه‌ها و موضوعاتی چون فضای شهری و سیاست، روزمره‌گی سیاست، جنبش‌های اجتماعی، جوانان و زنان مسلمان، جنبش‌های تهیدستان شهری، بهار عربی، جامعه‌شناسی سیاسی، دینداری، خاورمیانۀ اسلامی، انقلاب اسلامی ایران و اسلام معاصر است.
از آثار آصف بیات می‌توان به کتاب‌های «پسا اسلام‌گرایی»، «انقلاب بدون انقلابیون: معنابخشی به بهار عربی»، «کارگران و انقلاب 57»، «طبقه، سیاست و نظریۀ اجتماعی» و «سیاست‌های خیابانی: جنبش تهی‌دستان در ایران» اشاره کرد.

کتاب انقلاب را زیستن برای چه مخاطبانی مناسب است؟

خواندن انقلاب را زیستن را به همۀ علاقه‌مندان مطالعه در حوزه‌های جامعه‌شناسی، تاریخ و علوم سیاسی پیشنهاد می‌کنیم.