یک ماه دور از شهر

معرفی رمان یک ماه دور از شهر

یک رمان کوتاه دربارۀ رنج، نوستالژی و تحول و بینش حاصل از مواجهه با امور نامنتظر. یک ماه دور از شهر، با عنوان اصلی A Month in the Country، اثری مهم در کارنامۀ نویسندگی جی. اِل. کار، نویسندۀ انگلیسی، است؛ اثری که جایزۀ ادبی گاردین را برای نویسنده‌اش به‌ارمغان آورد و دستمایۀ اقتباس سینمایی هم قرار گرفت.
متن اصلی کتاب یک ماه دور از شهر اولین بار در سال 1980 منتشر شده است.

دربارۀ رمان یک ماه دور از شهر

داستان کتاب یک ماه دور از شهر دربارۀ کهنه‌سربازی به نام تام برکین است که با صورتی که دچار لقوه شده از جنگ برگشته است. دکترها به تام گفته‌اند که امیدی به بهبودی تدریجی لقوۀ صورتش وجود دارد. تام در زمینۀ مرمت دیوارنگاره‌های قرون وسطایی، زیر نظر یکی از آخرین استادان این فن، آموزش دیده و حالا برای پاک‌کردن دوغابی استخدام شده که یک نقاشی قرن چهاردهمی منقوش بر دیوار کلیسای دهکده‌ای در یورکشر را پوشانده است. تام باید تمام تلاش خود را بکند تا چیزی از آن نقاشی را از پشت دوغاب مرئی کند. تام وارد دهکده می‌شود و این سرآغاز ماجراهای یک ماه دور از شهر است.
تام مردی تنها و فقیر و گرفتار اختلال مشاعر است؛ مردی که زنش او را رها کرده و حالا تام می‌خواهد در گوشه‌ای پرت در انزوا زندگی کند. آمدن او به دهکده اما منجر به تحولی در احوال و زندگی او می‌شود. این تحول اما دقیقاً از چه نوع است و زندگی جدید چه تأثیری روی تام می‌گذارد؟ این را با خواندن کامل رمان یک ماه دور از شهر در خواهید یافت.
ارجاع به سنت‌ها و نمادهای مسیحی از جمله ویژگی‌های رمان یک ماه دور از شهر است.
کتاب یک ماه دور از شهر با ترجمۀ ایمان رهبر و همراه با پیشگفتار نویسنده بر این رمان و مقاله‌ای به‌قلم پنلوپه فیتزجرالد دربارۀ آن و در معرفی جی. ال. کار، در نشر رایبد منتشر شده است.

بخشی از رمان یک ماه دور از شهر

«نقاشی آخرالزمانی آن مُردۀ اعصار گذشته را باید برای همگان آشکار می‌کردم. آن هِرم عظیم از پیکرهای آدمیان که بالا می‌رفت و طاقی میانشان جدایی انداخته بود! طولی نکشید که به بالا و پایین و جای‌جای نقاشی حمله کردم و طرحی قابل قبول از کلیتش در ذهنم شکل گرفت. قاضی و مباشرش و پایین‌تر سه ارباب باب شانزدهم انجیل لوقا را می‌دیدی که نخست جامه‌های مجللی به تن داشتند، بعد زبانه‌های آتش آن‌ها را در بر گرفته بود. درنهایت جماعت خشنود در سمت راست راهی مسیری بهشتی بودند و دیگران را که فریادشان بلند بود به حاشیۀ آتشین مسیر سمت چپ می‌افکندند.
حتی وقتی سرگرم کار نبودم، ذهنم اسیر گسترۀ عظیم رنگ‌ها بود.»

دربارۀ جی. اِل. کار، نویسندۀ رمان یک ماه دور از شهر

جوزف لوید کار (Joseph Lloyd Carr)، متولد 1912 و درگذشته به سال 1994، نویسنده، ناشر و معلم انگلیسی بود. او علاوه بر آثار داستانی، تألیف چند کتاب درسی مدرسه برای تقویت مهارت‌های زبان انگلیسی کودکان و نگارش چند فرهنگ لغت را نیز در کارنامۀ کاری خود داشت.
از آثار جی. اِل. کار می‌توان به رمان‌های «فصلی در سینجی» و «یک روز تابستانی» اشاره کرد.

رمان یک ماه دور از شهر برای چه مخاطبانی مناسب است؟

خواندن کتاب یک ماه دور از شهر را به همۀ علاقه‌مندان ادبیات داستانی پیشنهاد می‌کنیم.