در باب جنگ

معرفی کتاب در باب جنگ

یک کتاب کلاسیک در حوزه علوم نظامی. کتاب در باب جنگ، با عنوان اصلی Vom Kriege و عنوان انگلیسی On War، از مهمترین منابع در حوزه استراتژی سیاسی – نظامی است. این کتاب که در قرن نوزدهم به زبان آلمانی نوشته و منتشر شده است، هنوز هم اثری تأثیرگذار بر تفکر استراتژیک نظامی است.

درباره کتاب در باب جنگ

کارل فون کلاوزویتس در باب جنگ را نه‌فقط براساس مطالعات و تأملات نظری درباره جنگ، بلکه با آمیختن این تأملات با تجربه‌های عینی خود از حضور در میدان جنگ نوشته است. کتاب در باب جنگ نقطه تلاقی پژوهش نظری درباره چیستی و ماهیت و فلسفه جنگ و وجوه گوناگون آن و تجربه واقعی نویسنده به‌عنوان یک نظامی دارای تجربه حضور در جنگ است. کلاوزویتس در این کتاب با نگاهی واقع‌بینانه به جنگ می‌نگرد و جنگ را جنبه‌ای دیگر از سیاست‌ورزی، منتها با ابزار و وسایلی متفاوت، می‌داند. او از همین رو در کتاب در باب جنگ پیوند بین جنگ و سیاست را مد نظر قرار می‌دهد.

در باب جنگ از موضوعاتی چون استراتژی نظامی، رویدادهای غیر قابل پیش‌بینی در میدان جنگ، ضرورتِ داشتن انعطاف در صحنه نبرد، وجوه روانشناختی و اخلاقی جنگ و هزار نکته باریک‌تر از مو و کاربردی درباره جنگ سخن می‌گوید و به جنگ از جنبه‌های مختلف می‌نگرد.

کتاب در باب جنگ از هشت بخش تشکیل شده است. بخش‌های هشت‌گانه این کتاب عبارتند از: «در باب ماهیت جنگ»، «در باب نظریه جنگ»، «در باب استراتژی به طور کلی»، «درگیری»، «قوای نظامی»، «پدافند»، «آفند» و «طرح‌های جنگی».

در باب جنگ با ترجمه و مقدمه مهدی شعبانی در انتشارات جقه فرهنگ منتشر شده است. ترجمه فارسی این کتاب با مؤخره‌ای به‌قلم برنارد برودی با عنوان «یک تفسیر (یا راهنمای خواندن کتاب)» همراه است.

بخشی از کتاب در باب جنگ

«جنگ چیزی نیست جز یک دوئل در مقیاس بزرگ‌تر. دوئل‌های بی‌شماری برای جبران جنگ انجام می‌شود، اما تصویری از آن به عنوان یک کل می‌تواند با تصور دو کشتی‌گیر شکل بگیرد. هر یک از طریق نیروی فیزیکی سعی می‌کند دیگری را وادار به انجام اراده خود کند، هدف فوری او انداختن حریف است تا او را از مقاومت بیشتر ناتوان کند.

بنابراین جنگ یک عمل زور برای وادار کردن دشمن ما به انجام اراده ما است. زور، برای مقابله با نیروی مخالف، خود را به ابداعات هنر و علم مجهز می‌کند. به همراهِ زور، محدودیت‌های نامحسوسی وجود دارد که به سختی قابل ذکر است و به عنوان قوانین و عرف بین‌المللی شناخته می‌شوند، اما به ندرت آن را تضعیف می‌کنند. زور، یعنی نیروی فیزیکی، زیرا نیروی اخلاقی وجود ندارد، مگر آنچه در حکومت بیان شده است و قانون، ابزار جنگ است. تحمیل اراده ما بر دشمن هدف آن است. برای تأمین آن هدف، باید دشمن را ناتوان کنیم و این، در تئوری، غایت واقعی عمل جنگی است. آن غایت، جای هدف را می‌گیرد و آن را به عنوان چیزی که در واقع بخشی از خود جنگ نیست کنار می‌گذارد.»

درباره کارل فون کلاوزویتس، نویسنده کتاب در باب جنگ

کارل فون کلاوزویتس (Carl von Clausewitz)، متولد 1780 و درگذشته به سال 1831، ژنرال ارتش پروس و نظریه‌پرداز نظامی بود. کلاوزویتس از نظریه‌پردازان مهم و برجسته علوم نظامی است. او در مباحث نظری‌اش در حوزه علوم نظامی بر جنبه‌های روانشناختی و سیاسی جنگ تأکید می‌کرد. کلاوزویتس در جنگ‌های ناپلئونی نیز حضور داشت.

در باب جنگ مهمترین اثر کارل فون کلاوزویتس است. این اثر البته در زمان حیات نویسنده‌اش ناتمام ماند و پس از مرگ کلاوزویتس، همسرش دست‌نوشته‌های آن را گردآوری، ویرایش و منتشر کرد.

کتاب در باب جنگ برای چه مخاطبانی مناسب است؟

مطالعه در باب جنگ را به همه علاقه‌مندان علوم نظامی پیشنهاد می‌کنیم.