آن قدر هوشمند هستیم
که هوشمندی جانوران را درک کنیم

معرفی کتاب آن‌قدر هوشمند هستیم که هوشمندی جانوران را درک کنیم؟ 

مطالعه‌ای جذاب و خواندنی درباب هوش حیوانات. کتاب آن‌قدر هوشمند هستیم که هوشمندی جانوران را درک کنیم؟ با عنوان اصلی Are We Smart Enough to Know How Smart Animals Are?، پژوهشی نو دربارۀ هوش حیوانات است که تصورات قدیمی ما در این باره را به‌طور جدی زیر سؤال می‌برد. 
متن اصلی کتاب آن‌قدر هوشمند هستیم که هوشمندی جانوران را درک کنیم؟ اولین بار در سال 2016 منتشر شده است. این کتاب پس از انتشار با استقبال خوبی روبه‌رو شد و در فهرست پرفروش‌ترین‌های «نیویورک‌ تایمز» قرار گرفت. 

دربارۀ کتاب آن‌قدر هوشمند هستیم که هوشمندی جانوران را درک کنیم؟ 

فرانس دِوال در کتاب آن‌قدر هوشمند هستیم که هوشمندی جانوران را درک کنیم؟ با زیر ذره‌بین گذاشتن ذهن حیوانات و نشان دادن شگفتی‌های ذهن آن‌ها و شرح این شگفتی‌ها به زبانی ساده و شیرین و جذاب، تصورات کلیشه‌ای ما را از برتری‌ها و تمایزهای انسانی خود تغییر می‌دهد. دِوال در این کتاب با استناد به مطالعات جدید روی جانوران مختلف، از کلاغ‌ها گرفته تا نهنگ‌ها و دلفین‌ها و بونوبوها و شامپانزه‌ها و...، عمق هوش حیوانات را به تصویر می‌کشد و نشان می‌دهد که تمایزهایی که ما به‌عنوان انسان میان هوش خود و هوش حیوانات قائلیم و براساس آن‌ها خود را برتر از آن‌ها می‌پنداریم، چندان به‌لحاظ علمی درست نیستند. 
کتاب آن‌قدر هوشمند هستیم که هوشمندی جانوران را درک کنیم؟ یک اثر نوآورانه در زمینۀ مطالعات زیست‌شناختی است. نویسنده در این کتاب بر آن است که تصور سلسله‌مراتبی انسان از هوش را که براساس آن خود را باهوش‌ترین موجود روی کرۀ زمین می‌پندارد، برهم زند و نشان دهد که شکل‌های مختلف و متنوع و پیچیده‌ای از هوش در میان حیوانات وجود دارد که در مواردی بسیار پیچیده‌تر از هوش انسان است. 
فرانس دوال در کتاب آن‌قدر هوشمند هستیم که هوشمندی جانوران را درک کنیم؟ ما را وارد هزارتوی ذهن جانوران می‌کند تا نشان دهد که ذهن جانوران بسیار پیچیده‌تر از آن است که تصور می‌کنیم. 
کتاب آن‌قدر هوشمند هستیم که هوشمندی جانوران را درک کنیم؟ از مقدمه و نُه فصل تشکیل شده است. 
فصل‌های نُه‌گانۀ کتاب آن‌قدر هوشمند هستیم که هوشمندی جانوران را درک کنیم؟ عبارتند از: «چشمه‌های جادو»، «داستان دو مکتب»، «امواج شناختی»، «با من سخن بگو»، «معیار همه‌چیز»، «مهارت‌های اجتماعی»، «زمان به ما خواهد گفت»، «آینه‌ها و بطری‌ها» و «شناخت تکاملی». 
کتاب آن‌قدر هوشمند هستیم که هوشمندی جانوران را درک کنیم؟ با ترجمۀ محمدمهدی هاتف در بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه منتشر شده است. 

بخشی از کتاب آن‌قدر هوشمند هستیم که هوشمندی جانوران را درک کنیم؟ 

«اساساً چرا بشر علاقه دارد هوش جانوران را دست کم بگیرد؟ ما عادت داریم قابلیت‌هایی را که در خودمان بدیهی می‌انگاریم از آنان سلب کنیم. ولی واقعاً چرا؟ مشکل اصلی در این باره که سایر گونه‌ها در چه سطحی از فعالیت ذهنی قرار دارند تنها جانوران نیستند، بخشی از مشکل خود ماییم. بحث تمایلات انسانی، خلاقیت و تخیل انسان هم در میان است. پیش از آنکه از صورت‌های مختلف هوش در جانوران سؤال کنیم، به‌ویژه صورت‌هایی که خود بدان‌ها مباهات می‌کنیم، باید بر مقاومت درونی خودمان غلبه کنیم؛ مقاومت در برابر هرگونه امکان هوشمندی در جانوران. به همین دلیل، پرسش اصلی کتاب حاضر چنین است: "آیا آن‌قدر هوشمند هستیم که هوشمندی جانوران را درک کنیم؟" 
پاسخ در یک جمله چنین است: "بله، ولی فکرش را هم نمی‌کردید."» 

دربارۀ فرانس دِوال، نویسندۀ کتاب آن‌قدر هوشمند هستیم که هوشمندی جانوران را درک کنیم؟ 

فرانسیسکو برناردوس ماریا دِوال (Franciscus Bernardus Maria de Waal)، متولد 1948 و درگذشته به سال 2024، استاد دانشگاه، پژوهشگر رفتار حیوانات و نخستی‌شناس هلندی – امریکایی بود. تحقیقات فرانس دوال بر رفتار اجتماعی نخستی‌ها نظیر حل تعارض، همکاری، تقسیم غذا و نفرت از بی‌عدالتی متمرکز بود. از آثار فرانس دوال می‌توان به کتاب‌های «دوران همدلی: درس‌های طبیعت برای جامعه‌ای مهربان‌تر» و «آخرین آغوش ماما: هیجانات حیوانات و آنچه دربارۀ ما آشکار می‌سازند» اشاره کرد. 

کتاب آن‌قدر هوشمند هستیم که هوشمندی جانوران را درک کنیم برای چه مخاطبانی مناسب است؟ 

خواندن کتاب آن‌قدر هوشمند هستیم که هوشمندی جانوران را درک کنیم؟ را به همۀ علاقه‌مندان به مطالعه در زمینۀ زیست‌شناسی، خصوصاً آن‌ها که به مطالعه دربارۀ ذهن و رفتار جانوران علاقه‌مند هستند، پیشنهاد می‌کنیم.