دیوار چین

دیوار چین و داستان‌‌های دیگر
منتخبی از داستان‌های کوتاه فرانتس کافکا. «دیوار چین و داستان‌های دیگر» شامل چهارده داستان از فرانتس کافکا است. کافکا در این داستان‌ها، با پیوند زدن واقعیت به موقعیت‌هایی غریب، که گاه خواننده را همزمان به خنده و هراس دچار می‌کنند، جهان و وضعیت انسان در آن را در هیئت مضحکه‌ای هراس‌انگیز به نمایش می‌گذارد. داستان‌های کافکا خصلتی تمثیلی دارند. او در داستان‌های خود، به زبان تمثیل و با طنزی تلخ، از انسان گرفتار در چنبره انواع قدرت‌ها سخن می‌گوید‌. بعضی کافکا را پیشگوی نظام‌های سیاسی‌ فاشیستی و توتالیتری دانسته‌اند که کمی بعد از نوشته شدن داستان‌های او در جهان پدیدار شدند. اما برداشت‌ها و تفسیرهای دیگری هم از آثار او وجود دارد و همین گوناگونی برداشت‌ها و تفسیرها یکی از رازهای ماندگاری داستان‌های کافکا است. دنیای داستان‌های او دنیایی خواب‌گونه و کابوس‌وار است. آدم‌های این داستان‌ها گویی در کابوس‌هایی گیر افتاده‌اند و راه بیرون رفتن از آن کابوس‌ها را نمی‌یابند و هر تلاشی برای رهایی آن‌ها را گرفتار هزارتوهایی بوروکراتیک می‌کند. در این داستان‌ها هر کار کوچکی گویی فعالیتی رنج‌بار و توأم با مشقت است.
«دیوار چین و داستان‌های دیگر» شامل این داستان‌هاست: «سوار بر سطل زغال»، «هنرمند گرسنه»، «دیوار چین»، «لانه»، «کاوش‌های یک سگ»، «سرگرمی»، «قصه‌ی کوچک»، «یک گزارش قدیمی»، «پل»، «پزشک دهکده»، «قتل برادر»، «گزارشی به فرهنگستان»، «ناخدا» و «کرکس».
این کتاب با ترجمه آرمین شرف و امیر لاهوتی در نشر جامی منتشر شده است. داستان «سوار بر سطل زغال» با ترجمه ب. مقدم در این مجموعه آمده است.
درباره نویسنده: فرانتس کافکا (1924 – 1883)، داستان‌نویسِ آلمانی‌زبانِ چِک.