راه اصفهان
کتاب بر اساس يک نسخه خطي موثق نوشته شده و سرگذشت خاطراتي درباره ابوعلي سيناست. نابغهاي که براي هر ايراني چهرهاي شناخته شده است ابوعلي سينا، مغز متفکري بود که آثارش همچنان تدريس ميشوند و به نوعي اثرهايش جاودانه شدهاند. ابو عبيد جوزجاني يکي از شاگردان ابوعلي سينا بود که به مدت 25 سال در کنار او زندگي ميکرد. او هم در زمان حيات ابوعلي سينا و هم پس از مرگ تلاش بسياري کرد تا نوشتههاي ابن سينا را گردآوري کند. اهتمام دو سبب شد که آثار ابوعلي سينا حفظ شود چنانکه براي صحت انتساب برخي آثار به ابن سينا به فهرست جوزجاني استناد ميشود. کتاب «راه اصفهان» بر اساس نسخه خطي اصيلي از ابوعبيد جوزجاني به زبان عربي است که توسط «ژيلبر سينوئه» نوشته شده است.«ژيلبر سينوئه»، در سال 1989، کتاب «ابن سينا(در راه اصفهان)» را چاپ کرد جالب توجه است که نويسنده در اين کتاب به زندگي و سرنوشت يک پزشک ايراني توجه ميکند.
در قسمتي از کتاب آمده است:
کتاب به چندين «مقامه» يا «مجلس» تقسيم شده است. در زبان عربي کهن اين واژه معني اجتماع قبايل را ميداد. بعدها در توصيف شبهايي که نخستين خلفاي اموي و عباسي صرف گفتگو و شنيدن سخنان آموزنده دانشمندان ميکردند به کار رفت. بهتدريج که معلومات ادبي و علمي، که در گذشته منحصر به درباريان بود، در ميان توده مردم رواج يافت، معني آن گستردهتر شد و حتي بهجايي رسيد که به طلب احسان از سوي گدايان نيز اطلاق ميشد. کتاب «راه اصفهان» توسط «عبدالرضا هوشنگ مهدوي» به فارسي برگردانده شده است.
درباره نويسنده: ژيلبر سينوئه ( 1948 ) نويسنده فرانسوي اهل مصر، صاحب اثر «دختر نيل: ادامه شهرزاد، دختري از مصر»
رتبه گودريدز:
