بنوبوک

همه دسته بندی‌ها

سبد خرید سبد خرید 0

سبد خرید شما

سبد خرید

شما هیچ کالایی در سبد خرید خود ندارید.

به خرید خود ادامه دهید

لورکا
(2)

لورکا

6,700,000 ریال

6,030,000 ریال

٪10
علاقه مندی
پیشنهاد نمی کنم
پیشنهاد می کنم
کد کالا
4838
شابک
9786226401197
سال انتشار
1402
قطع
رقعی
تعداد صفحه
610
نوع جلد
گالینگور
نوبت چاپ
4
وزن
646 گرم

لورکا
ترجمۀ صد و پنج شعر از فدریکو گارسیا لورکا، به همراه گفتارهایی از او و نوشته‌هایی دربارة او. کتاب لورکا محصول کاری جمعی است که بیژن الهی به آن سامان داده و بازنویسی‌اش کرده است. شعرهای این کتاب را یدالله رویایی، بهمن فرزانه، ا. اسفندیاری و فرهاد آرام ابتدا به صورت تحت‌اللفظی و واژه‌به‌واژه به فارسی برگردانده‌اند و آن‌گاه بیژن الهی این ترجمه‌ها را بازنویسی کرده و به آنها نظم داده است. شعرها، که تقریباً یک‌چهارم اشعار لورکا را شامل می‌شود، در بخش نخست کتاب، با عنوان «سروده‌ها»، آمده است. از جمله شعرهایی که در این بخش می‌خوانید عبارتند از: «مرثیه برای ایگناسیو»، «سه‌ویل»، «شاه هارلم»، «شب و دلاشوبی»، «آواز سیاهان کوبا»، «میزان»، «شکارچی»، «کماندارها»، «آیینۀ بزرگ»، «مرگ عشق»، «کندو»، «کودکیت در مانتون»، «نامزدی»، «گوش‌ماهی»، «غزل بازار صبحگاهی»، «شمال»، «جنوب»، «ترانۀ کوچک نخستین آرزو»، «فریاد»، «خنجر»، «غروب»، «به گوش دختری جوان»، «ورلن»، «نرگس»، «سه درخت سرنگون»، «گندمزار» و «ترانۀ اندلسی».
بخش دوم کتاب، با عنوان «افزوده‌ها»، شامل سه گفتار از خود لورکا و سه نوشته دربارة اوست. سه گفتار لورکا عبارتند از: «تخیل، الهام، گریز»، «آواز ژرف» و «آن». از این سه گفتار، «آواز ژرف» را ا. اسفندیاری و «آن» را غفار حسینی به یاری بیژن الهی به فارسی ترجمه کرده‌ است.
سه نوشته‌ای هم که دربارة لورکا در بخش «افزوده‌ها»ی این کتاب آمده عبارتند از: «دورنمایی از سرگذشت شاعر»، «چگونگی‌ی شاعر در نیویورک» و «آخرین روزها و مرگ».
کتاب لورکا در نشر بیدگل منتشر شده است.
دربارة نویسنده: فدریکو گارسیا لورکا (1936 – 1898)، شاعر، نمایشنامه‌نویس و کارگردان تئاتر اسپانیایی.
رتبۀ گودریدز: 32/4 از 5.

دسته بندی: علوم انسانی
موضوع اصلی: شعر و نثر
موضوع فرعی: شعر جهان
زبان: فارسی
قطع: رقعی
نوع جلد: گالینگور
تعداد صفحه: 610
نقد و بررسی
نظرات اهل ادبیات را بخوانید با چشم باز انتخاب کنید
کنترل کیفی
بررسی سلامت فیزیکی کتاب ها پیش از ارسال با درج مهر کنترل کیفی
کتاب هدیه بدهیم
ارسال کتاب در بسته بندی ویژه هدایا؛ به نام شما یا به صورت ناشناس
ارسال سریع کتاب
سفارش از شما، تحویل به موقع از ما

پیشنهاد بنوبوک

Right Arrow
Left Arrow
مرثیه ای برای درخت

مرثیه ای برای درخت

کلاغ سفید

450,000 ریال

337,500 ریال

دوردست های درون ما

دوردست های درون ما

کلاغ سفید

450,000 ریال

337,500 ریال

گیل گمش در پی جاودانگی

گیل گمش در پی جاودانگی

کلاغ سفید

2,100,000 ریال

1,575,000 ریال

خنده غمگین ترت می کند

خنده غمگین ترت می کند

ثالث

1,500,000 ریال

1,125,000 ریال

خندیدن در خانه ای که میسوخت دوزبانه

خندیدن در خانه ای که میسوخت دوزبانه

کلاغ سفید

950,000 ریال

712,500 ریال

رنگ قایق ها مال شما

رنگ قایق ها مال شما

کلاغ سفید

1,600,000 ریال

1,200,000 ریال

چشم هایت

چشم هایت

1,100,000 ریال

858,000 ریال

عاشقانه های مارکس

عاشقانه های مارکس

پیام امروز

1,200,000 ریال

900,000 ریال

بلکه داها دئینمه دیم

بلکه داها دئینمه دیم

نیلوفر

350,000 ریال

315,000 ریال

به زیبایی زن

به زیبایی زن

فرهنگ نشر نو

4,500,000 ریال

3,375,000 ریال

غزلواره ها

غزلواره ها

نیلوفر

3,600,000 ریال

3,240,000 ریال

کلمات

کلمات

ثالث

1,300,000 ریال

975,000 ریال

آدم ها روی پل

آدم ها روی پل

مرکز

1,250,000 ریال

1,000,000 ریال

شاعری شیفته رنگ

شاعری شیفته رنگ

نیلوفر

950,000 ریال

855,000 ریال

تو را دوست دارم چون نان و نمک

تو را دوست دارم چون نان و نمک

چشمه

1,450,000 ریال

1,232,500 ریال

گزیده اشعار رابرت فراست

گزیده اشعار رابرت فراست

مروارید

2,300,000 ریال

1,725,000 ریال

بدن خانه

بدن خانه

سیزده

1,800,000 ریال

1,350,000 ریال

عاشقانه ها

عاشقانه ها

نگاه

1,450,000 ریال

1,087,500 ریال

شهادت می دهم بر خلاف باد

شهادت می دهم بر خلاف باد

چشمه

1,400,000 ریال

1,190,000 ریال

365 روز بدون تو

365 روز بدون تو

داهی

1,600,000 ریال

1,200,000 ریال