گفت و گو با مرگ
شهادتنامه اسپانیا

گفت‌و‌گو با مرگ: شهادتنامه اسپانیا
روایتی از تجربه زیستن زیرِ تیغ مرگ. آرتور کوستلر در کتاب «گفت‌وگو با مرگ: شهادتنامه اسپانیا» از حس و حال خود در دورانی نوشته است که در زندان اسپانیا هر لحظه منتظر مرگ و در هراس از آن به سر می‌برده است. «گفت‌وگو با مرگ: شهادتنامه اسپانیا» شرح حال درونی یک زندانی در دوره جنگهای داخلی اسپانیا و ماحصل تأمل در آن موقعیت هولناک است. کوستلر، که در زمان این جنگها به دست نیروهای ژنرال فرانکو دستگیر و زندانی شده بود، در این کتاب بیش از رویدادهای تاریخی و آنچه در بیرون و در جریان این جنگها رخ می‌داده است، از تأثیر پنهان و عمیق این اتفاق بر روح و روان افراد درگیر در آن نوشته است. کوستلر، که در زندان خوفناک فرانکو شاهد اعدام هم‌بندان خود بود، معتقد است که بخش عظیمی از جنگ نه در میدان رزم، بلکه در پشت این میدان است که اتفاق می‌افتد. کوستلر در «گفت‌وگو با مرگ: شهادتنامه اسپانیا» روایتگر این وجه ناپیدای جنگ است. او به جای هیاهو و صدای تیر و تفنگ و توپ و تانک و نعره‌های میدان جنگ از رنجِ خاموش پشت این میدان سخن گفته است؛ از رنج اعماق تاریکی‌ها و دخمه‌های سلولهای زندان و از هیاهوی بی‌صدای داخل این سلول‌ها و مرگی که در زندان جسمیت می‌یابد و نزدیک و ملموس به چشم می‌آید. کوستلر از تجربه روانی زندانی می‌گوید و نشان می‌دهد که زندان و مواجهه با مرگ چگونه بر نگرش انسان تأثیری عمیق می‌گذارد.
«گفت‌وگو با مرگ: شهادتنامه اسپانیا» با ترجمه نصرالله دیهیمی و خشایار دیهیمی و مقدمه مترجمان در نشر نی منتشر شده است.
درباره نویسنده: آرتور کوستلر (1983 – 1905)، داستان‌نویس، جستارنویس و روزنامه‌نگار مجارستانی – بریتانیایی.